«С КИТАЙЦАМИ МЫ ЖИВЕМ ПОКА ЛАДНО»

Имя русского дипломата Н.Ф.Петровского (1837—1908) прочно вошло в историю отечественного востоковедения. Так, академики С.Ф. Ольденбург и В.В. Бартольд, отдавая должное его вкладу в науку, писали, что Николай Федорович «первый заставил ученых обратить деятельное внимание на научные сокровища Китайского Туркестана» ¹, им было составлено «единственное по своему научному значению собрание древностей края» ². И.Ю. Крачковский особо выделял заслуги Петровского «как собирателя памятников древней письменности на различных языках Китайского Туркестана: благодаря ему наши фонды обогатились рядом памятников исключительного значения» ³. Используя свое положение дипломатического представителя России в Восточном (Китайском) Туркестане, Петровский «всячески способствовал развертыванию здесь научных археологических и археографических изысканий» ⁴.

По Пекинскому дополнительному договору от 2 ноября 1860 г. Россия получила право открыть, «в виде опыта», торговлю в Кашгаре (Восточный Туркестан) и направить туда консула. Однако вначале предстояло овладеть принадлежавшей Кокандскому ханству долиной реки Нарын, что открыло бы наиболее удобный и безопасный торговый путь в Кашгар. Восстание мусульман против китайского владычества превратило Восточный Туркестан в район боевых действий и первый русский консул смог появиться в Кашгаре лишь спустя многие годы; им стал Петровский, поначалу и не помышлявший о службе на дипломатическом поприще.

Избран профессию военного, Николай Федорович обучался во 2-м Московском кадетском корпусе, в 1859—1861 гг. преподавал в Александринском сиротском кадетском корпусе; затем вышел в отставку «по домашним обстоятельствам». 16 июля 1862 г. отставной штабс-капитан Н.Ф. Петровский оказался узником Петропавловской крепости по обвинению в связях с «лондонскими пропагандистами» («Процесс 32-х»). В Алексеевском равелине он пробыл до 9 декабря 1863 г. ⁵, когда был выпущен на поруки своего друга Д.Д. Дашкова ⁶. Приговор — [168] год тюремного заключения — был вынесен 30 марта 1865 г. ⁷, пребывание под арестом во время следствия ему зачли как наказание.

28 мая 1865 г. Петровский женился на дочери штабс-капитана Софье Алексеевне Сахновской ⁸ и в том же году поступил на службу в Государственный контроль. В 1870 г. он был назначен агентом Министерства финансов в Туркестанском генерал-губернаторстве и отправился в Ташкент. Главной его обязанностью являлся сбор сведений о состоянии торговли и промышленности в отдаленном крае. Обосновавшись в Ташкенте, Петровский включается в научную деятельность, участвует в создании Туркестанского отдела Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, Среднеазиатского ученого общества ⁹, а впоследствии и Туркестанского кружка любителей археологии. В октябре-декабре 1878 г. Петровский побывал в Тифлисе, Батуме, Поти и Карсе в связи с данным ему поручением исследовать положение русской торговли в Закавказском крае, Персии и в отвоеванных у Турции областях ¹⁰. В 1880 г. его командируют в распоряжение сенатора И.И. Шамшина ¹¹ для ревизии Саратовской и Самарской губерний.

Переходу Петровского на дипломатическую службу предшествовало важное событие в истории русско-китайских отношений — подписание 12 февраля 1881 г. Петербургского договора, которым, в частности, подтверждалось право России на открытие в ряде китайских городов (Или, Тарбагатае, Кашгаре, Урге, Сучжоу и Турфане) консульств. 1 июня 1882 г. Николай Федорович был назначен, по его просьбе, на должность кашгарского консула. Побывав в ноябре того же года в Кашгаре с ознакомительной поездкой, он вернулся в Ташкент, чтобы принять участие в ревизии Туркестанского генерал-губернаторства, затеянной вновь назначенным генерал-губернатором М.Г.Черняевым ¹². Руководившему ревизией тайному советнику Ф.К. Гирсу (брату министра иностранных дел) было поручено составить проект положения об управлении Туркестанским краем; Николай Федорович ему активно помогал.

Петровский добрался до Кашгара в январе 1884 г., когда, собственно, и началась его служба в качестве консула (с 1895 г. генерального консула). Закончив ее в августе 1903 г., Петровский вернулся в Ташкент, где его ждала семья. Умер он 19 ноября 1908 г.

