16. 1647 г. января 27. — Отписка русского посланника Анисима Грибова с товарищами из Фарабата в Персии ц. Алексею Михайловичу в Посольский приказ с подробным описанием происходящих в Бухаре, Балхе и Хиве политических событий, препятствующих им проехать в эти страны.

Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии холопи твои Анисимко Грибов с товарыщи челом бьют. В прошлом, государь, во 154-м году июня вь 17 день по твоему государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии указу посланы мы холопи твои на твою государеву службу в Бухары и в Балх и вь Юргенчь к Недыр-Магаметю царя з грамотою, да с нами же холопи твоими к Недыр-Магаметю царю послано от тебя великого государя в поминках 2 кречета, 17 сороков соболей, 12 лисиц черных, пуд рыбья зубу, да с нами же холопи твоими послана от тебя государя грамота х кизылбашскому шах-[А]басу об нашем холопей твоих пропуске по его шаховым [320] городам, да проезжая грамота по его же шаховым по всем поморским городам, любо в которой город погодою занесет, да с нами же холопи твоими посланы грамоты в запас любо в котором государстве царь пременился: грамота к бухарскому к Абдулазиз царю, грамота к балхинскому к Недыр-Магаметю царю, грамота к юргенскому к Абыл-Газизу царю ... Далее следует краткое изложение полученной Анисимом Грибовым из Посольского приказа наказной памяти. И мы холопи твои по твоему государеву указу приехали с Москвы в Астарахань в нынешнем во 155-м году сентября в 14-м числе, а из Астарахани отпущены мы холопи твои с твоею государевою товарною казною за море на твоей государеве бусе октября в 17-м числе, и проезжие, || государь, нам грамоты по твоему государеву указу по шаховым городам из Астарахани за твоею государевою печатью царства Астарахан-ского даны. И божиею милостию, а твоим государевым счастием, пришли мы холопи твои из Астарахани за море с твоею государевою товарною казною под шахов город Фарабат ноября в 26-м числе дал бог здорово, и того же, государь, дни присылал к нам холопем твоим ис Фарабата на бусу фарабацкой дорога таможенного голову, и таможенной голова спрашивал нас холопей твоих какие мы люди и для какова дела к Фарабату на бусе пришли. И мы холопи твои говорили таможенному голове, что по твоему государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии указу посланы мы холопи твои от тебя государя с Москвы для твоего государева дела и с твоею государевою товарною казною в Бухарскую землю к бухарскому и к балхинскому Недыр-Магаметю царю, а велено нам холопем твоим ехати в Бухары на шахов город Фарабат, а ис Фарабата велено нам проситца у фарабатцкого начальника в Бухарскую землю к бухарскому и к балхинскому Недыр-Магаметю царю для твоего государева дела и с твоею государевою товарною казною для торгу. И фарабатцкой таможенной голова говорил нам холопем твоим, что по шахову де указу в Фарабате и в Ашрефе и во всей Мазондранской земле ныне начальник мурза Касим, а ныне де, государь, его в Фарабате || нет, потому ноября де, государь, в 25-м числе, до нашего холопей твоих к Фарабату приезду за день, поехал он ис Фарабата в шахов же город в Ашреф провожати бухарского и балхинского Недыр-Магаметя царя, а был де, государь, Недыр-Магаметь царь у шах-Аббаса в Ыспогани для того: наперед де, государь, сего сидел в Бухарех и в Балхе на царстве он Недыр-Магаметь царь, а в Самаркане де, государь, сидел на царьстве сын его Недыр-Магаметев Абдулазиз царевич, и в прошлом де, государь, во 154-м году пришед из Самаркани в Бухары его Недыр-Магаметя царя сын Абдулазиз царевичь со многими своими ратными людьми и отца своего Недыр-Магаметя царя из Бухар выгнал и сел в Бухарех на царстве сам, а отец де его Недыр-Магаметь царь выбежав из Бухар сел было на царстве в Бал-хинском государстве. И посылал от себя Недыр-Магаметь