41. 1640 г. июль — август. — Ярлык балхинского хана Надир-Мухаммеда ц. Михаилу Федоровичу, отправленный с балхинским послом Ходжа-Ибрахимом для установления дружественных дипломатических и торговых сношений Балха с Москвой.

Господь велик и многомилостив! Высокоместному и многое войско имеющему и многих государств повелителю и северные страны облаадателю и честью своею преславнейшему … мочи имеющему подобно … царю, многие рати имеющему … Дарию царю величеством, подобно… Фиридону царю, высокопрестольство имеющему, подобен Джемшиду царю, и великому государю Михаилу Федоровичу всеа Руссии государю. Дай господи вам многолетствовать и государству б вашему было прибавленье, а после много с молитвами и по-здравленье. Буди вашей пресветлости ведомо, искони повелось меж великих преславных государей о добре и о дружбе грамотами своими || ссылатися послы и купчинами, и мы то ведали и мыслили с вами быть в ссылке в д[ружбе] по се число изволения бож … путь был от калмыков нечист … учинилося ведомо, что послом прот … мочно есть такие нестрашные места, которыми мочно проехать послом, и мы хотя с вами всчать ссылку и быть в дружбе и в любви послали к вам верного своего человека Ходжа-Ибреима в послех, чтоб вспомня прежних великих государей и меж ими о добре ссылку и свою дружбу и любовь подкрепить и чтоб меж нами дружба прибавлялась и путь бы очистить за одно с обе стороны, калмаков с пути б збить. А здешния стороны двунадцати сердаром начальник Елантеш аталык послан будет на них калмаков войною … как посол наш Хожа-Ибрагим … к нам придет и про то нам … с которые стороны мочно на них рать послать, потому что он места их разсмо … Да объявляем вам: наперед сего за несколько лет посланы от нас в ваше государство холопи наши Шах-Усеин с сыном || с Ходжа-Усеином, а с ними послано нашие казны товаров на 7000 на 500 руб. для продажи и купли, и приказали им купить что в нашу казну годно будет, и про них нам и по се время неведомо [153] было. А ныне нам ведомо учинилось, что Шах-Усеин умер, а сына его Хожу-Усеина убил до смерти Мурат-баем зовут татарин, а тот Мурат-бай нашие ж земли тяглой татарин, и вам-бы исполнить … дружбу и любовь того … татарина Ходжа-Усеина … Мурат-бая и с животами велети сыскав отдати послу нашему Хоже-Ибрагиму; а как учините так и нам будет приятно и дружба и любовь ваша явна к нам будет; то искони меж великих государей повелося, что для дружбы и любви прошенья не оставливают исполняют; для того мы о том к вам и пишем и чаем от вас прошенье своему совершенье будет. Да что вам годно в нашей стороне и вам про то нам учинить … и мы ваше хотенье исполним … велети б вам прислать к нам || 9 кречетов, которые перемытились, а в нашей стороне кречетов мало, нам то годно и от вас в любовь будет и дружбе прибавленье да велети б прислати к нам 4 пансыря; да что в вашей стороне годно и посол наш Ходжа-Ибрагим учнет покупать, и вам бы велеть ему то купить без заказу и без запрещенья, и чтоб путь меж нами розчищался и дружба б и любовь прибавлялась и ссылка б была … без урыву. Да проси… вам посла нашего у себя … дву месяцов не держать … даст бог и опять к вашей службе ево пошлем. Потом дай господи милость божия вам прибавлялась. Писана грамота 1050 году. (1050 год хиджры = в переводе на европейскую эру времени от 23 апреля 1641 г. по 12 апреля 1641 г.)

А назади у грамоты в печати написано: Тин-Маметев царев сын Надыр-Магамет царь. (Ярлык доставлен в Астрахань 11 сентября 1641 г.)

МД. Балх. грам. 1640 г. № 1, лл. 1 — 20 об. Копия нач. XIX в. Датируется на основании тех же данных, что и предыдущий документ — см. № 40.