4-го числа месяца раджаба 977 года устад мир Дуст, сын ходжи мира Каляна, сына Мирека, выступающий в настоящей сделке доверенным от своей супруги Бичэ-и Калян, дочери маулана Масуда, и упомянутое его полномочие от этой доверительницы было утверждено при неопровержимых доказательствах в присутствии его высокостепенства ... верховного судьи прославленного города Бухары и его округов ... положительно, правильно, согласно с законом, неукоснительно, полностью с соблюдением всех требуемых условий, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом заявление в такой форме: „По доверенности продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению его пресвятейшеству ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну его высокостепенства ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком одну хлебопекарню с айваном и дровяным сараем, принадлежащую упомянутой моей доверительнице, расположенные внутри старой крепости [города] Бухары, [95] на улице мечети, [что y] перекрестка внутри базара (Масджид-и Чахар сук-и дерун); на севере они примыкают к дороге общего пользования, на западе — частично к дуккану ходжи Мухтара, сына ходжи Ихтияра, и частично к дуккану, оставшемуся после [смерти] Абдуллы Кокельташа, сына Хуш Мардан-бия, и находящемуся во владении известных его наследников, на востоке примыкают к дуккану, оставшемуся [после смерти] ходжи Хусейн Заргера (ювелира), сына ходжи Теваккуля, на юге — к караван-сараю законного вакфа, предназначенного на определенные расходы; линиями раздела на всех границах являются ясные приметы; со всеми правами и выгодами, за сумму в двести двадцать новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мискаль, с взаимным обменом эквивалентов сделки и с законной гарантией покупателю за ее выполнение, без обмана и мошенничества и без порочного условия, [допускающего возможность обратного выкупа], и отказался я согласно с законом от всяких претензий к ... упомянутому покупателю, от иска за обман и принуждение в этом заявлении и от иска за недействительность упомянутой продажи, когда я узнал о значении отказа от претензий, что это есть утрата [права], и изложил смысл отказа от претензии; и это с его согласия”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Свидетели удостоверения упомянутой доверенности: маулана Калян Баззаз (торговец красным товаром), сын Султан-Виса, и Турсун Мухаммед, сын ходжи Бадр ад-Дина; из свидетелей: маулана Мухаммед; это засвидетельствовал[и]: Абд аль-Вахид, маулана Хусейни, маулана Теймур [и] маулана Каракули.