«Вы посылаетесь в страну, которую мы мало знаем»

Разведывательная «программа» русского консула в Кашгаре Н. Ф. Петровского

Одним из лучших отечественных знатоков Востока являлся замечательный дипломат и исследователь Николай Федорович Петровский (1837-1908) ¹. Судьба этого самобытного русского человека сложилась неординарно. Выпускник 2-го Московского кадетского корпуса, молодой штабс-капитан Петровский, побывав под арестом по обвинению «в противозаконных сношениях» с революционной эмиграцией, 9 апреля 1861 г. вышел в отставку «по домашним обстоятельствам» ². Ему теперь пришлось выстраивать новую, гражданскую линию своей жизни: с середины 1860-х гг. служба в Государственном контроле, затем в 1870-1882 гг. он был чиновником «по особым поручениям» Министерства финансов. Как представитель последнего ведомства — в течение ряда лет его «торговый агент» в Туркестане, — Николай Федорович проделал значительнейшую работу по исследованию состояния и анализу перспектив развития хозяйства собственно русских владений в крае и зависимых от монархии Романовых его территорий, в первую очередь вассальной Бухары ³. В 1882 г. Петровский был переведен в Министерство иностранных дел, назначен консулом в Кашгар, важнейший центр Китайского Туркестана (совр. Синьцзян), и занимал этот ответственный пост более двадцати лет.

По общему мнению русских современников, кашгарский этап деятельности Николая Федоровича был для России «лучшим периодом нашего представительства в этом далеком углу Средней Азии». Прекрасно владея живыми европейскими и турецким языками, русский консул стал выдающимся знатоком прошлого и настоящего Кашгарии. Он первым в мировой науке приступил к систематическому собиранию древностей и обследованию памятников старины в этой части Центральной Азии. Обширные пожертвования Петровского (рукописи, произведения материальной культуры и др.) являются сейчас украшением коллекций Государственного Эрмитажа и Санкт-Петербургского Института востоковедения РАН. «Наш просвещенный консул» (так называли Николая Федоровича в среде русских ученых-востоковедов) тонко и умело воздействовал на современную ему, крайне непростую политическую ситуацию в Кашгарии, упорно и последовательно противостоял всем попыткам Англии усилить здесь британское влияние. К началу XX столетия, достигнув чина действительного статского советника, то есть штатского генерала, уже немолодой российский дипломат сохранил «гибкий ум, богатую русскую сметку; знания его были поразительны, понимание вещей — широкое...» ⁴. Недолюбливавшие по весьма понятным причинам этого для них «неудобного русского человека» англичане в своем кругу уважительно называли Николая Федоровича «кашгарским падишахом». Выйдя по болезни окончательно в отставку, Петровский последние годы своей жизни провел в Ташкенте, где и скончался в 1908 г. ⁵

Наше внимание привлек подготовленный Николаем Федоровичем интереснейший документ, который открывает еще одну, ранее неизвестную, но, на наш взгляд, вполне закономерную сторону его трудов по защите позиций России на Востоке. Это проект «Программы» (наставление и вопросник), которая была предназначена для лучшей организации русской разведкой сети «закордонной» агентуры, вербуемой среди коренных обитателей Средней [53] Азии. В данной работе Петровского, по нашему мнению, особенно ярко проявились присущая ему глубина осмысления стратегических и тактических задач русской политики в этой части Старого Света, высокое умение четко и ясно сформулировать цели последовательного и систематического сбора самой разнообразной информации, необходимой, с его точки зрения, для обеспечения национально-государственных интересов России. Анализ текста «Программы» характеризует Николая Федоровича как блестящего знатока азиатских реалий, обычаев, быта и нравов, тонкого психолога, стремившегося помочь резидентам русской разведки выстроить эффективную систему доверительных отношений с весьма пестрым по составу и уровню образованности местным агентурным контингентом.

