26-го числа месяца мухаррема 972 года эмирзадэ ‘Абд ар-Раззак, сын покойного эмира Тук-берды Хафиза, выступающий в настоящей сделке доверенным своего родного брата Баба Хасан-мирзы, после того как упомянутое его полномочие было утверждено в присутствии казия августейшего лагеря его величества Абу-ль-Гази Искендер-бахадур-хана — да увековечит аллах его царствование, — являвшегося также заместителем [верховного судьи], при свидетельстве ..., ²⁷ являющихся добропорядочными людьми и приемлемых как свидетели, после [218] дачи ими свидетельских показаний с соблюдением требуемых условий и приведения к присяге одного из свидетелей в правильности его показания, а также упомянутого истца, согласно с законом, совокупно с соблюдением требуемых условий о правильности иска, свидетельских показаний и утверждения [доверенности] сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я по доверенности своего доверителя продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи, сыну ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью многие пригодные к обработке земли моего доверителя, насчитывающие приблизительно шестнадцать с половиной танапов и расположенные в ... ²⁸ тумана Руд-и шахр-и Бухара; одна граница их примыкает к дороге общего пользования, идущей в Сенг-и Себз, одна граница — к земле, оставшейся после [смерти] ‘Абдулла Кукельташа, сына Хушмердан-бия, одна граница — к земле ‘Араба, сына Суфи, и одна граница — к земле упомянутого покупателя ... со всеми правами и выгодами и проточной водой для орошения, и со всем малым и великим, за сумму в сорок девять с половиною новых серебряных теньге, [чеканенных] в один мискаль...”.

Комментарии

27 В оригинале имена свидетелей пропущены.

28 В оригинале название места пропущено.