26
11-го числа месяца ша’бана 966 года
Биби-хани, дочь ходжи ‘Абдуллы, сына Яр
Мухаммеда, будучи по закону правомочной
распоряжаться своим имуществом, по собственному
желанию сделала согласно с законом юридически
действительное заявление в такой форме:
„Продала я продажей окончательной,
нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению,
действительной, единовременной, правильной ...
ходже Мухаммед Исламу ... известному под именем
ходжи Джуйбари ... сыну покойного ... ходжаги
Ахмеда ... целиком и полностью мульковый тимчэ,
принадлежащий мне, состоящий из десяти домов,
трех дехлизов и айвана [площадью] приблизительно
в двести пятьдесят один гяз, [считая]
строительными гязами прославленного города
Бухары, [расположенный] на улице Масджид-и мулла
Эмири, вне старой крепости упомянутого города;
одна граница его примыкает частично к домам и
дуккану маулана мира Калян, сына ходжи мира
Могула, частично к дороге общего пользования и
частично к домам мира Фараджа, сына мира Сейид
Мухаммед Наккаша, еще одна граница его примыкает
частично к дукканам ... ходжи мир Шейха, сына
покойного ... шейха Hyp ад-Дин Мухаммед Пурани, и
частично к дуккану упомянутого ходжи мира
Каляна, еще одна граница — к домам, оставшимся
после [смерти] Ходжа-берды, сына ходжи Мухаммеда,
и еще одна граница его примыкает частично к дому
Шемс ад-Дина, сына мира Лагари, и частично к дому
Биби-хани, упомянутой продавщицы ... со всеми
правами и выгодами, со всем малым и великим, что в
нем находится или к нему относится ... за сумму в
двести пятьдесят новых теньге чистого серебра
ханского чекана [весом] в один мискаль, с взаимным
обменом эквивалентов сделки и с законной
гарантией за ее выполнение, по оценке оценщика
недвижимости, без обмана и мошенничества и без
порочного условия, [допускающего возможность
обратного выкупа], и отказался я согласно с
законом от всяких претензий к ... упомянутому
покупателю, от иска за обман и принуждение в этом
заявлении и [от иска] за недействительность
упомянутой продажи, после того как я, будучи
осведомлен о значении отказа от претензий,
изложил его смысл; и это с его, хазрата,
согласия”. [И было это] упомянутого числа, в
присутствии заслуживающих доверия лиц.
Это засвидетельствовал ... мир
Каляндар; из свидетелей: маулана Мухаммед Хал’ и
(?), хафиз Мухаммед Хусейн, маулана Яр’Азиз.
