67. 1644 г. ранее августа 31. — Отписка астраханских воевод кн. Бориса Александровича Репнина с товарищами ц. Михаилу Федоровичу с просьбой дать указания, следует ли взыскать торговую пошлину с отпущенного из Москвы и прибывшего в Астрахань хивинского посла Амин-Бехадура ввиду решительного его отказа уплатить таковую и возможных по этому поводу дипломатических осложнений, с приложением выписок из делопроизводства астраханской таможни по аналогичным случаям.

I. — Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холопи твои Бориско Репнин, Федька Волконской, Гаврилко Левонтьев, Митька Протопопов челом бьют. В прошлом, государь, во 150-м году майя в 5 день в твоей государеве Цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамоте за приписью твоего государева думного дияка Григория Львова писано в Асторохань к боярину и воеводам ко князю Никите Ивановичю Одоевскому с товарыщи, в прошлом же государь во 150-м году февраля в 16 день писали они к тебе, государю, к Москве с астороханцом с Ываном Гороховым, что в прошлом же во 150-м году ноября в 17 день приехали в Асторохань с Караганского пристанища, на твоих государевых бусах, юргенского Исфендияра царя посол Эминь-Багатырь да Исфендияра же царя купчина Бебут и прислали в сьезжую избу тот посол и купчина с людьми своими 2 листа да 3 росписи писаны фарсовским письмом и те листы и росписи переведены, а по переводу один лист писан к тебе государю от Ис[фендияра царя] да роспись даром . || своих к тебе государю и к сыну твоему государеву к государю нашему благоверному царевичю ко князю Алексею Михайловичю, а другая роспись царевым и посольским людем, а третья роспись сколько с послом послано царева товару, а печати царевы у тех росписей нет. А по осмотру таможенного головы Микифора Онтипина у юргенского посла [190] у Эминь-Багатыря всякого товару, которой называет царевым товаром, на 7000 на 900 на 50 руб., а твоих государевых таможенных пошлин доведетца с того товару взяти 701 руб. 27 алт. 2 д. И по той твоей государеве грамоте юргенского Исфендияра царя у посла у Эминь-Багатыря и у купчины твои государевы пошлины с товаров велено взяти по таможенным книгам и по уставной грамоте по тому же, как емлют твои государевы пошлины с ыных с таких товаров, потому что у товарных их росписей царевы печати нет и верить тому нечему, что они те товары называют царевыми товары, а лишних бы пошлин с тех товаров мимо прежнего обычая имати не велеть и отпустити б юргенского посла к тебе к государю к Москве водяным путем по прежнему твоему государеву указу, как их отпускивали наперед сего. И в нынешнем, государь, во 152-м году октября в 23 день || юргенского Исфендияра царя посол Эминь-Багатырь от тебя государя с Москвы в Асторохань приехал, а таможенных пошлин в Асторохани не плачивал же. Да в прошлом же государь во 150-м году ноября в 20 день в другой твоей государеве цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамоте за приписью твоего государева думного дияка Григорья Львова писано в Асторохань к боярину и воеводам ко князю Никите Ивановичю Одоевскому с товарыщи, будет юргенские и бухарские послы и гонцы и купчины учнут приезжати в Асторохань и тех послов и гонцов и купчин велено приимать по прежнему твоему государеву указу и балхинского посла, которого будет пришлет балхинской Надырь-Магаметь царь, потому же велено принять для того, чтоб твоего царского величества послом и посланником и торговым людем, которые в Юргенчь и в Бухары ездят, в тамошних местех от них тесноты не было; а таможенные пошлины сь юргенцов из бухарцов со всяких товаров велено имати по твоему государеву указу и по уставным грамотам вправду, как указано и имано в прошлых годех. И мы холопи твои посылали к юргенскому послу к Еминь-Багатырю сына боярского Ивана Суслова, которой у него приставлен, да толмача, а велели ему говорити, чтоб он прислал в твою государеву сьезжую избу с товаров, которые привез он из-за моря в прошлом во 150-м году, твои государевы таможенные пошлины 701 руб. 27 алт. 2 д. И сын боярской Иван Суслов да толмач || Мишка Гарасимов пришед [к на]м холопем твоим в твою государеву сьезжую избу сказали: ходили де они по нашему холопей твоих приказу к юргенскому послу к Еминь-Багатырю и говорили, чтоб он с товаров своих, которые он привез из-за моря в прошлом во 150-м году, твои государевы таможенные пошлины платил, и юргенской де посол говорил, как де он был на Москве и тебе государю бил челом и подавал 6 челобитен о своих делах, и как де ему был отпуск с Москвы, и