Точная дата создания Петровским данного проекта нам пока неизвестна. Мы лишь знаем, что он был отправлен Азиатским департаментом МИДа ⁶ «на заключение» в Ташкент, в мае — июне 1887 г. рассматривался там в штабе Туркестанского военного округа, где «Программа» была признана «весьма целесообразной» и в основном одобрена. Тогда же, видимо, была исполнена ее заверенная рукописная копия, которая сейчас хранится в Российском государственном военно-историческом архиве в фонде 1396 «Штаб Туркестанского военного округа». Наша публикация подготовлена именно по последнему тексту, в нескольких местах произведены лишь чисто технические, не меняющие сути содержания документа сокращения, материал снабжен необходимым комментарием.

Секретно

Копия

Программа наставления и вопросов среднеазиатским туземным разведчикам, посылаемым для собирания политических и других сведений ⁷.

Наставление (примерное)

Вы, такой-то, посылаетесь в такую-то страну, которую мы мало знаем, для собирания о ней сведений. Для того, чтобы вам легче было собрать сведения, составлены вопросы, на которые вы, по своем возвращении, должны дать ответы. Постарайтесь хорошо понять эти вопросы и запомнить их, здесь же, на месте, чтобы не осталось ничего неясным. Вы будете собирать по этим вопросам сведения от разных лиц, больших и малых, богатых и бедных, умных и несмышленых. Не будет, поэтому, вашей вины, если на некоторые вопросы ответы будут разные.

Передайте их только так, как вы их сами слышали, не прибавляя ничего от себя. Если на какие-либо вопросы нельзя будет ответить, то лучше не отвечать, сказав, что ответа нет, чем выдумывать неправду. За это на вас сердиться не будут.

Вы отправитесь по такой-то дороге, через такие-то города и места. Поезжайте не скоро, не тихо, а так, по тем переходам, как ходят караваны и ездят все путники. Старайтесь хорошо запомнить названия переходов и самую дорогу, по которой поедите, т. е. города, селения, реки, перевалы, которые вы на ней встретите. Все это нам нужно знать, чтобы исправлять и составлять карты всяких земель ⁸.

По приезде в страну, куда вы посылаетесь, вы назоветесь, как вам будет удобнее: или торговым прикащиком, приехавшим ознакомиться с базаром ⁹, или лицом, разыскивающим своих родствеников и должников, или богомольцем, идущим на поклонение к каким-нибудь святым местам... А если вы умеете рассказывать святые легенды, или узнавать судьбу людей по гаданиям, или отчитывать от дурного глаза и молитвами изгонять [злых. — Д. А] духов, или лечить какие-нибудь болезни людей и животных, то такое занятие будет для собирания сведений самое лучшее: вы будете иметь возможность узнавать много людей и часто с ними беседовать о том, что вам поручено узнать. Не скрывайте, однако, что вы русскоподданный. Если вы назоветесь подданным другой какой-нибудь страны, то такая ненужная ложь, если вас кто-нибудь узнает, испортит все дело и может подвергнуть вас опасности.

Не спешите собирать сведения тотчас же после вашего приезда в страну. Сначала осмотритесь, заведите знакомства. Все что можно видеть самому — смотрите сами, а не полагайтесь на рассказы других. Расспрашивайте не спеша, не все вдруг, о чем сказано в вопросах, а понемногу, при каждом удобном случае: у купца про товары, у служилого человека про порядки. Каждый ответ на ваш вопрос и каждый рассказ, который услышите, хорошо обдумайте, чтобы не было ничего для вас неясного или непонятного. Если вы грамотный и сведения можете записывать, но так, чтобы в случае, если у вас их отнимут, никто другой не мог бы их разобрать. Вам нужно поэтому записывать то, что вы узнаете... одним каким-нибудь словом, цифрою, значком, которые только [54] бы вы слышали, узнали и видели. Прослушав все вопросы, вы поймете, что ничего тайного вам узнавать не поручают: обо всем, что сказано в вопросах, можно было спрашивать открыто, если бы народ той страны, где вы будете, был народ образованный; вы едете секретно и должны скрывать цель вашей поездки только потому, что народ этот не знает русских и не может понять, зачем нам нужны такие сведения, а потому всякого человека, желающего что-нибудь узнать о стране не для чего-нибудь другого, а часто для ее же пользы, считает своим врагом.

Вопросы.

