4-го числа месяца рамазана 979 года ... мирза Улугбек, сын покойного ... мира ‘Абд аль-Керима, сына покойного ... Кемаль ад-Дина эмира Мухаммеди, выступающий в настоящей сделке от своего лица, [258] а также доверенным своего родного брата ... мирзы Мешхеди, а полномочие его от этого доверителя своего было подтверждено в верховном суде стольного города прославленной Бухары в присутствии ... верховного судьи упомянутой столицы и ее округов ... будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью деревни и многие земли, пригодные к засеву и возделыванию, принадлежащие мне и моему доверителю, расположенные в тумане Гидждуван и относящихся к нему деревнях и селениях, в местности Пир-Маст и Султанабад вилайета прославленной Бухары, в том числе селение, известное под названием Рами, одна граница которого примыкает к отчужденной полосе берега общего канала (нахр) Хутфарин, еще одна граница — частично к землям мемлекэ Банандизэ и частично к землям Кучика, сына Даулата Кельди Ака, еще одна граница частично к мульковой земле местности Шурчах, входящей в настоящий договор, и частично — к земле местности Агри, являющейся мемлекэ, и еще одна граница — к земле местности Астафаганэ, входящей в настоящий договор; и в том числе селение Астафаганэ, одна граница которого примыкает к упомянутому селению Рами, входящему в настоящий договор, еще одна граница — частично к земле Дих-и Ноу, принадлежащей ... упомянутому покупателю, и частично к землям мемлекэ местности Банандизэ, еще одна граница — частично к землям селения Ширван, принадлежащим упомянутому покупателю, и частично к отчужденной полосе берега общего канала Хутфарин и еще одна граница — к отчужденной полосе берега общего канала Хутфарин; и в том числе целиком земли Асбаб-и Шурчэ, одна граница которых примыкает к земле упомянутой местности Рами, еще одна граница — к землям селения Шурчэ, являющимися суходолом и мемлекэ, еще одна граница — к земле упомянутого Бенандизэ, и еще одна граница — частично к дороге общего пользования и частично к землям мемлекэ, известным под названием Асбаб-и Чаламэ; и в том числе целиком земли, известные под названием Асбаб-и Аккэ, одна граница их примыкает к земле упомянутой местности Агри, еще одна граница — к дороге общего пользования, еще одна граница к земле мемлекэ-и Шурчэ и еще одна граница — частично к дороге общего пользования и частично к земле упомянутого Агри; и в том числе полностью один земельный участок, известный под названием Асбаб-и Хавендшахи, одна граница его примыкает частично к дороге общего пользования и частично к земле Армиджан, являющейся юридически действительным, законным вакфом, предназначенным на определенные расходы, и точно так же вторая граница, еще одна граница — к отчужденной полосе берега общего канала Хутфарин, и еще одна граница — к отчужденной полосе берега канала (джуй) мельницы, оставшейся после смерти мира Хусейна, сына мирзы Ходжи, сына ходжи Мирама; и в том числе целиком селение ‘Арабан, состоящее из многих пригодных к засеву и возделыванию земель, одна граница его примыкает к мульковой земле Ашийа, принадлежащей Худай-кули Кукельташу, сыну Алла-кули, еще одна граница — к каналу упомянутой Ашийа, еще одна граница — частично к мульковой земле упомянутого Асбаб-и Хавенд-шахи, входящего в настоящий договор, и частично к каналу (нахр) упомянутой [259] местности Ашийа, и еще одна граница — к отчужденной полосе берега общего канала (нахр) Хутфарин; и в том числе целиком земельные участки, расположенные в местности Сэтенан, упомянутого тумана; в том числе один земельный участок, три границы которого примыкают к земле мемлекэ Фуришканд и еще одна граница — к дороге общего пользования; в том числе еще один земельный участок, три границы которого примыкают к земле упомянутого Фуришканда и одна граница — к дороге общего пользования упомянутого Сэтенана; в том числе еще один земельный участок, три границы которого примыкают к земле упомянутого Фуришканда и одна граница к дороге общего пользования; в том числе еще один земельный участок, три границы которого примыкают к земле мемлекэ Сэтенана и одна граница к дороге общего пользования; в том числе еще один земельный участок, три границы которого примыкают к земле упомянутого Сэтенана и одна граница к земле упомянутого Фуришканда; в том числе еще один земельный участок, одна граница которого примыкает к земле кишлака Мингли-ходжи и Аубэ-и ‘Абд ар-Рахмана, являющейся мемлекэ, еще одна граница — к отчужденной полосе берега общего канала упомянутого Фуришканда, еще одна граница — частично к местности Леб-и Джуй-и чахарбага Асбаб-и Сейид Ахмеда, являющейся мемлекэ, частично к земле мемлекэ, на которой находится сукнийат маулана Пир Мухаммеда, сына маулана