48. 1641 г. ранее августа 9. — Отписка астраханских воевод князя Никиты Ивановича Одоевского с товарищами ц. Михаилу Федоровичу с извещением о прибытии в Астрахань хивинского гонца Назар-Мелика с ярлыками от хивинского, бухарского и балхинского ханов.

Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холопи твои Никитка Одоевской, Никитка Мезецкой, Олешка Дуров, Первушка Неронов челом бьют. В нынешнем, государь, во 149-м году [161] апреля в 18 день приехал в твою государеву отчину в Астарахань с Караганские пристани на твоей государеве Цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии бусе юргенского Исфендияра царя гонец Незер-Малик, а с ним царевых людей 4 человека да его гонцов племянник да людей ево 4 человека. И мы холопи твои велели того юргенского гонца Незер-Малика с царевыми и сь ево гонцовыми людьми поставити на бухарском дворе, где наперед сего юргенские гонцы стаивали, а в приставех государь велели у него быти астараханскому сыну боярскому Северге Медведеву. И апреля же, государь, в 19 день велели мы холопи твои юргенскому гонцу Незер-Малику быти к себе в сьезжую избу, и как, государь, юргенского Исфендияра царя гонец Незер-Малик к нам холопем твоим в сьезжую избу пришел и в то, государь, время было в городе и в сьезжей избе людно и стройно. И подал нам холопем твоим 4 листа, и мы холопи твои приняв листы говорили ему, что те листы велим мы холопи твои перевесть и ответ ему у[чини]м и велели ему ехать на бухар[ской] двор. И послали мы холопи твои к гонцу твое государево жалованье корм и питье примерясь к прежним бухарским и юргенским гонцом. А листы, государь, писаны фарсовскими и турскими письмы, и мы холопи твои те листы велели перевесть, а в переводех написано: один лист от бухарского Имам-кулия царя, а другой лист от балхинского Недыр-Магаметя царя, писаны к нам холопем твоим, что они послали к тебе к государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии к Москве послов своих Бегбута-Багатыря да Хоже-Ибраима, и как те их послы к нам холопем твоим в Астарахань приедут и нам бы холопем твоим тех их послов велети из Астарахани отпустити к тебе к государю к Москве безо всякого задержанья. А 2 государь листы писаны к нам же холопем твоим от юргенского Исфендияра царя: в одном листу написано, || прислал из Бухар Имам-кули царь да из Балха Недыр-Магаметь царь послов своих, а с ними приехали многие торговые люди со многими товары, а он Исфендияр царь потому ж послов своих изготовил было и многих торговых людей хотел отпустить к бусному пристанищу вместе. И бусы де государь к пристанищу пришли поздо, и весть ему Исфендияру царю учинилась, что присланы к бусному пристанищу только 2 бусы, и он де Исфендияр царь тех послов и торговых людей для того ис Хивы к пристанищу и не отпустил, да и потому де, государь, он их не отпустил, что на пути учали быть воинские люди. И он де Исфендияр царь отсрочил тое посылку до весны, и нам бы холопем твоим прислати весною 4 бусы, потому что корован у него изготовлен большой а в 2 де бусы не покластца, а для тех бус послал он Исфендияр царь в Астарахань к нам холопем твоим Незер-Малика-Багатыря, а с ним 8 вьюков товару, и ево б Незер-Малика отпустити на тех бусах вскоре. А в другом, государь, листу писано к нам же холопем твоим, чтоб прислати к нему Исфендияру царю соколов гнезных сколько пригоже. А что, государь, иных каких дел есть, и он Исфендияр царь приказывал к нам холопем твоим речью с Незер-[162] Маликом, и мы холопи твои велели ему Незер-Малику быти к себе в сьезжую избу и спрашивали его Незер-Малика, что с ним от Исфендияра царя словесной приказ. И юргенской гонец Незер-Малик нам холопем твоим говорил то жь, что и в листах от юргенского царя писано, чтоб из Астарахани на Караганскую пристань прислати 4 бусы. Да с ним же де Незер-Маликом приказывал юргенской же Исфендияр