1) Как называется страна, куда вы были посланы. 2) Какой народ в ней живет, оседлый или кочевой. Если и тот и другой, то какого больше. 3) Одного ли племени, или разных; какие племена; каких больше, каких меньше. 4) Какой веры жители; все ли одной веры или разных; какой веры жителей больше. 5) На каком языке говорят жители; если на разных, то на каких, и какой язык у них общий. 6) Разделяется ли страна на округи; если разделяется, то сколько их. Как [они] называются, кто ими управляет. 7) Не подчинены ли этой стране какие-либо местности с своими особыми владениями. 8) Если такие местности есть, то как они называются и кто в них правит. 9) Как называется главный город, в котором живет владетель страны. 10) Какие есть другие большие города. 11) Сколько примерно в стране городов, селений и жителей (больше или меньше и насколько, например, Ферганы ¹⁰ или Кашгара. Это сравнение смотря потому, откуда сам разведчик). 12) Платят ли жители что-нибудь своему владетелю, или он имеет свои собственные земли и какие-нибудь особенные доходы, например, от рудных копий, от пошлины с привозимых товаров. 13) Если платят, то чем: деньгами, или продуктами, или службой в войсках, или всем вместе. 14) Сколько платят и как: поголовно, посемейно, поденно. 15) Тяжелы ли для жителей подати или нет, если тяжелы, то почему. 16) Сколько примерно в стране собирается дохода. 17) Чем занимаются жители — оседлые и кочевые. 18) Не существует ли у них каких других промыслов, кроме земледелия. 19) Если в стране есть какие-либо руды, то в каких местах они находятся, принадлежат ли они владетелям или самим жителям. Платят ли жители что-нибудь в казну за право их разработки и, если платят, то сколько. 20) Торгуют ли жители только между собою туземными продуктами или с другими, и какими именно странами. 21) Какие товары туда посылают и что оттуда получают. 22) Всеми ли товарами позволено торговать и, если не всеми, то какими товарами запрещено торговать. 23) Какие товары особенно нужны жителям: например, нужны ли ситцы ¹¹, железо, мелочь ¹² и какая. 24) Есть ли в стране русские товары, если есть, то какие. Надо все их назвать. 25) Дорого ли они продаются против цен, например, в Фергане или Кашгаре (смотря потому, откуда будет разведчик). 26) Каких стран торговцы привозят русские товары и много ли этих товаров на базарах. 27) Есть ли товары английские, если есть, то какие. Надо все их назвать. 28) Дороже или дешевле они продаются против товаров русских. Надо узнать, сколько стоит каждый товар, например, ситцы, сукно, мелочь. 29) Каких стран торговцы привозят английские товары и много ли этих товаров на базарах. 30) Берут ли в стране пошлину за привозимые товары. Если берут, то одинаково ли за все товары или нет, и в каких случаях сколько за каждый товар. 31) В каких местах и сколько раз берут пошлину за привозимые товары. 32) Есть ли в стране рабы — мужчины и женщины. Если есть, то какие: захваченные ли во время войны или покупаемые. 33) Если рабы покупаются, то откуда их привозят, почем продают мужчину, женщину, ребенка и много ли рабов-мужчин в стране. 34) Какие деньги ходят в стране. Если денег нет, то что вместо них употребляется. 35) Не живут ли в стране англичане. Как их имена. Кто они такие: торговцы, священники ¹³ или другие какие люди. 36) Какие владения окружают страну. Какие лежат от нее на полдень, на полночь, на восход и заход солнца ¹⁴. 37) По каким дорогам в эти владения возят товары, ездят и ходят люди, через какие города, селения, кочевки, места. Надо узнать названия всех переходов, на каждом пути, а если запомнить все названия трудно, то не забыть число переходов на каждой дороге от того города, где начинается дорога, до того, в который она ведет. Свои переходы разведчик, для памяти, может обозначать узелками на шнурке штанов. 38) Каким образом на каждой из этих дорог возят товары и ездят люди: на арбах, лошадях, мулах, ослах. Сколько пудов ¹⁵ товара навьючивают. 