1856 г. — 1858 г. (не позднее сентября). Листы из тетради по учету зеката, собранного с каракалпаков.

ЦГА УзССР, ф. И-125, оп. 2, № 451, лл. 1 — 8. Подлинник. Разрозненные листы из тетради, из них 3 листа двойные — размер 22x18 см, сложенные пополам, и 3 листа одинарные ¹ — размер 11х18 см.
Основания датировки см. Введение, стр. 23.

/3а/ Подчиняющиеся Арзы-бию (***)

<Мат-бий — 58 к., 60 ов.>; получено (***). Иш-Мухаммед, сын Кочема, колдау[лы], — 44 к., 30 ов.; *у бая (***) ²; получил мехрем-ага (***). Торе-бай, сын Балта-бека, колдау[лы], — 186 к. Разбек-ишан — 62 к., 8 ов.; у бая (***). <Бек-Мирза, сын Кара-бая>, иргак[лы], — <21 к.>; получено (***). < Бек-Баулы, сын Дост-Мурада>, муйтен, — <39 к.>; получено (***). <Кул-Мухаммед, сын Эрке-бая>, ача[майлы], — <47 к.>; получено (***). <Кош-Мухаммед, сын Корпе-бая, — 90 к.>. [Всего] 543 к. ³. Бибиш-хатун — 40 к. [135]

Подчиняющиеся Реджеб-бию (***)

Реджеб-бий — 182 к., 105 ов.<Эр-Мухаммед-ишан — 13 к.>; получено (***). <Кази Мирза-бек — 31 к.>; получено (***). <Бек-Мухаммед-бий — 96 к., 334 ов.>; <прощено (***) 5 тилля; дано 21 тилля 3 теньга>; осталось (***) 3 тилля ⁴. <Кабиль-ишан — 5 к., 4 ов.>; получено (***). <Кулан, сын Дос-Пулада, — 52 к.>. Адиль-бий — 197 ов., 301 к.; <у бая (***)> ⁵ …

/4а/ <Атам(?)-уста — 52 к.>; половина этого — прощена (***); получено (***). Эр-Мурад, сын Анна-бая>, каз[аяклы], — < 39 к.>; получено (***). <Хасан-Аман, сын Кунгыр-бая>, кара-мойын — <40 к., 13 ов., [еще?] 10 ов.>; получено (***). <Отау, сын Муйлика (?), — 60 к.>; получено (***). *Всего 406 к. (***) ⁶.

Артук-бий

<Чакан, сын Назар-бая, — 29 к.>; получено (***). Данг-батыр-юзбаши — 39 ов., 303 к. Шир-Али-юзбаши — *13 1/2 > к. (***). ⁷ <Умман(?), сын Кадыр-бая>, балгалы, — <14 к.>; получено (***). <Хыдыр-Мухаммед, сын Озир-бая>, балга[лы], — 22 к.; получено (***). <Суйин-бай, сын Ишима>, балга[лы], — <32(?) ⁸ к.>; получено (***). [136] <Мухаммед-Мурад, сын Аклана, — 46 к.>; получено (***). <Артук-бий — 360 к., 40 ов.; 565 к.>; за счет бая (***) ⁹.

<Ачамайлы Торе-Мурад — 102 к.>; получено (***) 5 тилля 3 теньга. *Садык-бий — 146 к.; за счет бая (***); получено (***) 4 тилля 7 теньга. ¹⁰

/4б/ Подчиняющиеся Кабиль-бию (***)

Эвез-Берген, сын Хасан-бая, терис-тамгалы, — 129 к.; прощено. Кабиль-бий — 316 к.; прощено. Мулла Дех-Нияз — 34 к.; прощено. ... ¹¹-халифе — 8 к.<Досым, сын Из-Басты>, терис-тамгалы, — <10 к.>; получено (***). <Метим-палван, сын Арзы>, терис-тамгалы, — 43 к.; получено (***). Гияс-юзбаши — 77 к.; прощено. Торе-Ниаз-бий — 94 к.; прощено.

