28-го числа месяца раби’ II 970 года ... маулана мир Мухаммед, сын ... хаджи ходжи Мир Джана (?), будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, правильной, подлежащей исполнению, действительной ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну его пресвятейшего ... ходжи Джуйбари — да продлится наставничество eгo — целиком и полностью постройку (сукнийат) принадлежащего мне одного дуккана по продаже цветных материй, состоящего из худжры, ларя и навеса и расположенного внутри старой крепости [города] Бухары в тиме торговцев красным товаром (тим-и баззазан); одна граница его примыкает к земле законного вакфа, предназначенного на определенные расходы, являющейся проходом к упомянутому тиму, еще одна граница его [50] примыкает площадью к земле упомянутого на указанном основании вакфа, на котором находятся постройки (сукнийат) дукканов, оставшиеся [после смерти] мира Ашика, сына мира Бека, еще одна граница примыкает площадью к земле упомянутого ... вакфа на которой находятся постройки (сукнийат) дукканов маулана Пайендэ-и Алачэбаф (ткача, „алачи”), сына ‘Али Кяризгера (мастера кяризов), и еще одна граница — к земле упомянутого вакфа ... на которой находятся постройки (сукнийат) дуккана Мухаммед Дарзи, сына Мумина; линиями раздела на всех границах являются ясные приметы, со всем, что от этих построек (сукнийат) имеют и числят, и с тем, что к этим постройкам (сукнийат) относят из малого и великого, за сумму в шестьдесят новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мискаль; с взаимным обменом эквивалентов сделки и с законной гарантией за ее выполнение, по оценке оценщика недвижимости, без обмана и мошенничества и без порочного условия, [допускающего возможность обратного выкупа], и отказался я согласно с законом от всяких претензий к его высокостепенству упомянутому покупателю, от иска за ложь в этом заявлении и от иска за недействительность упомянутой продажи и от иска за обман, мошенничество и принуждение, после того как я был осведомлен о значении отказа от претензий; и это с его согласия”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.

В написании этого услужил молельщик муфтий Мухаммед Касим; это засвидетельствовал [и]: Али Дервиш Ренгинфуруш (продавец цветной материи), маулана Курбан Кефшфуруш (продавец галош), Сейид Мухаммед Ренгинфуруш.