царь из Балха в Ындею к индейскому шах-Джигану царю с тем, что сын его Недыр-Магаметя царя Абдулазиз царевичь из Бухар выгнал в Балхинское [321] государство и хочет его Недыр-Магаметя царя убить, и он бы де индейской шах-Джиган царь прислал к нему Недыр-Магаметю царю в Балхинское государство на помочь своих индейских ратных людей, чтоб ему Недыр-Магаметю царю с сыном своим с Абдулазизом царем управитца. И индейской де шах-Джиган царь, по присылке к себе балхинского Недыр-Магаметя царя, прислал к нему в Балх сына своего шах-Абазыза царевича да Али-Мердохана со многими индейскими ратными людьми, а тот де Мердохан наперед сего бывал шахов холоп и сидел державцом в ша-хове украином городе в Кандагаре ханом и шаху изменил, украинной шахов город Кандагар отдал и сам || отъехал к индейскому шах-Джигану царю. А как де, государь, индейского шах-Джигана царя сын шах-Абазыз царевич да Али-Мердохан с ындейскими ратными людьми в Балх пришли, и Балх засели, и Недыр-Магаметя царя жон и детей поневолили, и в то де, государь, время балхинского Недыр-Магаметя царя в Балхе не было, ездил из Балха со птицами гуляти в поле. И Недыр-Магаметь де царь, сведав то что пришли к нему в Балх индейского царя сын шах-Абазыз царевичь да Али-Мердохан со многими индейскими ратными людьми не для помочи, а пришли для взятья Балхинского государства, и Балх засели, и жон его и детей поневолили, и он де Недыр-Магаметь царь з гульбы в Балх не поехал, и побежал с одним своим сыном и с невеликими людьми в Ыспогань к шах-Абасу. И бил де челом Недыр-Магаметь царь шах-Аббасову величеству, чтоб шах-Абасово величество его Недыр-Магаметя царя пожаловал, велел ему дати своих шаховых ратных людей, а он де Недыр-Магаметь царь с теми его шаховыми ратными людьми пойдет на индейского на шах-Абазыза царевича и на Мердохана под Балхинское государство, и только он Недыр-Магаметь царь Балхинское государство возьмет, и он Недыр-Магаметь царь учинитца его шахов посаженик. И шах-Аббас де, государь, его Недыр-Магаметя царя пожаловал большим своим шаховым жалованьем и послал с ним под Балхинское государство талыского Сары-хана да его Сарыханова сына, а с ними ратных кизыл-башских людей розных городов 70000, и велел де шах-Аббас талыскому Сары-хану и сыну его Сарыханову с Недыр-Магаметем царем над Балхинским государством промышляти, чтоб Балхинское государство взяти и посадити на Балхинское государство на царстве попрежнему Недыр-Магаметя || царя. И мы холопи твои посылали в Фарабат к фарабатцкому дороге товарыща своего астараханского посадцкого человека Осипа Осипова да подьячего Ивана Львова и с ними к фарабатцкому дороге говорити приказывали, чтоб он фарабатцкой дорога для дружбы и любви твоего царского величества с шах-Аббасовым величеством отвел нам под твою государеву товарную казну анбары или лавки, где твоя государева товарная казна положити, и велел бы нам дати двор и прислал бы к бусе сандалы, в чом твоя государева товарная казна из бусы возити на берег, и людей. И ноября, государь, в 27 день фарабатцкой дорога отвел под твою государеву товарную казну на гостине дворе лавки и дал нам холопем твоим [322] двор, а к бусе прислал для выгруски сандалы и людей, и мы холопи твои твою государеву товарную казну из бусы выгрузили на берег и з берега свозили на гостин двор в лавки на шаховых подводах дал бог здорово. И посылали мы холопи твои ис Фарабата в Ашреф к фарабатцкому и к ашрефскому начальнику к мурза Касиму товарыща своего того ж Осипа Осипова да подьячего Ивана Львова для того, чтоб он мурза Касим приехал из Ашрефа для твоего государева дела в Фарабат. И декабря, государь, в 7 день фарабатцкой и ашрефской начальник мурза Касим из Ашрефа по нашей к себе присылке в Фарабат приехал и велел нам холопем твоим быти к себе на подворье, и мы холопи твои к фарабатцкому