39) Как ходят возчики: от какого до какого места нанимаются везти товары, если по дороге сдают вьюки ¹⁶ другим возчикам, то где именно. Сколько берут провозной платы от разных городов, между которыми проводится торговля. 40) Спокойны ли дороги. Не бывает ли на них разбойников и грабежей товаров. Если грабежи бывают, то ловят ли и наказывают разбойников или же владетель страны и жители не в силах этого сделать и ограбленный товар не разыскивается. Часто ли бывают случаи грабежей. 41) Кто владетель страны, какой его титул, как его зовут. Какого он племени и какой веры. 42) Давно ли он правит страною. Досталась ли ему страна по наследству, по выбору народа или он завоевал ее сам. 43) Если владетель завоевал страну сам, то каким образом: по желанию народа или силою и с чьей помощью. 44) Кто были прежние владетели страны и где они теперь находятся. 45) Владетель страны независим или кому-нибудь подчинен и, если да, то кому. 46) В чем заключается зависимость: платит ли он дань, сколько и часто ли, или [55] должен помогать войсками, или исполнять что-либо другое. 47) Что обязан тот, от которого владетель зависит: должен ли он помогать войсками или дает деньги и сколько. 48) Как владетель правит страною: по шариату (если он мусульманин), или по какому иному закону, или по своей воле. 49) Каков его характер, нужно рассказать, как он живет. 50) Есть ли у него дети или родственники, живут ли они в дружбе или нет. Есть ли такие дети и родственники, которые бежали и живут в других странах и где именно. 51) Любит ли его народ, за что и, если не любит, то почему. 52) Не пытался ли народ свергнуть владетеля, если да, то когда, каким образом и что при этом случилось. 53) Откуда он принимает послов и часто ли. 54) Куда посылает своих послов и часто ли. 55) Не приезжали ли к нему русские и англичане в гости. 56) Если приезжали, то кто, как их называли и сколько [их было. — Д. А.]. 57) Хорошо ли они были приняты владетелем или нет. Если нет, то почему. 58) Долго ли они пробыли в стране, в каких местах были, что делали. 59) Давали ли они подарки владетелю, какие, доволен ли он ими остался. 60) Что говорилось об этих гостях в народе; был ли он доволен их приездом или нет, если не был доволен, то почему. 61) Есть ли у владетеля страны постоянное войско или нет. Если постоянное войско есть, то сколько примерно человек — пеших и конных. Все ли это войско живет в одном городе или стоит по разным городам. 62) Откуда это войско взялось: составлено ли оно из жителей самой страны, или из рабов ¹⁷, или из людей другой какой-нибудь страны и какой именно, нанятых самим владетелем или ему по дружбе присланных другим владетелем, и кем именно. 63) Если войско составлено из жителей своей страны, то как оно набрано: с селений ли или отдельных домов, по желанию или силой, за плату или вместо подати. 64) Есть ли пушки. Если есть, то сделаны ли они в самой стране или привезены и откуда именно. 65) Чем солдаты вооружены. Имеют ли они, и все ли, ружья, пики, сабли. Если ружья имеют не все, то из скольких человек один вооружен ружьем. Какие ружья, сделаны ли они оружейниками самой страны или откуда-нибудь привезены и откуда именно. Если привезены, то как заряжаются: сзади или спереди ¹⁸. 66) Если у солдат есть ружья и пушки, то откуда они берут порох и пули — делают ли их в самой стране или привозят и откуда именно. 67) Сколько получает конный и пеший солдат за свою службу и чем получает: деньгами или пищей и одеждой. 68) Разделяется ли войско на отдельные команды с отдельными начальниками, одеты ли [они] в одинаковое платье, обучаются ли военным порядкам ¹⁹ или же ничего этого нет, и войско походит на сброд киргизских барантачей ²⁰.69) Если в стране постоянного войска нет, то как набирается войско на случай войны. Сколько таким образом может быть собрано солдат. Кто им дает оружие. 70) Не случалось ли войн, бунта, прихода чужих войск, присылки оружия, пушек, пороха, открытия заговора, приезда послов, казни родственников владетеля, приближенных к нему людей или других важных лиц. Обо всех этих случаях надо хорошо и подробно узнать, расспросив разных лиц ²¹.