Мухаммеда, и частично к упомянутому махаллэ Фуришканди; и в том числе один участок земли, известной под названием земли Мийан-и багат-и пенджван, ³⁷ одна граница ее примыкает к дороге общего пользования, одна граница — частично к земле, оставшейся после [смерти] мира Везира, сына ходжи Мира, и частично к дороге общего пользования, две другие ее границы также частично примыкают к дороге общего пользования, частично к мусульманскому кладбищу, являющемуся самым высоким местом, и частично к земле, оставшейся после [смерти] упомянутого мира Везира; и целиком селение Кудри, одна граница которого примыкает частично к отчужденной полосе берега общего канала (джуй) местности Кардгери, частично к дороге общего пользования и частично к земле Кушк, входящей в настоящий договор, еще одна граница — частично к дороге общего пользования и частично к земле, оставшейся после [смерти] упомянутого мира Везира, еще одна граница — частично к земле кишлака ‘Али Ахангера, являющейся ... вакфом, ... и частично к отчужденной полосе берега общего канала (нахр) Харкан-руд и еще одна граница — к земле упомянутого селения Пенджван, оставшейся после смерти упомянутого мира Везира; и целиком местность Кушк, одна граница ее примыкает частично к отчужденной полосе берега общего канала Варазун и частично к земле мемлекэ селения Хутарги, одна граница к отчужденной полосе берега общего канала Варазун, одна граница ее примыкает частично к земле Кутлук Кадама, сына Хан Дервиш-бия, частично к дороге общего пользования, частично к отчужденной полосе берега общего канала местности Кардгери, и частично к отчужденной полосе берега старого общего канала Варазун, одна граница — частично к кишлаку, принадлежащему хазрату ходже Шаху, сыну Шейх аль-ислама, сына хазрата ходжи Шейха, одна граница — к отчужденной полосе берега канала (нахр) Сактари и одна граница — к отчужденной полосе берега упомянутого канала (нахр) Харкан-руд; и целиком [260] селение Каср-и Абгинэ, одна граница его примыкает к отчужденной полосе берега общего канала (джуй) Марзиджана, одна граница — к отчужденной полосе берега канала (нахр) [...] (?), одна граница — к землям мемлекэ Асбаб-и Джехан-шах и одна граница — к земле, принадлежащей ... упомянутому покупателю; и целиком селение Мазахан, одна граница его примыкает частично к отчужденной полосе берега общего канала (?) и частично к земле Шурэ, являющейся ... вакфом ... одна граница — к отчужденной полосе берега общего канала (нахр) Султанабада, одна граница — частично к пруду Адинэ и к земле канала Халифэ, которые оба являются ... вакфом ... и частично к каналу (нахр) Ханабада и одна граница — к землям местности Хурфаганэ, являющимися ... вакфом ... и целиком селение Каджумак из Анхар-и Пир Маст, одна граница его примыкает частично к дороге общего пользования и частично к отчужденной полосе берега общего канала местности Ири, одна граница — к местности Каср-и Кузат, являющейся мульком, оставшимся после [смерти] шейха Султана, сына шейха Ахмед Султана, одна граница — частично к земле упомянутого Ири и частично к дороге общего пользования и одна граница — к дороге общего пользования [...] (?); и целиком селение Кабутер-ханэ, одна граница его примыкает к отчужденной полосе берега общего канала (нахр) Салах ад-Дина, одна граница — частично к отчужденной полосе берега упомянутого канала и частично к мусульманскому кладбищу, являющемуся самым высоким местом и известному под названием мазара ходжи Ривгери, одна граница — частично к земле упомянутого Ири и частично к дороге общего пользования и одна граница к земле упомянутого Ири; и целиком земли Асбаб-и Марви из Каср-и Санги, одна граница их примыкает к отчужденной полосе берега канала (нахр) Ханабад, являющегося ... вакфом ... одна граница к отчужденной полосе берега общего канала (нахр) упомянутого Султанабада, одна граница — частично к отчужденной полосе берега общего канала упомянутого Каср-и Халифэ, частично к земле мемлекэ местности Мугулан и частично к земле упомянутого Каср-и Кузат и одна граница к землям упомянутого Ири; и целиком земли Асбаб-и Кухи, одна граница их примыкает к общему каналу Султанабад, одна граница — к землям Ривгери, являющимися ...вакфом ... одна граница — к земле упомянутого шейха Султана, и одна граница — частично к земле упомянутого Ири и частично к земле упомянутой [местности] Мугулан; со всеми правами и выгодами от всех этих разграниченных владений, кроме предусмотренных шариатом исключений, как-то: [от] мечетей, кладбищ, дорог и водоемов общего пользования, [а также] зданий, деревьев и посевов, находящихся при них, за сумму в пять тысяч пятьдесят новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Комментарии

37 Буквально — „между садами Пенджвана”.