11-го числа месяца зу-ль-ка’да 965 года маулана Мухаммед Касим, сын муллы Хасана, сына муллы Хусейна, выступающий в настоящей сделке доверенным Бике Ага, дочери маулана Куль Мухаммеда, сына Мир Мухаммеда, и полномочие его от этой доверительницы было утверждено в присутствии верховного судьи ... прославленного города Бухары и его округов ... на основании свидетельских показаний Хафиз Дервиша, сына муллы Яр Мухаммеда, и муллы Мухаррема, сына Субхан-кули, являющихся безупречными и приемлемыми как свидетели, после дачи ими обоими свидетельских показаний с соблюдением требуемых условий — утвердительно, законно сделал заявление в следующей форме: „Продал я по доверенности продажей окончательной, нерасторжимой, законной, настоящей, действительной, правильной ... [249] ходже Мухаммед Касиму ... сыну ходжи Мухаммед Ислама ... известного под именем ходжи Джуйбари — да продлится наставничество его вплоть до судного дня — целиком и полностью постройки (сукнийат) дуккана полировочной мастерской моей доверительницы, расположенного в старой крепости [города] Бухары, близ железных ворог на базаре мечети Хафиз-хаджи; одна граница его примыкает к большой дороге, что на базаре, еще одна граница — к проходу у дома маулана шейха Мухаммеда, сына маулана Мухаммеда, сына Устадзадэ, и к проходу к тимчэ, принадлежащему упомянутому ‘Абдулла-мирзе и еще одна граница — к дуккану мира Каляна, сына маулана ‘Омар-шейха ... за сумму в восемьдесят новых серебряных ханских теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...”.

Это свидетельствовал [и]: ходжа мир Калян Хардж, ходжа Дуст Ми’мар.