Ранее были опубликованы письма Н.Ф.Петровского к видным чиновникам Министерства иностранных дел П.Н.Стремоухову и барону Ф.Р. Остен-Сакену ¹³. [169] В настоящую публикацию включены его письма к сослуживцу по Министерству финансов, историку, члену-корреспонденту Петербургской Академии наук Д.Ф. Кобеко ¹⁴. В них содержатся сведения по истории создания и деятельности российского консульства в Кашгаре, главной задачей которого было содействие развитию русско-китайской торговли. Кашгарскому консулу приходилось заниматься и политическими вопросами: в письмах упоминаются события в Бухарском ханстве, Дунганское восстание 1895 г. в Китае, содержится критическая оценка деятельности целого ряда представителей русской администрации в Туркестане. Встречаются довольно резкие высказывания в адрес китайцев. Автор не всегда корректен в выражениях и может создаться впечатление, что его высказывания относятся к китайскому народу. На самом деле Н.Ф.Петровский имел в виду китайское чиновничество, к которому действительно испытывал неприязнь, что, впрочем, не мешало ему иметь хорошие отношения с отдельными высокопоставленными представителями местной администрации. Китайского народа Н.Ф. Петровский не знал, да и не мог знать, постоянно вращаясь в среде населявших Кашгар мусульман; за многие годы службы он так и не овладел китайским языком.

Автографы писем Н.Ф. Петровского выявлены в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки (ОР РПБ). Публикуются по современным правилам правописания, с сохранением их стилистических особенностей. Сокращения раскрыты в квадратных скобках. Подчеркнутые слова выделены курсивом.

Публикацию подготовил кандидат исторических наук В.Г. БУХЕРТ.

Комментарии

1. Ольденбург С. Ф. Памяти Николая Федоровича Петровского. 1837—1908. СПб., 1910. С. 8.

2. Бартольд В. В. История изучения Востока в Европе и России // Сочинения. М., 1977. Т. IХ. С. 462.

3. Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики // Избранные сочинения. М—Л., 1958. Т. V. С. 134.

4. Памятники индийской письменности из Центральной Азии. М., 1985. Вып. 1. С. 9.

5. ГА РФ. Ф. 109. (III отделение Собственной е.и.в. канцелярии). 1-я экс. 1862 г. Д. 230. Ч. 73. Л. 20.

6. РГИА. Ф. 1630 (Дашковы). Оп. 1. д. 450. Л. 9. Дашков Дмитрий Дмитриевич (1831—1901) — земский деятель, сын министра Д. В. Дашкова.

7. См.: Лемке М.К. Очерки освободительного движения «шестидесятых годов». СПб., 1908. С. 71, 101, 221; Семенов А.А. Николай Федорович Петровский // Этнографическое обозрение. 1908. № 4. С. 201—204.

8. РГИА. ф. 1630. Оп. 1. д. 450. Л. 47об.

9. См.: Лунин Б. В. Научные общества Туркестана и их прогрессивная деятельность. Ташкент, 1962. С. 77, 91.

10. См.: Петровский Н. Ф. По Закавказью и новопокоренным областям // Древняя и новая Россия. 1979. № 3. С. 177—186.

11. Шамшин Иван Иванович (1835—1912) — управляющий Межевой частью Министерства юстиции (1884—1894).

12. Черняев Михаил Григорьевич (1828—1898) — генерал-лейтенант, туркестанский генерал-губернатор (1882—1884).

13. См.: Туркестанские письма Н.Ф. Петровского. Публ. В.Г. Бухерт // Российский архив. Новая серия. М., 2003. Т. ММII. С. 450—517.

14. Кобеко Дмитрий Фомич (1837—1918) — историк, директор Общей канцелярии министра финансов (1865—1879), Департамента окладных сборов Министерства финансов (1887—1892), член Совета министра финансов (1879—1887 и 1892—1901), директор Императорской Публичной библиотеки (с 1902 г.).

Текст воспроизведен по изданию: «С китайцами мы живем пока ладно». Письма российского консула в Кашгаре Н.Ф. Петровского к Д. Ф. Кобеко. 1883—1895 гг. русского консула в Кашгаре Н. Ф. Петровского // Исторический архив, № 1. 2007