71
6-го числа месяца сафара 964 года ходжа
Юсуф ‘Али, сын ходжи мирзы ‘Али, сына муллы ‘Али,
и родной его брат маулана Мухаммед ‘Али
Санджари, выступающий в настоящей сделке от
своего лица, а также доверенным своей матери
Салихэ, дочери маулана Абу-ль-Хасана Серахси, и
полномочие его от этой доверительницы было
утверждено в присутствии заместителя ...
верховного судьи и хакима прославленного
стольного города Бухары и его округов ... на
основании свидетельских показаний хафиза
Абу-Насра, сына хафиза ‘Али Серахси, и ходжи
Юсуфа ‘Али, сына мирзы ‘Али, являющихся
безупречными в приемлемыми как свидетели, после
дачи ими свидетельских показаний с соблюдением
требуемых условий — утвердительно, законно
сделали согласно с законом заявление в такой
форме: „Лично и по доверенности продали мы
продажей окончательной, нерасторжимой, законной,
подлежащей исполнению ... ходже Мухаммед Исламу,
известному под именем ходжи Джуйбари ... сыну ...
ходжаги Ахмеда ... целиком и полностью
принадлежащий нам двор, состоящий из двух домов,
с дехлизом и внутренним двором, его [земельная]
площадь равняется девяноста гязам, [считая]
строительными гязами города Бухары,
расположенный вне старой крепости [города]
Бухары, на улице мечети муллы Эмири; три границы
его примыкают к земле упомянутого покупателя, и
одна граница — к дороге общего пользования; со
всеми правами и со связанными с этим выгодами и
со всем малым и великим, что в этом заключается
или к этому относится ... за сумму в сто двадцать
пять новых теньге чистого серебра ханского
чекана [весом] в один мискаль ...”. [И было это] в
присутствии заслуживающих доверия лиц.
Это засвидетельствовал[и]: хафиз
Мухаммед Хусейн, Дуст Мухаммед Ми’мар, мир
Каляндар.