царь, чтоб нам холопем твоим прислати к нему из Астарахани соколов добрых гнездных сколько пригоже; и мы холопи твои говорили юргенскому гонцу Незер-Малику, что по твоему царского величества указу мы холопи твои бусы делати велим, а зделав бусы его Незер-Малика и твоего царского величества торговых людей из Астарахани на Караганскую пристань отпустим. А что юргенской Исфендияр царь к нам холопем твоим в листах своих писал и словом говорити с ним Незер-Маликом приказывал шлет к тебе великому государю балхинской Недырь-Магаметь царь посла своего, и мы холопи твои без твоего царского величества указу приняти в Астарахань балхинского посла не смеем, потому что наперед сего у тебя великого государя з балхинскими цари || ссылки не бывало, и о том мы холопи твои отпишем к тебе великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии. А что писал Исфендияр царь к нам холопем твоим о соколах, и гонцу ево Незер-Малику мы холопи твои сказали, что в твоей государеве отчине в Асторохани соколов нет, и Исфендияр бы царь писал к тебе великому государю. И велели мы холопи твои Незер-Малику ехать на двор, где он поставлен, а твоего государева жалованья поденного корму велели ему давать примерясь к прежним гонцом, гонцу по 8-ми д., питья по 3 чарки вина по 3 крушки меду по 3 крушки пива, царевым людем 4 человеком по 4 д., питья по чарке вина по крушке меду человеку на день, да его гонцовым людем 3 человеком по 3 д., да питья по чарке вина человеку на день. А бусы государь велели мы холопи твои делати таможенному голове Федору Онтонову; и как бусы на морской ход зделали, и мы холопи твои призвав к себе в сьезжую избу юргенского Исфендияра царя гонца Незер-Малика и ему говорили по указу твоего царского величества: бусы на Карганское пристанище зделаны, и он бы Незер-Малик ехал на тех твоих государевых бусах на Караганскую пристань не мешкав. И юргенского Исфендияра царя гонец Незер-Малик нам холопем твоим говорил, что ему ныне на твоих государевых бусах на Караганскую пристань ехати не уметь, потому что прислано с ним в Асторохань юргенского Исфендияра царя товары и пося-места де, государь, царевы и ево и товарыщев ево товары не испроданы, а дожидатца ему из твоих государевых верховых городов в короване торговых людей. И мы холопи || твои говорили гонцу Незер-Малику: писал к нам холопем твоим Исфендияр царь, чтоб ево Незер-Малика из Асторохани отпустить на бусах вскоре, а караваны из твоих государевых городов в Асторохань приходят позно. И гонец Незер-Малик нам холопем твоим отказал, на бусах из Асторохани не поехал, а остался в [163] Асторохани для своего торгу. И мы холопи твои послали для ведома из Асторохани х Караганской пристани с астороханским сыном боярским с Ываном Сусловым одну твою государеву бусу, а на той твоей государеве бусе отпустили из Асторохани на Караганскую пристань руских торговых людей и иноземцов с товары; а писали мы холопи твои с ним с Ываном х корованным головам на Караганскую пристань и словом говорити приказывали, что твои государевы бусы со многими торговыми людьми на Караганскую пристань будут из Асторохани вскоре за ним, и они б караван[ны]е головы с торговыми людьми и с товары ехали х Караганской пристани не мешкав и торговали б с твоими государевыми рускими торговыми людьми повольными торги, чтоб в твою государеву отчину в Асторохань с Караганского пристанища притти не измотчав, и на море не зазимовать. А юргенской гонец Незер-Малик на той твоей государеве бусе с сыном боярским с Ываном Сусловым послал царева человека Зорума Курбанова да торгового человека Каракея. А как юргенского Исфендияра царя гонец Незер-Малик в Асторохани исторгуетца, и мы холопи твои отпустим ево на достальных твоих государевых бусах с рускими торговыми людьми, и о том к тебе государю отпишем. А сыну боярскому Ивану Суслову в наказной памяти написано