12-го числа месяца ша’бана 952 года Дервиш Ака, сын Шуглака, Ахмед Ака, сын Таблак Ака, бек Мухаммед, сын Актау, каждый выступал от своего лица, а также эмирзадэ Юсуф-хан, сын Хасан-бахадура, выступающий в настоящей сделке доверенным Турды-бике, дочери [231] Урус-бахадура, и супруги его Махдумэ-султан, дочери Мухши-бахадура, а полномочие его от этих доверительниц было утверждено с соблюдением требуемых условий в присутствии ... верховного судьи прославленного стольного города Бухары ... при свидетельстве маулана Яр Мухаммеда, сына маулана шейха Ахмеда, и маулана Туфан Имама, сына маулана Алла-кули, из которых каждый являлся безупречным и приемлемым в качестве свидетеля, после дачи ими свидетельских показаний с соблюдением требуемых условий, будучи по закону правомочными распоряжаться своим имуществом, слелал [и] заявление в такой форме: „Продали мы лично и по доверенности продажей окончательной, нерасторжимой ... ходже Кемаль ад-Дин Мухаммед Исламу, известному под именем ходжи Джуйбари ... сыну покойного ... ходжаги Ахмеда ... целиком и полностью двести танапов пригодной к обработке земли, принадлежащей мне и моим доверительницам, расположенной в местности Каср-и Хайрат тумана Руд-и шахр-и Бухара; граница ее, (обращенная] к кибле, примыкает к земле, оставшейся после [смерти] Мухши-бахадура, сына Тукуш-бахадура, северная — точно так же, восточная — к отчужденной полосе берега отводного канала (нахр) и южная — к дороге общего пользования ... со всеми правами и выгодами, за сумму в триста пятьдесят новых серебряных теньге, [чеканенных] в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.