21-го числа месяца ша’бана 966 года Махтум-бике, дочь ходжи ‘Абд аль’Али, сына хаджи Махмуда, и ходжа Мир, сын ходжи Сейид Мухаммеда, сына ходжи Хасана аль-Хорезми, выступающие от своего лица, а также упомянутый ходжа Сейид ‘Али, сын ходжи Сейид Мухаммеда аль-Хорезми, выступающий от своего лица и также полным абсолютным доверенным, в частности в этой сделке, о которой идет речь, своего родного брата ходжи ‘Абд аль-Джалиля, сына упомянутого ходжи Сейид Мухаммеда, после того как полномочие его от этого доверителя было утверждено в благородном присутствии ... верховного казия и хакима прославленного стольного города Бухары и его округов ... на основании свидетельских показаний упомянутого ходжи Мира и ходжи Мухаммеда, сына ходжи Каляна, являющихся безупречными и приемлемыми как свидетели, после дачи ими свидетельских показаний с соблюдением требуемых условий и приведения одного из свидетелей к присяге в правильности его показания — утвердительно, законно, будучи по закону правомочными распоряжаться своим имуществом, сделали согласно с законом заявление в такой форме: „Лично и по доверенности продали мы продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... Мухаммед Исламу ... известному под именем ходжи Джуйбари ... сыну ... ходжаги Ахмеда ... целиком и полностью принадлежащий нам и этой упомянутой доверительнице двор, состоящий из семи домов, дехлиза, поварни, внутреннего двора и дехлиза прохода, составляющих вместе единое целое, площадь его равняется двумстам шестидесяти гязам, [считая] строительными гязами города Бухары, и расположен он вне старой крепости упомянутого города, на улице мечети Гавкушан; одна граница его примыкает частично к домам, оставшимся после [смерти] ходжи мира Хусейна, сына мира Хасана Хорезми, и частично к домам ходжи Маcта ‘Али Дарзи, сына ходжи Мухаммеда, и одна граница от начала до конца примыкает к домам, оставшимся после [смерти] упомянутого ходжи мира Хусейна, еще одна граница — частично к домам, оставшимся после [смерти] упомянутого ходжи мира Хусейна и частично к дороге общего пользования, откуда и доступ, и еще одна граница — частично к земле вакфа ... на которой находятся постройки (сукнийат) домов ходжи Махмуда, сына шейха ‘Али, и частично — к земле вакфа ... на которой [140] находятся постройки (сукнийат) крытого коридора домов упомянутого хаджи Махмуда, проход к странноприимному дому (ханака) ... шейха Шемс ад-Дин Парса, проход к домам Муллы ‘Али, сына Султана ‘Али, проход к дому Местурэ-хатун, дочери Мухаммеда ‘Али, проход к дому Фатимэ-султан, дочери шейха ‘Али, проход к дому муллы Баба-шейха, сына Мухаммеда, проход к дому мира Ашкара, сына Теймур-Ака, и проход к дому Дарвиш Мухаммеда, сына Махмуда ... со всеми правами и выгодами и со всем малым и великим, что в этом заключается или к этому относится, или на нем расположено, и со всем, что к этому принадлежит, за сумму в триста шестьдесят пять новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Это засвидетельствовал [и]: имам Хафиз Шериф, казий ‘Абд аль-Вахид, маулана Яр ‘Азиз, хафиз Кемаль Мактабдар.