От Сэра Эдуарда Торнтона Статс-Секретарю Гирсу.

С.-Петербург, 1 (13) августа 1884.

Имею честь уведомить Ваше Высокопр-ство, что я не замедлил препроводить к графу Гранвиллю копию с ноты Вашей от 23 июня (5 ноля) сего года по предмету заявленного Афганским Эмиром притязания на то, что Рошан и Шугнан составляют часть Бадахшанской провинции.

Ныне Его Сиятельство поручил мне заявить, что Правительство Ее Величества вполне согласно с мнением русского Правительства о том, что предполагаемая Комиссия, при проведении демаркационной черты, должна руководствоваться принципами, послужившими основанием соглашению 1872 — 73 гг. До производства исследования на месте, Правительство Ее Величества считает невозможным решить насколько притязания Эмира согласуются с означенными принципами, и потому оно полагает, что таковое исследование, чрез посредство смешанной Коммиссии, представляет единственный удовлетворительный способ к разъяснению различных вопросов, находящихся в связи с северною границею Афганистана; в настоящее время вопросы эти могут быть легко разрешены, но, в случае оставления их неразрешенными, они могут рано или поздно послужить поводом к недоразумениям между обоими Правительствами.

Что же касается последнего параграфа ноты Вашего Высокопр-ства, в котором сообщается о необходимости восстановить “status quo ante” в Шугнане и Рошане предварительно отправления туда предполагаемой Коммиссии, то Граф Гранвилль поручает мне заявить, что без исследований на месте, которых оно желает, Правительство Ее Величества лишено возможности окончательно высказаться по вопросу о том: совершилось ли какое либо отступление от status quo ante по отношению к афганской юрисдикции над означенными территориями.

Пользуюсь и пр.

Торнтон