15-го числа месяца джамади I 981 года шейх Джелаль, сын Курбана, сына ‘Али Мардана, выступающий от своего лица, и Мингли-султан, дочь мира Джелаля, сына Курбан Ака, также выступающая от своего лица, и устад Мухаммед, сын упомянутого шейха Джелаля, выступающий общим законным опекуном Салихэ-бике, дочери упомянутого мира Джелаля, по назначению и определению верховного судья прославленного города Бухары и его округов ... будучи по закону правомочными распоряжаться своим имуществом, по собственному желанию сделали согласно с законом заявление в такой форме: „Лично и по опекунству продали мы продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну … ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью один земельный участок, принадлежащий мне и этой малолетней, расположенный в селении Кабдун тумана Руд-и шахр-и Бухара в Куль-и [215] Леклек; на западе он примыкает к земле Ибрахим Мираба, сына покойного Пайендэ Мираба, на севере — к общему каналу, на востоке — к старинному вакфу ... на юге — к земле Джана, сына Мингли, и мирзы Мухаммед Юсуфа ... со всеми правами и выгодами, за сумму в шестьдесят новых серебряных теньге, [чеканенных] в один мискаль ... после того как Дуст Мухаммед, сын ходжи Баба, и Турсун, сын Яр ‘Али Ака, сообщили, что эта малолетняя нуждается в денежной стоимости своей доли этого продаваемого владения на необходимые расходы на свое пропитание и одежду и [что] у нее, кроме этой доли [земли], нет ничего из движимого (?) имущества, и [что] выгода ее заключается в настоящей продаже...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.