18

1825 г. мая 19 — июня 16. Указ бухарского эмира Хайдара, сына Шах-Мурида, Катта-беку ишикагабаши, запрещающий вмешиваться в дела вакфных земель Ходжи Ахрара, расположенных в Камангаране Самаркандской области.

ИВ АН УзССР, ф. Вакфнаме, № 9а. Подлинник, размер 12х21 см Внешнее описание и тексты печатей см.в Введении.

(1) Он, вечный!

(2) Да будет ведомо Катта-беку ишикагабаши: (3) знайте, что Ваш приближенный (мулазим) Рахим-Кули-бек-бий (4) посягнул на землю вакфа святейшего полюса полюсов господина Ходжи Ахрара, да озарится он и его могила (См. прим. к тексту.), расположенную в [разных] местах (5) камангаранского вакфа. (6) [Об этом] доложил при целовании [374] высочайшего стремени (7) убежище сейидского достоинства ишан 'Аламгир-ходжам, шейх ал-ислам.

Основываясь на этом, (8) приказываем Вам, сударь: если так сделали, прекратите, чтобы не остаться проклятым богом! (9) Отделив вышеуказанный вакф от [владений] других людей, соблюдайте порядок согласно с высочайшим указом, (10) сопротивления и помех (11) не чините!

(12) Написано в месяце шаввале 1240 года (На обороте написано: “Настоящий вакуфный документ представлен в Областное правление согласно 6 ст. “Правил о введении поземельно-податного устройства в Туркестанском крае” под квитанцию от 4 мая 1887 г. за № 57. Помощник делопроизводителя Н. Массон (Печать Самаркандского областного правления). Слева помета другой рукой: Ходжа Ахрар № 2. Внизу надпись: Лит. В.)