98. 1678 г. ранее июля 10. — Ярлык хивинского хана Ануша-Мухаммед-Бехадура ц. Федору Алексеевичу об отправлении посла Надир-Бехадура для переговоров о постройке города на Мангышлаке и для выяснения всех недоразумений, связанных со взиманием торговых пошлин.

Перевод с фарсовского письма с листа, каков писал лист к великому государю царю и великому князю Федору Алексеевичю [т.] юргенской Анавша-Мамбеть-хан с послом своим с Надыр-беком в нынешнем во 187-м году декабря во 12 день.

Высокомесному великому государю белому царю, на главе венец имеющу, подобно солнцу сияющу, и много войска имеюще подобно звездам небесным, и в Ысусове законе пречестнейшему государю, и превыше многих християнских государей государю, и всех християнских государей восточных и западных и северных облаадателю. А после того поздравляю вам великому государю на вышнем престоле, и буди вы великий государь здрав на том превысочайшем престоле отца своего. И как наперед сего бывало при отце твоем, блаженные памяти, любовь и ссылки, послы и посланники и купецкие люди на обе стороны ездили, такожде бы и ныне любовь и ссылка была и послы и посланники и купецкие б люди ездили без урыву; и желаем того, чтоб ссылки междо нами были наипаче преж-няго. И того ради послали мы к вам великому государю посла верного своего человека Надыр-бека с послы вашими, которые || от вас великого [240] государя посыланы в Бухары и в Ындею чрез нашу землю, да и для того послали мы посла своего, что во владении нашем много есть своевольных людей калмыков и туръмнанов (Так в рукописи.) и каракалпак, казаков, которые б над вашими послы не учинили какие порухи; а которых ваших людей наперед сего калмыки в нашу землю завезли и продали нашим людем, и те ваши люди в земле нашей жили в неволе, и ныне ваши люди многие живут в нашей земле и для вашей великого государя любви на своей воле, а иные есть и в неволе; а что с послы вашими к нам в грамоте писано, чтоб вашим людем на морском пристанище на урочище Мангишляк поставить крепкой город для приезду торговых людей, и буде вы великий государь на том порубежном месте изволите город строить, и мы для любви вас великого государя на том месте, где вы себе желаете, строить город прикажем, только б на том пристанище на обе стороны торговать вашим и нашим торговым людям повольною торговлею безопасно, не боясь никого; и обо всем о том приказано от нас послу нашему изустно. И ведомо вам великому государю чиню, которые послы посыланы чрез нашу землю в Бухары и в Индею, и мы их пропускали и послали с ними, как назад послы ваши возвратились, для бесстрашного проезду сего посла || своего Надыр-Батыря, и послы ваши от нас доехали до Яицкого городка в добром здоровье, а как поехали изь Яицкого городка, и яицкие казаки нашего посла Надырь-Батыря пограбили, а ваши великого государя послы в Астарахань доехали в добром здоровье, и их не грабили, и о том вам великому государю буди ведомо, и о разорении моем и посла моего как вы великий государь укажете. А предки наши великие государи деды и отцы с послов и посланников пошлин не бирали, а наперед сего посол наш посылан к вам великому государю Абраим-бек, и с него на Москве и в Астарахани пошлины взяты, а что твоего великого государя жалованья с послом моим послано ко мне в подарках 3 сорока соболей, и с тех соболей в Астарахани пошлины взяты ж, а которые бусы под моево посла даны были, и за те бусы в Астарахани взяли наемные деньги, а которые от вас великого государя, от вашего царского величества, приезжали к нам послы и посланники, и с них в нашей земле пошлин не брано и не по единой деньге; и вы б великий государь по обычаю предков своих изволив б учинить и пошлины с послов и посланников брать отставили и взятые пошлины на Москве и в Астарахани с посла нашего изволили || по милосердому своему государеву указу и разсмотрению отдать послу нашему Надыр-Батырю, и вновь бы никаких дел, чего при предках наших не бывало, не всчинать. Писан сей лист от создания мира и Адама 7187-го, и то мы пишем против вашего, что от вас писано было в листу от создания Адама.

А внизу в печати чернилами напечатано: Анавша-Мбеть-Батырь… хан Абыл Газыев. [241]

Помета: 187-го декабря в 15 день великому государю известно.

МД. Хив. ст-цы 1677 г. июля 3 — 1680 г. февраля 1, лл. 150 — 153. Датируется на основании тех же данных, что и предыдущий документ № 97.