|
16
1886 г., май — 1867 г., май. Прошение
хивинскому хану от каракалпакских биев о
сохранении общей суммы салгута с каракалпаков в
размере 15 000 тилля.
ЦГА УзССР, ф. И-125, оп. 2, № 453, л. 1. Подлинник
Размер 19,8х23,7 см. 10 строк.
На обороте приложено 16 печатей: 1)
Беглербеги Кабиль (№ 20), 2) Худай-Назар-беглербеги
(№ 35), 3) Аталык Эр-Назар, сын Кабиль-бия (№ 3), 4)
Срым-аталык (№ 51), 5) Мулла Махмуд-аталык (№ 78), 6)
Ораз-Мухаммед-аталык (№ 13), 7) Адиль-аталык (№ 58), 8)
Мухаммед... ходжа (№ 68), 9) Шир-Мухаммед-наиб (№ 55), 10)
Реджеб-бий (№ 49), 11) Чин-батыр (№ 29), 12) Мулла
Турум-бий (№ 76), 13) и 14) — не читаются, 15)
Мухаммед-Садык-бий (№ 69), 16) Худай-Берсын (№ 33).
(1) Он!
(2 — 4) Высокой особе и высочайшему
двору султана султанов [нашего] времени, хакана
хаканов [всех] стран, источника справедливости и
правосудия, уничтожителя несправедливости и
притеснения, тени бога, то есть его величества
хорезмшаха, — да продлится его высочайшая
власть, да будут наши души и душа обоих миров
жертвой за него, — ничтожные, тысячекрат
немощные и сокрушенные, бесконечно нуждающиеся и
несчастные (5) со страхом и робостью
всеподданнейше докладывают следующее. Хвала и
благодарение Аллаху, (6 — 7) наш народ — большие и
малые, от семи лет до семидесяти — все заняты
молитвами за вас. О боже, внемли их молитвам!
Аминь. О господин обоих миров! Во-вторых,
докладываем, что его подданные говорят: если
салгут, (8) по его повелению, будет 15000 тилля, то они
будут довольны; таково было и повеление
*пребывающего в раю покойного государя 1; (9 — 10) больше
мы не в состоянии [уплатить]. Ваша воля —
повелевать. Если в чем ошиблись, то надеемся на
прощение. Виноват! Виноват! 1283 [г.].
Комментарии
1 Имеется в виду
Сейид-Мухаммед-хан, умерший 23 сентября 1864 г.
|
