|
49. 1641 г. не позднее сентября. — Ярлык
хивинского хана Исфендиара ц. Михаилу Федоровичу
о расследовании насилий над хивинским
посольством, учиненных астраханскими воеводами,
о наказании виновных и с извещением об
отправлении к царю посла Амин-Бехадура.
Перевод с листа фарсовского письма,
что прислал к боярину и воеводам ко князю Никите
Ивановичю Одоевскому с товарыщи юргенского
Исфендияра царя посол Эминь-Багатырь с человеком
своим с Нурмаметком в нынешнем во 150-м году ноября
в 18 день. [165]
Божиею милостию облаадательному и
многих государств самодержцу, благочестивому и
благодатному и милостивому и пресветлому и
многолюдному и высоко престольному и праведному
и лице его аки солнце сияюще облаадателю всею
вселенною аки царем Емшиту и Фиридуну такоже и ты
великопрестольный || и многолюбительные
благодати света сего великие области со всеми
своими государствы здравстовать и
много-летствовать добродетельному и
добронравному и благочестивому и пресветлому и
великому белому князю Михаилу Федоровичю. После
того слово мое то есть: от бесчетного дружелюбия
бью челом, се мое челобитье ведомо буди и
незабвенно бы в своем жалованье учинить. Наперед
сего послал посла своего и людей своих, и
астараханские воеводы назвали тех посольских
людей торговыми людьми и взяв у посла держали их
в тюрьме || 10 ден и прошали у них пошлину; и наперед
сего меж нами послы езживали и приезживали, а
такова образца не бывало, и про тех мне людей
ведомо учинилось, что их в тюрьму сажали. И для
дружбы и совету велети тем людем, которые людей
моих в тюрьму сажали, учи-нити бы наказанье, как
тебе государю годно, и только тем людем наказанья
не учинить, и промеж нами дружбы и совету против
прежняго не будет. И ныне послал я большого и
честного своего человека для дружбы и совету
Эминя-Багатыря, а с ним послал людей своих 10
человек да товару послал 13 верблюжьих вьюков, а
как поедут приедут и им бы обид и насильства не
чинити и никакова бы им задержанья и мешкоты ни
от ково нигде не было, не чтобы сей лист довести в
доброй день и в доброй час и видети бы в добре.
А назади у листа печать, а в печати
написано имя Багатыря-Исфин-дияра царя.
МД. Хив. ст-цы 1641 г. ноября 17 — 1644 г.
августа ..., лл. 16 — 18. При установлении даты
настоящею документа учтено время, необходимое
для проезда от Ургенча до Астрахани — см. табл.
"Хив. посол.", №. 20.
|
