21
27-го числа месяца рамазана 972 года ...
маулана Махмуд, сын ... покойного маулана Ахмеда ...
выступающий в настоящей сделке доверенным своей
родной сестры... Ага-бике, после того как его
полномочие со стороны этой доверительницы было
утверждено в присутствии ... верховного казия и
хакима прославленного стольного города Бухары и
его округов, который украсит заключение
настоящего документа своей благородной печатью
... при неопровержимых доказательствах во время
настоящего судебного разбирательства
положительно, согласно с законом, будучи по
закону правомочным распоряжаться своим
имуществом, сделал согласно с законом заявление
в такой форме:
„Продал я продажей окончательной,
нерасторжимой, правильной, законной, подлежащей
исполнению, единовременной ... ходже Са’ду,
известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну
покойного ... ходжи Мухаммед Ислама, известного
под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью
земельную площадь под мельницей, принадлежащую
моей доверительнице, расположенную в Джуйбар-и
Ариз округа города Бухары и ограниченную
четырьмя границами; на западе она примыкает к
мульковой земле, оставшейся после [смерти]
упомянутого ... маулана Ахмеда, на севере — к
мульковой земле продавщицы, упомянутой [моей]
доверительницы, каковая [земля] находится в
распоряжении ходжи Баки, сына мира Хашима, на
востоке — к отчужденной полосе берега общего
канала Митрук (?)-Абад, на юге — к мульковой земле
продавщицы, каковая [земля] находится в
распоряжении ходжи мира Табиба, сына ходжи
Мулька ... со всеми правами и выгодами и со всем,
что с этим связано и к этому относится из малого и
великого, за сумму в тридцать новых теньге
чистого серебра ханского чекана [весом] в один
мискаль, с взаимным обменом эквивалентов сделки
и с законной гарантией за ее выполнение, по
оценке правоспособного оценщика недвижимости,
без обмана и мошенничества и без порочного
условия, [допускающего возможность обратного
выкупа], и отказался я по доверенности согласно с
законом от всяких претензий к его
высокостепенству упомянутому покупателю, от
иска за обман и принуждение в этом заявлении и [от
иска] за недействительность упомянутой
доверенности и продажи; и это с его согласия”. [И
было это] в присутствии заслуживающих доверия
лиц.
При свидетельстве: шейхзадэ Ахмеда,
мира маулана Ахмеда.
