66

... 9-го числа месяца раби’ II 970 года ходжа Маст ‘Али, сын ходжи Мухаммеда, сына ходжи Дервиша ‘Али, являющийся полным законным опекуном малолетнего эмира Ибрахима, сына покойного ходжи мира Хусейна, сына ходжи мира Хасана Хорезми, по основанному на законе завещанию упомянутого ходжи мира Хусейна и также, будучи временным доверенным эмира Хайдара, сына упомянутого ходжи Хусейна, для продажи его законной доли из этого разграничиваемого владения, о котором идет речь, и упомянутая опека и эта его доверенность [132] указанного вида от этого его доверителя были утверждены в суде прославленного стольного города Бухары, в присутствии ... заместителя верховного казия и хакима упомянутого города и его округов, на основании свидетельских показаний ходжи Сейида ‘Али, сына ходжи Сейид Мухаммеда, сына эмира Хусейна, и Худайдада, сына Худай-берды, и ходжи мира Каляна, сына Сейид Мухаммеда, и Султан Мухаммеда, сына Яра ‘Али, утвердительно, правильно, законно, а также маулана ходжа ‘Али, сын ходжи Дервиша ‘Али, сына ходжи Мухаммеда, являющийся в упомянутой сделке доверенным Бике-Мах, дочери упомянутого ходжи мира Хусейна, и упомянутое полномочие его от этой доверительницы было утверждено в суде указанного города в присутствии вышеупомянутого заместителя верховного казия ... при свидетельстве упомянутых ходжи Сейида ‘Али и устада Худайдада, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделали согласно с законом заявление в такой форме: „По обязанности опекунства и по доверенности продали мы продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Абу-Бекр Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью дворы, состоящие из многих домов этого малолетнего и указанных доверителей, расположенные вне старой крепости [города] Бухары, на улице ... ¹³ одна граница их частично примыкает к дворам упомянутого ходжи Маста ‘Али и частично к дому Ханум-султан, дочери маулана Мухаммед Нухуди Ми’мара, еще одна граница примыкает к мельнице упомянутого покупателя и частично к двору упомянутого устада Худайдада, и частично к мусульманскому кладбищу, являющемуся самым высоким местом, еще одна граница его примыкает частично к дороге общего пользования, частично к двору упомянутого покупателя и еще одна граница — частично к двору упомянутого ходжи Маcта ‘Али; со всеми правами и выгодами и со всем малым и великим, что к этому относится или на нем находится, или с этим связано и к этому принадлежит, за сумму в восемьсот новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ... И была [совершена] эта продажа в доле указанного малолетнего после того, как в присутствии вышеупомянутого заместителя казия было подтверждено, что этот малолетний нуждается в стоимости своей доли для ежедневного своего пропитания и что благо этого малолетнего заключается в настоящей продаже на основании свидетельских показаний упомянутого ходжи Сейида ‘Али, сына ходжи Сейид Мухаммеда, и упомянутого устада Худайдада, утвердительно, надежно, законно, полностью, по всем условиям, и ... вышеупомянутый казий также назначил упомянутого опекуна полным законным опекуном упомянутого малолетнего”.

Это засвидетельствовал[и]: мир Каляндар, маулана Курбан Кефшфуруш, устад Тулум Кассаб, мулла Курбан Мургаки (?).

Комментарии

13 Название улицы в оригинале пропущено.