Документ на Карик-и Улуг

Хвала неизмеримая, благодарение и признательность господу-творцу, который возделанную ниву поверхности земли сделал владением рода человеческого для извлечения пользы всеми сословиями, и земледелец всесовершенной мощи его посредством [стиха] „и небо мы воздвигли руками своими и подлинно мы расширяем” — (Коран, 51, 47) главный канал проточный провел по возделанной зеленой равнине, и должные благословения [да будут] принесены на гробницы того, облеченного посланничеством, который держит выи всего рода людского без помощи продажи и покупки на нити владения и подчинения шариату — да благословит его аллах и семейство его и сподвижников его; а за сим настоящее упоминание о том, что 27-го числа месяца джамади II 968 года ходжа ‘Омар, сын ходжи Мухаммед Амина, сына ходжи ‘Омар Калантара, и мирза Сейид, сын мира Какули, сына Сейид Баба, и мулла Касим, сын ходжи Сейида Джелаля, сына ходжи ‘Али, и Баба-шейх, сын ходжи Мухаммед Амина, сына ходжи ‘Омара, и Сафар ‘Али, сын Сейид ‘Али, сына Сейид Джелаля, и Баба-хан, сын ходжи Мухаммеда, [172] сына Амина, и Мирек Мухаммед, сын Махмуд Сейид Джелаля, и Хусейн, сын Дервиш Мухаммеда, сына Пехлевана, и Баки Мухаммед, сын ходжи Амина, сына Мухаммед Амина, и Турсун Мухаммед, сын Шах Мухаммеда, сына Ибрахима, все они из Карика — будучи по закону правомочными распоряжаться своим имуществом, сделали согласно с законом юридически действительное заявление в такой форме: „Продали мы продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Мухаммед Исламу ... известному под именем ходжи Джуйбари — да продлятся благословения eгo — благородному сыну ... ходжаги Ахмеда ... полностью обильные, пригодные к засеву и обработке наши земли, насчитывающие приблизительно тысячу триста танапов и расположенные в селении Карик-Улуг тумана Руд-и шахр-и Бухара; одна граница их примыкает частично к дороге общего пользования, которая проходит на Каср-и ‘Омар и другие местности, и частично к отчужденной полосе берега старого канала (нахр) Серхенг, ставшего теперь афдаком, и из которого (афдака) вода течет на эти продаваемые земли, другая граница их примыкает от начала до конца к отчужденной полосе берега общего канала (джуй), являющегося каналом упомянутого Карика, и одна граница примыкает от начала до конца к отчужденной полосе берега канала местности Техмадх, превратившегося теперь в афдак, из которого вода течет на эти продаваемые земли и на земли селения Серхенг, и еще одна граница их примыкает к дороге общего пользования, идущей на Рамитан и прочие местности; линиями раздела на всех границах являются ясные приметы; со всеми правами и выгодами, и проточной водой для орошения и со всем тем, что к этому принадлежит и относится и со всем, что с ними связано из малого и великого, кроме законных исключений, за сумму в восемьсот теньге чистого серебра прежнего чекана в один мискаль...”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.