35. 1634 г. июня … Грамота ц. Михаила Федоровича хивинскому хану Исфендиару о согласии своем на совместное выступление против калмыков, кочующих по Эмбе, о мерах, принятых к облегченью условий торговли в Московском государстве хивинским купцам, и о прочем.

Божиею милостию от великаго государя царя и великаго князя Михаила Федоровича всеа Руссии самодержца [п. т.] Юргенские земли начальнику Исминдеяр-хану || наше царское слово. Присылал еси к нашему царскому величеству посла своего Хозю-Маммет-Богатыря с грамотою, и мы великий государь послу твоему Хозе-Маммет-Богатырю велели наши царские очи видети и грамоту твою у него приняти велели, и речи его выслушали милостивно, и что к нашему царскому величеству писал еси в своей грамоте, и посол твой Хозя-Маммет-Богатырь речью говорил, чтоб нашему царскому величеству с тобой Исминдеяр-ханом быти и в любви и в ссылке по тому ж, как наперед сего прародители наши прежние великие государи цари и великие князи российские бывали и в любви и в ссылке с прежними юргенскими цари, и послом бы меж нас о любви и торговым людем на обе стороны ходити повольно, а в нынешнее время меж нас великого государя с тобою ссылка урвалась, потому что воры калмыки собрався кочуют на Ембе, и которые торговые люди в наше царского величества государство хаживали сухим путем, и ту дорогу у них калмыки заняли и людей ваших не пропущают; и мы великий [144] государь тебя Исминдеяр-хана в нашей царского величества || дружбе и в любви держати и в ссылке с тобою быти хотим по прежнему, как наперед сего прежние великие государи цари и великие князя российские прародители наши прежних юргенских царей держали в своем царском любительном жалованье и в дружбе и в ссылке с ними были, и торговых твоих людей для тебя Исминдеяр-хана пожаловали есмя, поволили им с их товары в наши великии российские государства приежати на Кобала-клытское пристанище по прежнему, и с нашими с русскими людьми торговати повольною торговлею, а будет тут не исторгуется, и мы их пожаловали велели из нашие отчины из Астарахани посылати под них и под их товары на Кабалаклытское пристанище бусы, и их самих и товары их в Астарахань привозити, а в нашей отчине в Астарахани поволили есмя им с нашими торговыми людьми торговати и товары на товары меняти во всем повольною торговлею, опричь заповедных товаров; а будет которые вашия земли тезики вперед похотят из нашия царского величества отчины из Астарахани для торговли ехати с товары по Волге вверх в наши царского величества || городы, и мы великий государь и тех для вас Исминдеяр-хана пожаловали, поволили им ездити бояр и воевод наших и приказных людей по проезжим грамотам, и во всем им вперед в торговле повольность и береженье и ласку и милость велели есмя держати, а за-держанья им и обид и насильства никому чинити не велели, и о том о всем в нашу царского величества отчину в Астарахань и во все наши повол-ские городы к боярам нашим и воеводам и ко всяким нашим приказным людем наш царской крепкой указ послати велели есмя. А что к нашему царскому величеству в той же своей грамоте писал еси, чтоб нам великому государю наше царское повеленье к нагайским людем велеть послать, чтоб они шли на колмыков, а ты с своей стороны пойдеш на них с своими людьми, чтоб их с того места збить, чтоб торговым людем на обе стороны дорога очистилась, и посла б твоего велеть к тебе отпустить вскоре, чтоб тебе ведать, будет ли наше царское повеленье нагайским людем в походе на колмыков, и ты б на них також готовился, и мы великий государь наше царское || повеленье в Асторохань к воеводам нашим пошлем, а велим им наших ратных людей и нагайских татар на калмыков посылати, и над ними за их воровство промышляти, сколько бог помочи подаст, потому что калмыки и нам великому государю грубны, на ногайские улусы приходят и животину отгоняют и нагайским людем шкоту чинят, а ты б с своей стороны на них своих ратных людей посылал и над ними по тому ж промышлял, чтоб над ними поиск учинити, и послом бы и торговым людем на обе стороны дорога была чиста. А что к нашему царскому величеству ты же в грамоте своей писал, как был на Москве юргенской посол