Хвала аллаху, разрешившему продажу и запретившему взимание лихвы, воспретившему захват и дозволившему куплю ... причина начертания этих строк заключается в том, что я, пишущий эти строки, казий Иза-ад-Дин Мухаммед, сын маулана ‘Абди Кесбави, продал продажей окончательной и нерасторжимой, твердо и непоколебимо ... ходже Калян-ходже ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью пять принадлежащих мне долей общего владения из шести долей селения Шекер-Джуй, расположенного в вилайете Насаф, являющегося одним из селений упомянутого вилайета и состоящего из благоприятных для обработки и пригодных к посеву земель; ограничено оно четырьмя границами: на западе оно частично примыкает площадью к отчужденной полосе берега канала (нахр) Нейистан и ... (? ), частично к их землям, на севере частично к землям селения Кишлак-и Мульк и частично к дороге общего пользования, идущей к селению ... (?), на востоке [324] прилегает частично к землям селения Размаз (?), и частично к землям селения Заранакет (?), на юге — частично к возвышенности Бийаз, частично — к большой проезжей дороге, по которой ездят из селения Кесби к городу Насафу, и частично к отчужденной полосе берега канала (нахр) селения Баба-хаджи ... за сумму в тысячу новых ханских теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ... а его высокостепенство, упомянутый покупатель — да продлится водительство его — купили указанное продаваемое владение за упомянутую сумму вышеописанным образом у меня, упомянутого продавца, после того как он узрел и узнал его уничтожающим неведение знанием, продажей окончательной, нерасторжимой, действительной, единовременной, а не продажей с правом выкупа, несправедливой или даром, путем обмена (?), а, напротив, — продажей, отнимающей [право] владения у меня — продавца — и утверждающей [право] владения его высокостепенства, упомянутого покупателя — да продлится могущество его — куплей и продажей правильной, законной, свободной от нечестных условий и чистой от сомнительных толкований...”. И было это 3-го числа месяца рамазана 971 года, в присутствии заслуживающих доверия лиц.