|
155
12-го числа месяца раби’ II 972 года
Турды-султан, дочь ходжи Шах Мирека, сына Ходжи,
выступающая в той сделке, о которой идет речь,
доверенной Мах-бегим, дочери покойного эмира
Хасан ‘Али Кунграда, после того как упомянутое
полномочие ее было утверждено этой
доверительницей в присутствии верховного судьи
прославленного стольного города Бухары и его
округов... на основании свидетельских показаний
Чаламэчи, сына Фарманшейха и Фармана ‘Али, сына
маулана Мухлиса, безупречных свидетелей, после
дачи ими свидетельских показаний с соблюдением
требуемых условий положительно ... сделала
согласно с законом заявление в такой форме:
„Продала я по доверенности упомянутой своей
доверительницы продажей окончательной,
нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению
... ходже Са’ду, известному под именем ходжи
Калян-ходжи ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама,
известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и
полностью многие пригодные к земледелию земли
упомянутой моей доверительницы, состоящие из
плодоносных и неплодоносных деревьев, тутовых и
карагачевых деревьев, шах-тута, груши, барбариса
и прочего, расположенные в селении Джузмандун
тумана Руд-и шахр-и Бухара; в том числе один
земельный участок, расположенный в упомянутой
местности, на западе он частично примыкает к
определенному холму, являющемуся наиболее
возвышенным пунктом, и частично к земле мирзы
Тиниша, сына Кульчихрэ Хафиза, и частично к
землям мира Шейхима, на севере примыкает к землям
упомянутого покупателя, на востоке примыкает к
дороге общего пользования, на юге частично
примыкает к землям упомянутого покупателя и
частично к землям упомянутого мирзы Тиниша, и
частично к землям Ага-бике, дочери ходжи [188] ‘Азиза, и частично к землям
мира Шемс ад-Дина, земли эти насчитывают
приблизительно пять танапов; и в том числе один
земельный участок, расположенный в упомянутой
местности, равняющийся приблизительно сорока
пяти танапам, на западе он примыкает к дороге
общего пользования, на севере частично примыкает
к земле ходжи Муллы, сына Тизека, и частично к
земле ходжи Баки, сына мира Юсуфа, на востоке
примыкает к дороге общего пользования, на юге
частично к землям упомянутого покупателя, и
частично к саду упомянутого мира Шейхима, и
частично к земле упомянутого мирзы Тиниша ... со
всеми правами и выгодами и проточной водой для
орошения, и со всем малым и великим, что в этом
находится или к этому относится, за сумму в
двести пятьдесят новых теньге чистого серебра,
[чеканенных] в один мискаль...”. [И это] с ее
согласия, в присутствии заслуживающих доверия
лиц.
|
