|
78. 1669 г. ноября … — Ярлык хивинского
хана Ануша-Мухаммед-Бехадура ц. Алексею
Михайловичу о возобновлении дружественных и
торговых сношений.
Перевод с фарсовского письма з
грамоты, что писал к великому государю царю и
великому князю Алексею Михайловичю [т:] ||
юрьгенской Ануша-Магмет-Багадыр-хан с послом
своим с Пелван-кулы-Баадырем в нынешнем во 181-м
году декабря в 19 день.
Бога непорочного! Велеможнейшему,
превысочайшему и превысокую честь имеющему,
множества войска имеющему, от благаго корени
благо-рожденному, великие Росии великому
государю белому царю и великому князю
московскому и болгарскому, праведному и
пресловущему, милостивому и всех христиан ||
облаадателю, благое поздравление. Прежде сего
междо вашими и нашими предки дружба и любовь и
ссылка бывала, и в прошлых годех от вас о делех
присылка была ж, и потому мы желаем всякого добра
свыше прежняго, чтоб между вами и нами дружба и
любовь и ссылка свыше прежняго была о всяких
добрых делех, и торговым бы людям на обе стороны
ходить было повольно, что в нашей стране к руке,
то б привозили: немецкие узорочные товары и
соболи и зуб рыбей и добрые скорлатные сукна и
бельи шубы и иные товары, а те товары в наших
странах в Юргенской и в Семерханской || земле
также и в Бухарех годны. А по вашей присылке,
наказав о всем, послал к вам посла своего
Пелван-кулу-Баадыря, и вам бы велеть с ним послом
нашим о всем о добрых делех договор учинить, как
бывало между вашими и нашими предки наперед сего,
чтобы отныне и впредь между вами и нас была
добрая дружба и ссылка свыше прежняго; а о всем
наказано с послом нашим, чтоб ему верить и
жаловать ево на приезде и на отпуске, и о всем на
мере положить и его пожаловать отпустить. Потом
умножи бог благоденствие ваше на ваших великих
государствах. [211-212-213]
В печате на грамоте написано:
Ануша-Багадырь-Магметь-хан. (См.
еще более раннюю грамоту хивинского хана
Ануша-Мухаммед-Бехадура ц. Алексею Михайловичу,
от времени не позднее 15 сентября 1669 г., присланную
с русским послом Иваном Федотьевым о том же
возобновлении дружественных и торговых
сношений, напечатанную в примечаниях к ст. Н.
Веселовского "Прием в России и отпуск
среднеазиатских послов" — Журн. Мин. нар.
просв., 1884 г., июль, стр. 82 — 83. Дата установлена
нами на основании срока отбытия русского
посланника из Хивы. См. табл. "Русск. посол.",
п. 9. — ср. также связанную с посольством Ивана
Федотьева грамоту ц. Алексея Михайловича
хивинскому хану Ануше от 15 апреля 1668 г., о
поддержании и дальнейшем развитии торговли
между обеими странами, напечатанную в Полном
собрании законов, т. I., стр. 741 — 743, № 428.)
МД. Хив. посольск. кн. 1670 — 1673 гг., №
1, ал. 68 — 70. При установлении даты настоящего
документа учтено время проезда хивинсного посла
от Хивы до Астрахани и задержка его там
вследствие восстания Степана Разина. См. табл.
"Хив. посол.", №. 28
|
