27-го числа месяца шавваля 975 года Биби ‘Араб, дочь ходжи Сейида, и маулана Балту Мухаммед, сын ходжи Мухаммеда, сделали заявление в такой форме: „Продали мы продажей окончательной, нерасторжимой ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком один принадлежащий нам дом с дехлизом, расположенный внутри старой крепости [города] Бухары, на улице Хауз-и ходжа-Зейн ад-Дина; на западе он примыкает к домам ... упомянутого покупателя, на севере — к дороге общего пользования, на востоке — к мельнице Мира Джана, ¹⁵ сына мира Хаджи, на юге — [135] так же, как и на западе; линиями раздела на всех границах являются ясные приметы; со всеми правами и выгодами и со всем малым и великим, что в этом заключается или к этому относится, за сумму в шестьдесят пять новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц. Это засвидетельствовал[и]: маулана Суфи, мир Талиб-и Ильм, маулана Шах-Мухтасиб, маулана Пазендэ.

Комментарии

15 В оригинале — ***