|
23
1857 г., августа 19, или 1858 г., августа 9.
Донесение кушбеги от Алла-Берген-мехрема и
Исмаил-мехрема о ходе сбора зеката с
каракалпаков.
ЦГА УзССР, ф. И-125, оп. 2, № 447, л. 1. Подлинник.
Размер 15x19,5 см, лист суживается книзу. 9 строк.
На обороте приложено 2 печати: 1)
Алла-Берген-мехрем (№ 11), 2) Исмаил-мехрем (№ 67).
Основания датировки см. Введение, стр. 22.
(1) Убежищу везирского достоинства,
орудию управления, средоточию славы и почета,
вместилищу величия и могущества,
высокопоставленному кушбеги-аге, да продлит
господь всевышний его жизнь и его власть, (2) да
сделает [его господь] единый, предвечный, вечный,
которому необходимо поклоняться, постоянно
пребывающим в благополучии и славе
(3) и да осуществит его желания в
настоящей и в будущей жизни. Аминь. Во-вторых. Да
будет открыто его уму, что, (4) пройдя несколько
обитаемых стоянок и сосчитав скот в [местностях]
Ялпак и Терс-акар, (5) мы собираемся отправиться к
племени (***) Джаныбек-бия. Оказывается, сейчас
ваши люди — салгытчи 1
(6) также кое-как получают салгытные деньги. И еще
бии и старшины (***) каракалпаков (7) говорят: “Мы
сперва разделаемся с салгытными деньгами, а
потом уплатим зекат”. Из-за того, что они так
сказали, (8) мы считаем [скот], не взимая денег. А
еще мы послали его величеству шесть пар бык ов. (9)
Написано дружественное послание 28 зи-ль-хидже.
Комментарии
1 Здесь это слово означает
“сборщик салгута” (ср. выше, стр. 109, прим. *6).
|