и к ашрефскому начальнику к мурза Касиму на подворье ходили, и твою государеву проезжую грамоту, которая дана нам холопем твоим на Москве, а писана об нашем холопей твоих пропуске по всем шаховым поморским городам, ему мурза Касиму казали, и другую твою государеву грамоту, которая послана с нами холопи твоими к шах-Абасову величеству об нашем же холопей твоих пропуске, объявили, и астараханскую грамоту, которая по твоему государеву указу писана к нему фарабатцкому начальнику к мурза Касиму от боярина и воевод от князя Федора Семеновича Куракина с товарыщи за твоею государевою печатью царства Астараханского об нашем же холопей твоих в Бухары пропуске, ему подали … Далее следует изложение подробностей пребывания посольства в Персии, опускаемое в настоящем издании, как не имеющее прямого отношения к основному содержанию сборника. Убедившись в невозможности дальнейшего следования в Бухару, Балх и Хиву, русские послы добивались у персидских властей разрешения отправить с этим известием в свое государство особого гонца, а им самим торговать в шаховых городах повольным торгом, беспошлинно. Так как на это потребовалось постановление верховной власти персидского государства, то послы от себя послали 9 дек. 1646 г. в Исфагань людей своих — Якова Шаровникова, подьячего Ивана Львова и стрельца с царской грамотою персидскому шаху. 13 января 1647 г. посланные возвратились с извещением, что шах Аббас принял их милостиво, дал свое согласие на отправление гонца в Московское государство и на право беспошлинного торга в своих городах, а их послов с государевыми товарами приглашал к себе. Да они ж Яков и подьячей Иван и стрелец сказывали нам холопем твоим: как де поехали они из Ыспогани в Фарабат и они де едучи на дороге от Кашани за 2 днища встретили гонца тезика, а сказывался де, государь, им тот тезик, что он едет в Ыспогань к шахову величеству с вестью из шахова украинного бухарского города Маров от маринского Алла-кули-хана, что де, государь, Недыр-Магаметь царь балхинской со всеми шаховыми ратными людьми стоит ныне в Мешети и проситца из Мешети под Балх через Мары, а под Марами де, государь, кочюют многие трухменские люди по смете тысечь с 60, а послушны де, государь, те трухменцы шахову величеству, и только де, государь, Недыр-Магаметя царя балхинского с [323] ратными людьми пропустити под Балх через Мары, и те де, государь, трухменцы, которые кочюют под Марами, хотят отойти ис под Маров с Недыр-Магаметем царем балхинским под Балх, а удержать де, государь, будет их никоими мерами не уметь, и о том бы де, государь, ему маринскому Алла-кули-хану велел шах указ свой учинить. Да тот же де, государь, маринского Алла-кулия-хана ганец сказывал им Якову и подьячему Ивану и стрельцу, что присылает де || из Бухар бухарской Недыр-Магаметя царя сын Абдулазиз царь в Мешеть безпрестани к отцу своему Недыр-Магаметю царю людей своих и с ними к нему приказывает, чтоб он Недыр-Магаметь царь прежную вину ему Абдулазизу отдал, и во всем бы его простил что он Абдулазиз царь его Недыр-Магаметя царя выгнал из Бухар в Балхинское государство, и шол бы де он Недыр-Магаметь царь со всеми ратными людьми, которые ныне с ним в Мешети, к нему Абдулазизу царю в Бухары; а он де Абдулазиз царь в Бухарех собрал ныне многих ратных своих людей и пойдет с ним Недыр-Магаметем царем вместе под Балхинское государство и над Балхинским государством учнут промышляти за одно, чтоб им Балхинское государство от индейских людей очистить. И Недыр-Магаметь де, государь, царь из Мешети с ратными людьми к сыну своему к Абдулазиз царю в Бухары ехати опасаетца, а боитца от него обману, чтоб его Недыр-Магаметя царя Абдулазиз царь обманом не убил. Да генваря, государь, в 17 день призывал нас холопей твоих х себе фарабатцкой начальник мурза Касим и шахов указ нам