и словом мы холопи твои приказывали: будет придут из Юргенчь х Караганской пристани бухарского Имам-кулия царя и балхинского Недыр-Магаметя царя и юргенского Исфендияра царя к тебе государю послы или посланники или купчины || и похотят ехати с Караганские пристани на твоей государеве бусе с ним Иваном вместе, и мы холопи твои велели ему Ивану бухарского Имам-кулия царя и юргенского Исфендияра царя послов и посланников и купчин с людьми их на твою государеву бусу посадити, а балхинскому послу или посланнику и купчине велели мы холопи твои говорить, что наперед сего с тобою великим государем царем и великим князем Михаилом Федоровичем всеа Русии у балхинских царей ссылки не бывало, и о том мы холопи твои писали к тебе к государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, а что о том твой государев указ к нам холопем твоим будет, и о том им ведомо учиним. А ныне не велели мы холопи твои балхинских послов сыну боярскому Ивану приняти на бусу, потому в твоем государеве Цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии наказе у нас холопей твоих написано, с которыми государствы ссылок и письма у прежних твоих государевых бояр и воевод в Астарахани не бывало, и нам холопем твоим потому ж собою мимо прежних твоих государевых указов о том не вчинати делати, о всем сыскивая и примерясь к прежним твоим государевым указом, а в Астарахани, государь, в сьезжей избе при прежних государех и при тебе государе царе и великом князе Михаиле Федоровиче всеа Русии з балхинскими цари ссылки не сыскано. А с товаров, государь, которые привез с собою юргенской гонец Незер-Малик велели мы холопи твои таможевному голове взяти пошлины до твоего государева царева и великого князя Михаила [164] Федоровича всеа Русии указу, потому в листу юргенского Исфендияра царя к нам холопем твоим || написано, что послано с ним Незер-Маликом 8 вьюков, а какие товары того в листу не написано и росписи царевым товаром за царевою печатью к нам холопем твоим с ним Незер-Маликом не прислано. И по росписи, государь, таможенного головы Федора Онтонова юргенского гонца Незер-Малика с товаров что он называл царевыми товары взято твоих государевых таможенных пошлин 172 руб. 33 алт. з деньгою. И будет, государь, юргенского и бухарских царей послы и гонцы и купчины, которые учнут вперед приезжати в твою государеву отчину в Асто-рохань, и товары все учнут называть царевыми товары а в листах царевы товары написаны будут не имянно, и с тех товаров твои государевы таможенные пошлины имать ли или нет, о том вели нам холопем своим свой государев указ учинить. || А на Караганскую, государь, пристань твои государевы бусы ежегод из Асторохани отпускают, как придут торговые люди в корованех с товаром из твоих государевых верховых городов, а с весны государь в Асторохани торговые люди с товары не живут, и твоих государевых бус на Караганскую пристань отпустить не с чем. А каковы, государь, листы юргенской Исфендияр царь в Асторохань к нам холопем твоим з гонцом своим с Незер-Маликом прислал, и мы холопи твои те листы послали к тебе к государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии под сею отпискою.

На обороте: Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии.

149-го августа 9 день с [астра] ханцом с Ываном Дрожжиным.

Выслушав отписку астраханских воевод и переводы с четырех вышеприведенных грамот (см. №№ 40, 43, 44 и 45), царь указал роспросити про балхинского Надырь-Магаметя царя, где ево земля и житье и х которому государству подошло и сколь велика земля ево и какие у них товары и которому государю голдуют или о себе живет. А пошлины со всяких товаров в Асторохани имать по уставным грамотам в правду, как указано и имано наперед сево, приказал государь имянно (л. 18).

Соответствующая этой резолюции грамота была послана из Москвы в Астрахань 11 октября 1641 г.