22-го числа месяца сафара 967 года Мамай Карауль-беги, сын эмира Сурчэ-бахадура, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, по собственному желанию сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Мухаммед Исламу, известному под именем ходжи Джуйбари, сыну ... ходжаги Ахмеда ... целиком и полностью многие, пригодные к земледелию мои земли, насчитывающие приблизительно сто танапов, и расположенною в селении Афдак-и Буга тумана Руд-и шахр-и Бухара, одна граница их примыкает к землям упомянутого покупателя, и другая граница их примыкает к отчужденной полосе берега городского канала упомянутого города, одна граница — к отчужденной полосе берега канала (джуй), принадлежащего упомянутому покупателю, и одна граница их примыкает к землям, находящимся в распоряжении мира Айкима, сына эмира Акбаша, сына эмира ...; ²⁵ и целиком и полностью мои земли, расположенные в этой местности, граничащие с этими землями, между двумя каналами (джуй), одна граница их примыкает к отчужденной полосе берега городского канала (руд) упомянутого города и другая граница их примыкает к отчужденной полосе берега канала (джуй), принадлежащего упомянутому покупателю, на южном берегу которого находятся земли владения упомянутого покупателя, и одна граница их примыкает к землям, которые раньше находились в распоряжении упомянутых мира Айкима и мира Акбаша; со всеми правами и выгодами по этим упомянутым разграниченным владениям и со всем малым [207] и великим, что в этом заключается, за сумму в восемьдесят новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Комментарии

25 В оригинале имя пропущено, и в тексте оставлено незаполненное пространство.