сказывал, что указал нам шах послати от себя ис Фарабата к тебе великому государю к Москве гонца, и корм ему и подводы и провожатого указал дати до Ширвани а от Ширвани до Терка, а нам холопем твоим велел шах с твоими государевыми товары ехати ис Фарабата к себе в Ыспогань, а с ыными твоими государевыми товары велел шах ис Фарабата ехати торговать по иным своим шаховым розным городам, где податно, везде безпошлинно, а подводы под твою государеву казну и под нас и корм нам и провожатых от города до города указал везде давати; да шахово ж де, государь, величество указал твои государевы 2 кречета, || которые посланы были с нами холопи твоими в подарках к бухарскому и к балхин-скому Недыр-Магаметю царю, взяти на себя, и которые де, государь, товары згодятца про его шахов обиход велел выбрати ему мурза Касиму, и прислати те кречеты и товары ис Фарабата к себе в Ыспогань с нами же холопи твоими. И по шахову, государь, указу выбрал фарабатцской начальник мурза Касим из твоей государевы казны на шахов обиход 3 сорока соболей, которые посланы были в подарках к бухарскому и балхин-скому и кь юргенскому царем, один сорок ценою в 200 руб., а другой сорок во 130 руб., а третей сорок во 120 руб., да 12 лисиц черных, да 3 постава сукон розных цветов одинцовых, || и велел нам холопем твоим с теми собольми и с лисицы и с сукны и с кречетами и с ыными твоими государевыми товары фарабатцкой начальник мурза Касим ехати ис Фарабата в Ыспогань к шаху. И прислал к нам холопем твоим фарабатцкой [324] начальник мурза Касим шахова жалованья поденного денежного корму всем вопче декабря с 7-го числа генваря по 27 число по полутретья рубли на день и дал нам холопем твоим грамоту, а велел тое грамоту послати нам з гонцом своим к тебе великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии к Москве, и мы холопи твои тое ша-хову грамоту за шаховою печатью послали к тебе к государю к Москве с стрельцом с Олешком Микулаевым генваря в 27-й день и велели подати в Посольском приказе твоим государевым дьяком думному Григорью Львову да Алмазу Иванову, а сами мы холопи твои по шахову указу с твоими государевыми кречетами и с выборными собольми и с лисицы и з сукны и с иными твоими государевыми товары поедем ис Фарабата в Ыспогань к шаху вскоре, а иные, государь, твои государевы товары посылаем мы холопи твои ис Фарабата в Мешеть и в Хурасан на шаховых же подводах с товарыщи своими с москвитиным с Матвеем Кудеяровым да с казанцом сь Яковом || Шаровниковым. А только б, государь, твоей государевы царевы и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии грамоты с нами холопи твоими об нашем пропуске к шах-Абасову величеству не послано, и в шахове б, государь, земле по его шаховым городам; с твоей государевы казны пошлину взяли и подвод бы под твою государеву казну и под нас холопей твоих и корму нам не дали. А что, государь на шахов обиход выбрано ис твоей государевы казны поминочных соболей и лисиц и сукон, и только, государь, то все в Ыспогани на шахов обиход возьмут и учнут за то за все в Ыспогани давати из шаховы казны деньги, и мы холопи твои за те поминочные соболи и за лисицы из шаховы казны денег без твоего государева указу взяти не смеем. И о том нам холопем своим вели свой государев указ учинить.

На обороте: Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии.

155-го июля в 3 день с астараханским стрельцом с Олешкою, Михайловым.

Помета: Июля же в 4 день государь и бояря слушали. Государь указал и бояря приговорили послать к Анисиму грамоту, кречаты поднести шаху, а што шах возьмет ис тово, што послано было бухарскому, и за то взять деньги, а в Бухары не ехать, торговать в Кизылбашах и промышлять больше селитрою и сырым шелком, а мелких товаров не покупать.

МД. Бух. ст-цы 1646 г. мая 11 — 1647 г. сентября 13, лл. 70 — 89.