Документ на землю Мирзаке ²¹

4-го числа месяца раджаба 967 года Мирзаке, сын ... мирзы Мукима, сына покойного казия ... ходжи Джелаль ад-Дин Мухаммеда, выступающий от своего лица, а также доверенным в силу выраженной устно доверенности по всем делам [и], в частности, по настоящей сделке от отца своего упомянутого мирзы Мукима, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Лично и по доверенности продал я продажей окончательной и нерасторжимой, настоящей, действительной, законной ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью один участок моей и этого доверителя земли, расположенный в местности Кишлак-и Урус тумана Руд-и шахр-и Бухара, площадь этой земли, которая пригодна к засеву и благоприятна [155] для возделывания, равняется приблизительно четыремстам пятидесяти танапам; одна граница ее примыкает частично к земле мирзы Мухаммед Хусейна, сына покойного Хухаш (?)-хаджи, и частично к земле упомянутого (?) Тенгри-кули-хаджи, другая часть ее примыкает к земле Мирек-хаджи, сына ходжи Мухаммеда ас-Серахси, и еще граница — частично к дороге общего пользования и частично к земле упомянутого заявителя [продавца], не входящей в настоящую продажу, и еще одна — частично к берегу канала (нахр) Джуй-и Зар, частично к берегу канала упомянутого хаджи Мирека и частично к земле упомянутого заявителя [продавца], не вошедшей в настоящую продажу, и частично к земле упомянутого Тенгри-кули-хаджи ... со всеми правами и выгодами и с имеющейся проточной водой для орошения на сумму в пятьсот новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ...”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Комментарии

21 Заглавие значится на полях листа 106б оригинала.