7-го числа месяца ... рамазана 974 года ходжа Пахлеван, сын покойного ходжи Баки Туркестани, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом юридически действительное заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, твердо, непоколебимо ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Каляна ... сыну ходжи Мухаммед Ислама ... целиком и полностью принадлежащие мне земли местности Калькаджи, расположенной в тумане Харкан-руд-и Бухара, одна граница их примыкает к землям ... упомянутого покупателя, одна граница частично к дороге общего пользования и частично к отчужденной полосе берега канала (руд), еще одна граница — частично к дороге общего [278] пользования и частично к землям мемлекэ, находящимся в распоряжении наследников ... покойного ... ходжи Мирека, и еще одна граница — частично к каналу (джуй) Галиб, частично к дороге общего пользования, частично к земле мемлекэ, находящейся в распоряжении ходжи Махмуда, сына мира Шерифа, и шейха Пайендэ, сына шейха Шихаб ад-Дина, и известной под именем Асбаб-и Мубарак-шах-и Кафшвани, и частично к землям мемлекэ, находящимся в распоряжении Баки Чагатая, сына ... ⁴⁴, затем — к дороге общего пользования, мусульманскому кладбищу и каналу (джуй) местности Каср-и Фаганбек, который известен ... за сумму в пятьсот новых теньге чистого серебра, находящихся в обращении, [чеканенных] в один мискаль...”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Комментарии

44 В оригинале имя пропущено, причем в тексте оставлено пустое место; текст испорчен, за пустым местом, оставленным для имени, должно следовать — „со всеми правами и выгодами, кроме предусмотренных шариатом исключений: мечетей...” и т. д.