[Всего] 711 к.

Подчиняющиеся его милости ишану (***)

<Берды, сын Бек-Мухаммед-ишана, — 8 к., 46 ов.>; 30 теньга доставил Якуб (***). Тур-Мухаммед Кары, сын Эвеза, — 16 ов.<Каплан-суфи, сын(?) ¹², — 11 к., 50 ов.> ¹³. <Отар-бий, сын Ширима, — 213 ов., 70 к.>; получено (***). Исметулла-ишан — 80 к. Бек-Баулы муэззин — 15 к. Бурханеддин-махдум — 26 к., 13 ов. Садыр-махдум — 10 к., 10 ов. Хикметулла-махдум — 17 к.; получено (***). /5а/ Азамеддин-махдум — 10 к. Ораз-ахунд — 6 к. [Всего] 221 к. ¹⁴.

Всего 7772 к. ¹⁵. [137]

<Токташ, сын Мухаммед-Кули-бека, кара-мойын, — 72 к. Хатым-бек, сын Кошат(?)-бая, кош-тамгалы, — 155 к.; Абдулла-бий. Иш-Тай, сын Джаныбек-мираба, колдаулы, — 14 к. Нияз, сын Чин-Темира, — 124 к., 20 ов.

Подчиняющиеся Досум-бию (***) ¹⁶.

Абдукерим-ахунд, — 24 к., 180 ов. Досум-бий — 37 ов., 124 к.> ¹⁷. /7а/ <Мухаммед-Керим, сын... ¹⁸>, аралбай, — <45 к.>; получено (***). Девлет-Назар-бий — 125 к.; дал 5 тилля (***). <Ходжа-Мурад-юзбаши — 19 к.>. <Иш-Мухаммед-бай, сын Буркит-бая, — 48 к.>. <Татлы-Мухаммед, сын Иш-Кель-ды, — 40 к.>; получено; за счет бая (? ¹⁹ ***). <Абдулла, сын Мухаммед-Кула, — 46 ов., 11 к.>. <Аим-юзбаши — 10 к.>. <Толеп, сын Балта-бека>, кыпчак, — <61 к., 55 ов.>; получено (***) ²⁰. <Рахмет-юзбаши — 27 к.>; получено (***); за счет бая (***). <Рахман-Берды-бий — 47 к.>; получено (***). [Всего] 1363 к.

[Подчиняющиеся] Эр-Назар-бию (***)

<Баба-Назар, сын Эр-Таша>, мангыт, — <6 к.> ²¹. Мулла Кул-Назар — 14 к. <Сахиб-Назар-бий — 145 к., 123 ов.>. <Мирза-Кул, сын Тайлы(?)-бая>, нокис, — <45 к., 40 ов.>. <Нур-Мухаммед, сын Ак-Мирзы, — 68 к.>. Худай-Назар-бий — 64 к., 14 ов. Эр-Назар-бий — 990 ов., еще 115 ов., 674 к.; получено 50 тилля (***) <Айд-Мухаммед, сын Ак-Мирзы>, кенегес, — <20 к.>; получено (***). Абушма(?)-ходжа — 40 к. [Всего] 1815 к. ²². [138]

/6б/ Шир-Джан-бий

<Шах-Мухаммед-ходжа — 28 к.>; получено (***). <Бек-Берген, сын Джуй-Пулада>, колдаулы, — <86 к.> — *отданы, в Кунград (***) ²³; <58 ов.>. <Пир-Мухаммед-ходжа — 51 к.>. <Гаиб, сын Оте ²⁴, — 12 к.>; получено (***). Вейс-Мухаммед-ходжа — 72 к., 22 ов. Менгли-ходжа — 11 к. <Дост-Назар, сын Айд-Мухаммеда, — 18 ов.>; получено (***). Шир-Джан-бий — 463 ов., 609 к. ²⁵. <Абдураззак-мехрем — 23 к.>; получено (***). <Чонгай, сын Мухаммеда >, колдау[лы], — < 80 к.>; было дано ранее (***). <*Анна(?)-бай, сын Чин-Мирзы(?) ²⁶, колдау[лы], — <95 к.>; было дано ранее (***). <Халилулла-бай, сын Чин-Темира>, колдау[лы], — <64 к., еще 5 к.>; было дано ранее (***). [Всего] 1096 к. ²⁷.