ему де говорил твой государев печатник думной дьяк Федор Федоровичь Лихачев, а толмачил переводчик Прокофей Враской, о чем де он юргенской посол тебе государю бил челом, и ты де, государь, ево во всем в том пожаловал; да он же де посол говорил, как де и Асторохань стала и с юргенских де послов [191] и с царевых товаров твоих государевых таможенных пошлин не имывано, а у него де ево посольских товаров нет, а все де товары у него царевы, а в твоих де государевых таможенных пошлинах ты, государь, волен, а ему де с царевых таваров пошлин не плачивать. И маия, государь, во 18 день посылали мы холопи твои кь юргенскому послу вдругоряд того же сына боярского Ивана Суслова да подьячего да толмача, а велели ему, говорити, чтоб твои государевы таможенные пошлины прислал, а только будет тех твоих государевых таможенных пошлин в твою государеву сьезжую избу не пришлет, и те пошлины велим править на людех ево. И юргенской де, государь, посол || Еминь-Багатырь говорил им, холоп де он юргенского царя, а товары де он привез с собою царевы ж, а ево де товаров ничево нет; и те де царевы товары ныне на бухарском дворе и в тех де царевых товарех ты государь волен, а люди де, которые перед ним стоят, царевы ж, а ево де людей нет, а ему де твоих государевых таможенных пошлин платить нечем да и прежде сего сь юргенских и з бухарских послов и купчин твоих государевых пошлин не имавано, а только де ныне им почнетца, что на нем твои государевы таможенные пошлины доправить, и в том де ты, государь, волен. И мы холопи твои выслушав юргенского посла Эминь-Багатыря роспросных речей велели выписати ис таможенных книг из выписок прошлых лет, с которых юргенского и бухарского царей с послов и с купчин царевых товаров пошлины иманы или с них пошлин не имано, и с тое выписки список послали к тебе ко государю под сею отпискою за моею холопа твоего Гаврилковою приписью, а юргенскому послу велели побыть в Асторохани до твоего государева указу, а таможенных пошлин править на нем и на царевых людех до твоего государева указу не велели, штоб тем меж вами великим государем и юргенским царем ссоры не учинить. И о том нам холопем своим как укажешь. || II. — Список с выписок, каковы сысканы в Асторохани. В выписочном столпу о таможенных пошлинах за пометою дьяка Ивана Федорова прошлого 144-го году написано: в прошлом во 142-м году приехал из-за моря в Асторохань с Караганской пристани бухарец Хозе-Такулы от бухарского Иман-гулыя царя в купчинах сь ево товары и подав воеводам князю Алексею Никитичю Трубецкому с товарыщи лист татарским письмом, а в переводе того листа написано: послал он Иман-гулы царь купчину своево Хозя-Такулыя в Асторохань и в Казань и к Москве и в иные городы, а велел ему покупать про свой обиход товары, какие сойдетца, и сь ево б товаров, что на него тот купчина купит или что продаст, пошлин и с людей головщины не имать, а по росписи таможенного головы Василия Босова с товарыщи довелось взяти бухарского царя на купчине на Хозе-Такулые таможенных пошлин с 4000 с 800 з 90 с одного рубля взяти, будет он не учнет товары в Асторохани торговать, 171 руб. 6 алт., и тот бухарского царя купчина Хозе-Такулы из Асторохани с товаром до Казани и до Ярославля отпущен, || а в таможенных пошлинах была взята по нем порушная запись, что ему о тех таможенных пошлинах привести в Асторохань государеву грамоту; [192] и в прошлом же во 142-м году приехали в Асторохань бухарского Иман-гулыя царя купчина Хозя-кулы и воеводам князю Олексею Никитичю Трубецкому с товарыщи подал государеву грамоту за приписью дияка Ивана Переносова, а в той государеве грамоте написано: государь царь и великий князь Михайло Федоровичь всеа Русии бухарского Иман-гулыя царя купчину пожаловал с товаров Иман-гулыя царя, которые купчина ево купит и которые продаст в Асторохани и в верховых городех, [пошлины] имати не велел, потому что о том купчине о товарех своих бухарской царь к государю писал да и потому, что и з шаховых товаров пошлины не емлют же и та порушная запись, которая была взята Иман-гулыя царя по купчине, велено выдать. Да и в прошлом же во 142-м году приехали в Асторохань из Юргечь на государевых бусах от юргенского Исфендияра царя купчины Назар да Пакул с товары, и об тех купчинах и о товарех Исфендияр царь в Асторохань к воеводам ко князю Алексею Нититичю Трубецкому с товарыщи писал, а по росписи таможенного головы Василия Босова с товарыщи, по их оценке, Исфендияра царя у купчин у Назара да у Пакулыя товаров на 2000 на 18 руб., а таможенных пошлин