Подписал: консул Н. Петровский.

С подлинным верно: старший адъютант Генерального штаба подполковник Карцев.

РГВИА. Ф. 1396 «Штаб Туркестанского военного округа». Оп. 2. Ед. хр. 2209. Л. 223-230 об.

Комментарии

1. Петровский Николай Федорович // Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период. Изд. 2-е, переработанное и дополненное. М. 1989. С. 189-190.

2. Николай Федорович Петровский // Историография общественных наук в Узбекистане. Биобиблиографические очерки. Ташкент. 1974. С. 277.

3. Арапов Д. Ю. Бухарское ханство в русской востоковедческой историографии. М. 1981. С. 53-54.

4. Н. Ф. Петровский // Исторический вестник. 1909. № 1. С. 424-425.

5. Семенов А. А. Памяти Николая Федоровича Петровского // Туркестанские ведомости. 1909, 20 мая, № 103.

6. Данное подразделение МИДа в XIX в. ведало восточным направлением внешней политики Российской империи.

7. В материалах данного дела было отмечено, что подготовлены переводы «Программы» на турецкий и персидский языки.

8. Съемка карты обширных, практически неизвестных европейской науке пространств Центральной Азии являлась важнейшей задачей всех русских путешественников того времени (экспедиции П. П. Семенова-Тян-Шанского, Н. М. Пржевальского, П. К. Козлова и др.).

9. Базар (перс.) — на Востоке традиционное понятие сборного места всех предметов торговли данного города, часто центра всех его сношений с соседними городами и странами.

10. Историко-культурная область в среднем течении Сырдарьи, до 1876 г. находилась под властью Кокандского ханства, затем ее территория была включена в состав Туркестанского генерал-губернаторства Российской империи.

11. Гладкие хлопчатобумажные ткани, которые в значительном количестве производились русской текстильной промышленностью и распространение которых на азиатских рынках Петровский считал необходимым особо поддерживать.

12. Совокупность малых по размеру, необходимых в повседневном быту изделий, как-то: иголки, булавки, пуговицы, пряжки, наперстки, нитки и т. д.

13. Английские интересы на Востоке усердно проводились в жизнь представителями западного христианства, особенно членами различных протестантских миссий.

14. Старинное обозначение четырех сторон света, здесь соответственно имелись в виду юг, север, восток и запад.

15. Русская мера веса, равняется 16,38 кг.

16. Предмет снаряжения животного, перевозящего тяжести, в данном случае вьюк, — чаще всего объемистый ящик, который вместе с парным ему и обязательно равным по весу прикреплялся к специальному вьючному седлу.

17. В ряде стран Востока существовала традиция подготовки будущих воинов из покупаемых или насильственно захватываемых иноплеменных мальчиков-рабов (мамлюки в Египте, янычары в Турции).

18. Имелось в виду наличие соответственно огнестрельного казнозарядного или дульнозарядного стрелкового оружия.

19 Данные признаки могли рассматриваться как качественные показатели формирования регулярной армии.

20. Баранта (тюрк.) — набег, грабеж с целью угона скота; киргизы — в XIX в. общее наименование тюркоязычного кочевого населения Центральной Азии.

21. Начальник штаба Туркестанского военного округа генерал-майор Н. И. Разгонов счел необходимым дополнить данный вопросник еще двумя пунктами: «71) Не было ли присылки из какой-либо чужой страны начальников для обучения войск. Если таковые присылки были, то откуда именно. 72) Имеются ли в стране укрепленные пункты, если имеются, то а) как называются и где они расположены; б) какими стенами окружены, имеются ли рвы; в) какая местность (например, болотистая, клеверные поля, сады, дома, возвышенности) вокруг крепости; г) есть ли в крепостях пушки, большие или малые, и имеются ли люди, обученные действовать из этих пушек; д) имеются ли запасы пороху и продовольствия в крепостях» // РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Ед. хр. 2209. Л. 221об.-222.

Текст воспроизведен по изданию: «Вы посылаетесь в страну, которую мы мало знаем» Разведывательная «программа» русского консула в Кашгаре Н. Ф. Петровского // Источник. Документы русской истории, № 6 (60). 2002