Терс-акар ²⁸

<Ишим(?)-юзбаши — 6 к., 34 ов.>. < Анна-Мухаммед, сын... ²⁹, — 6 к.>; получено (***)... ³⁰. Таукы, сын Эрис-бая, баймак[лы], — 43 к.<Бек-Назар, сын Яхшилыка(?) ³¹, — 22 к.>. <Карры-бай, сын Джанека>, беш-сары, — <32 к.>; получено (***).

Комментарии

1 На лл. 1 — 2б, 3б и 8а — другие записи, не связанные со сбором зеката; лл. 5б, 7б и 8б не заполнены. На л. 7а вверху написано: “В счет недоимки также с каракалпаков получено 130 тилля” (*** сперва вместо *** было написано *** потом переправлено); затем следует затертая запись о выдаче двух денежных сумм.

2 Смысл этой пометки неясен. Слово “бай” в Хиве (судя по ряду документов хивинского архива) кроме общего значения — “богатый” имело еще и специальное — “купец”.

3 Итог (неточный — должно быть 547) написан цифрами вслед за последним именем, немного выше строки. Следующее далее имя, по-видииому, приписано позднее.

4 По-видимому, последняя пометка над строкой была сделана после того, как предыдущие две были зачеркнуты.

5 На следующей странице (которая заполнена до середины) следуют записи о некоторых расходах мехрем-аги (т. е. чиновника, ведавшего сбором зеката). Возможно, что далее одного или нескольких листов не хватает, так как первый итог на л. 4а -(“406 к.”) совершенно не соответствует фактическому количеству.

6 Итог написан над строкой. Далее в той же строке написано “Подчиняющиеся Артук-бию” (***), но зачеркнуто, ввиду того что заголовок написан потом с новой строки.

7 О предположительном значении этой записи см. Введение, стр. 48, прим. 118.

8 Сперва было написано “тридцать пять”, потом над словом “пять” написано “два”.

9 О значении таких пометок см. Введение, стр. 51

10 Вся эта запись сделана наискосок у левого края страницы. Далее было записано еще одно имя, но потом стерто; осталась только пометка над строкой: *** (“50 к. — за счет бая”)

11 Имя не разобрано.

12 Имя отца пропущено.

13 Над этим именем стерта пометка “прощено” (***)

14 На самом деле итог должен быть 253.

15 Сперва было написачо “6550”, потом зачеркнуто. Этот итог относится, по-видимому, ко всем предыдущим записям подтверждая в таком случае предположение, что части листов не хватает. Далее текст на этой странице (четыре строки) затерт, но читается.

16 В тексте не выделено с новой строки

17 Далее, очевидно, снова не хватает одной или нескольких страниц.

18 Имя не разобрано.

19 По-видимому, ошибочно, вместо ***.

20 Есть еще замазанная пометка: “50 к. у бая (***)”.

21 После этого имени записана еще: “Дос-Мухаммед, сын (имя не разобрано), — 700 к.; 40(?) тилля” (все это сильно замазано), “получено” (***)

22 На самом деле итог должен быть 1776, считая 700 к. Дос-Мухаммеда (см. прим. 21).

23 Эта пометка, по-видимому, относится только к крупному рогатому скоту.

24 Над именем есть пометка, разобрать которую не удалось.

25 Над строкой еще написано “пятьдесят”; неясно, к чему это относится.

26 Написано *** (?) (“Анна(?)-бай, сын Бердыш-бая, Чин-Мирза”); слова “Бердыш-бай” как будто вычеркнуты.

27 На самом деле итог должен быть 1136.

28 Под заголовком одна запись затерта и не читается.

29 Имя не разобрано.

30 Следующее имя стерто и не читается,

31 Имя затерто и читается плохо.