Махтаман-бай, а в Юргенче было межъусобье, и у нево Махтаман-бая, да у Хожи-Исупа животы поиманы и взяты в нашу царского величества казну и нам бы великому государю велети те их животы отдати послу твоему, и мы великий государь тебе [145] Исминдеяр-хану объявляем какими обычаи над теми юргенскими послы в то время учинилось: в прошлых годех посылан был от нашего царского величества в Бухары к Имам-гулию царю посланник наш Иван Хохлов а ехал он в Бухары через Юргенскую землю, и в Юргенской земле ему Ивану и переводчику || и толмачом, которые с ним посыланы для нашего царского величества дела, и нашим торговым людем от прежнего юргенского Абеша царя и Ильбарса царевича была многая теснота и убытки великие, и в Юргенской земле, в Тюрхмени, и в Тюп-Карагани юргенские люди ево Ивана и с ним наших царского величества людей всех хотели побить; и он Иван и торговые наши люди от них откупались, и давали им многие свои животы, а как он ж Иван и наши царского величества люди ехали назад, и их потому ж во многих местех юргенские Абеш царь и Ильбарс царевичь из животов велели побить, и они от них пооткупились, а полонеников которых было отпустил к нашему царскому величеству бухарской Имам-кулый царь, и которых он Иван и торговые наши люди окупали 23-х человек у них отняли и животы их все Абеш царь и Ильбарс царевичь пограбили, а отца своего ослепили, и в прошлом в 133-м году как были в нашем государстве прежнего юргенского Абеша царя да Ильбарса царевича послы Юсуф-Азия да Мантан-бай, и в те поры у них животы их в нашу казну взяты за неправды юргенского Абеша царя и Ильбарса царевича, что || они посланнику нашему Ивану Хохлову и переводчику и толмачом и торговым нашим людем многую тесноту и убытки починили и животы их пограбили, а самих хотели побить, и полон которой к нашему царскому величеству отпустил было бухарской Имам-кулый царь отняли, а взяты послов их животы немногие против их Абеша царя и Ильбарса царевича грабежу, тех посольских животов и вполы не было. И тебе Исминдеяр-хану о том вперед нашему царскому величеству писать не о чем, учинилось в те поры тем послом, что за неправды прежнего юргенского Абеша царя да Ильбарса царевича, и в те поры тем послом сказано за что у них те животы взяты и сыскивать тех их животов и отдавать не доведетца, а вперед к послом твоим и к посланником и к торговым людем велим в нашем государстве … и береженье держать и обид им ни от кого не будет. Да послал есмя к тебе Исминдеяр-хану с послом твоим с Маммет-Богатырем 4 сорока соболей, а посла твоего Хожу-Магаммет-Богатыря велели есмя отпустить к вам не задержав, а нашего человека к вам Исминдеяр-хану ныне с вашим послом не послали есмя для того, что послу вашему по его прошенью отпуск || учинился вскоре, а вперед мы великий государь вас Исминдеяр-хана хотим держати в нашей царской милостивой любви и в дружбе и в ссылке с тобою быти хотим, и ты б Исминдеяр-хан с нашим царским величеством был в любви и в ссылке и во всем на нашу царскую милость был надежен, и торговым своим людем со всякими товары в наши великие российские государства велел ходить на Кабалаклытское пристанище и в Астарахань; а мы великий государь бояром нашим и воеводам и всяким нашим приказным [146-147] людем во всем велим к ним для тебя Исминдеяр-хана береженье держати и торговать им поволили по прежнему, а степью торговым людем ходити страшно, без людей поле не бывает, тем воровские люди кормятца; и послов бы еси и посланников к нашему царскому величеству посылал, а мы великий государь потому ж к вам наших людей учнем посылати, чтоб тебе про … и нам великому государю про тебя Исминдеяр-хана и про здоровье ведати, и вперед бы ссылка, дружба и любовь меж нами утвержалась, а торговым бы людем дорога не затворилась и на обе б стороны, как нашим, так и вашим торговым людем была прибыль. Писан в нашем царствующем граде Москве лета 7142-го июня месяца.

Грамота писана на александрейской на середней бумаге, божие имя и государево титло по "владимерского" писано золотом, подпись диячья на загибке, печать большая на красном воску под кустодьею.

МД. Хив. грам, № 5, лл. 1- 4 об. Копия нач. XIX в.