... В месяце зу-ль-ка’да 967 года бек ‘Али, сын мира ‘Али, сына Мардана ‘Али, выступающий абсолютным полным доверенным, в частности в настоящей сделке, от ... Зейнаб-бикеч, дочери ... покойного вмира Гиль-ходжи Мир Ахура, сына Хуш Кельди-бая, после того как полномочие этого доверенного от этой доверительницы было утверждено в присутствии ... верховного судьи ... прославленного [156] стольного города Бухары и его округов … при свидетельстве писавшего сей документ муфтия Мухаммед Касима, сына Хасан аль-Хатиба аль-Бухари, и муфтия маулана Абу-ль-Хейра, сына ходжи Абу-ль-Касима уш-Шарки, являющихся безупречными и приемлемыми как свидетели, после дачи ими свидетельских показаний с соблюдением требуемых условий и приведения к присяге одного из свидетелей в справедливости его показания — неуклонно, законно, по собственному желанию сделал согласно с законом заявление в такой форме: „По доверенности от упомянутой своей доверительницы продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... Абу-ль-Гази ‘Абдулла-бахадур-хану ... сыну ... Абу-ль-Гази Искендер-бахадур-хана ... целиком и полностью многие земли селения Варгештэ, известного под названием Джуй-и Зар, принадлежащие упомянутой моей доверительнице, расположенные в тумане Руд-и шахр-и Бухара, в западной части этого тумана; одна граница их примыкает частично к землям Деймун, являющимся мемлекэ-и падшахи, частично к землям селения ... (?), являющимся мемлекэ-и падшахи, частично к землям селения Хамун, являющимся мемлекэ- [и падшахи], и частично к землям Туганшах, являющимся мемлекэ-и падшахи, еще одна граница — к землям селения Маргзарчэ, являющимся мемлекэ-и падшахи, и еще одна граница от начала до конца — к селению Саманджик, являющемуся вакфом ... как это написано в вакуфной грамоте; линией раздела по этой границе является канал (джуй), который принадлежит ²³ Худайдад Мир Ахуру, канал этот находится на западной стороне канала (нахр), проведенного его величеством, упомянутым покупателем — да увековечит [аллах] его царствование — и называется этот канал (нахр) Джуй-и Са’дабад; и еще одна граница их примыкает от начала до конца к земле ... вакфа ... называемого Са’дабад ... со всеми правами и выгодами и со всем, что к этому принадлежит из малого и великого, кроме законных исключений, как-то: дорог общего пользования, мечетей, кладбищ, общих водоемов и прочего, за сумму в пять тысяч новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ...”. И было это упомянутого числа, в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Комментарии

23 В оригинале: относится к ...