доведетца взяти и з бус-ным провозом 161 руб. 4 алт.; || и по приговору воевод князя Олексея Трубецкого с товарыщи и по выписке за пометою дьяка Федора Степанова таможенные пошлины Исфендияра царя на купчинах с товаров 161 руб. 4 алт. не взято, потому что Исфендияр царь о тех своих купчинах и о товарех в Асторохань писал; и из Асторохани бухарского Иман-гулыя царя купчина Хозя-Такулы и Исфендияра царя купчины ж за море на Караганскую пристань на бусах отпущены. Да в прошлом во 143-м году августа в 28 день приехал в Асторохань из-за моря с Караганские пристани для торгу бухарского Иман-гулыя царя купчина Бебут, а воеводам князю Олексею Трубецкому с товарыщи подал лист татарское письмо и с того листа в переводе написано в Асторохань к воеводам, что отпустил он Иман-гулы царь в Асторохань с своими товары человека своего Бекбет-Багатыря для покупки, что про него годно, и ему б в торгу дати повольность и в приезде и в отъезде его не держать и пошлин бы с него не имать, а как тот его купчина и торговые люди к нему назад приедут и он большого своего посла в Асторохань пришлет; и по росписи таможенного головы Дмитрея Протопопова за ево рукою бухарского царя купчины у Бебута товару цена 3788 || руб., а довелося с того товару на нем астороханских таможенных пошлин взяти 303 руб. 2 д.; и по приговору окольничего и воевод Федора Васильевича Волынского с товарыщи бухарского Иман-гулыя царя купчины Бебута Иман-гулыя царя с товаров, которые прислал он в Асторохань с ними Бекбутом, государевых таможенных пошлин 303 руб. 2 д. не взято, потому … Далее следует ссылка на только-что приведенные случаи. Да во 146-м году у юргенского у Шефри-салтанова посла у Барбусуна Шуралиева товару по цене было на 500 на 40 на 3 руб. и довелось на нем с того товару всяких астороханских таможенных пошлин взяти 46 руб. 5 алт. з деньгою и тех пошлин на нем по памяти за приписью дьяка [193] Михаила Неверова не взято же. Во 147-м году юргенского Исфендияра царя у гонца у Незер-Малика товару по цене было на 700 на 50 руб. и довелось с того товару астороханских таможенных пошлин взяти 70 руб. 24 алт. 4 д. и по памяти за приписью дьяка Степана Уготцкого тех пошлин на нем не взято. Во 149-м году юргенского Исфендияра царя у гонца у Апуна с то[вару] по цене с 400 з 20 руб. [таможенных всяких пошлин взято 35 руб. 28 алт. 2 д., юргенского Исфендияра царя з гонца с Незер-Малика с товаров, что он называл царевыми товары, взято таможенных всяких пошлин 172 руб. 33 алт. з деньгою. Во 150-м году юргенского Исфендияра царя с купчины с Ших-Бабы с товаров таможенных всяких пошлин взято 237 руб. || 5 алт. 3 д. И в нынешнем во 152-м году сентября в 23 день в государеве Цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамоте за приписью думного дьяка Григория Львова написано: бил челом государю юргенского царя посол Эминь-Багатырь … Далее следует изложение челобитных посла Амин-Бехадура от 6 января и 26 марта 1643 г., см выше стр. 174 — 178. И по той государеве грамоте, как юргенской посол Эминь-Багатырь в Асторохань приедет, велено сыскать, || будет наперед сего юргенского царя з гонцов и с купчин государевых пошлин не имывано и ныне б тому юргенскому послу Эминь-Багатырю и купчине Ших-Бабе взятые пошлины, что взяты с царевых товаров, велено отдати. И по государеве грамоте и по выпискам с прежних приговоров юргенскому послу Эминь-Багатырю государевы таможенные пошлины, которые в прошлом во 149-м году юргенского Исфендияра царя с товаров на юргенском гонце Незер-Малике взяты 172 руб. 32 алт. з деньгою, да юргенскому же купчине Ших-Бабе таможенные же пошлины, которые на нем взяты в прошлом во 148-м году 237 руб. 5 алт. 3 д., выданы по тому в прошлом во [142-м] году приезжал || в Асторохань бухарского Иман-гулыя царя купчина Хозе-Такулы сь его И[ман-гулыя] царя с товары [и] по государеве грамоте [бухар]ского Иман-гулыя царя с товаров на [нем] на Хозе-Такулые имать не велено да [и потому], что и с кизылбашского с Шах-Суфиевых купчин с товаров государевых пошлин в Астарахани не емлют, да и потому им таможенные пошлины [выданы], што в прошлых годех и юргенского Исфендияра царя на купчинах на Назаре да на Апакулые при воеводах при князе Алексее Трубецком с товарыщи в Астрохани таможенной пошлины не взято ж.

На обороте: Диак Гаврило Левонтьев.

Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии.

152-го августа в 31 день с астараханским пятидесятником стрелецким с Сенькою Сажиным.

МД. Хив. ст-цы 1641 г. ноября 17 — 1644 г. авгиста лл. 343 — 355