1856 г. — середина 1858 г. Донесение хивинскому хану от Хаким-Нияз-аталыка о выделении каракалпаками арыса он-торт уру 500 танапов земли в соответствии с приказом хана.

ЦГА УзССР, ф. И-125, оп. 2, № 192, л. 9. Подлинник. Размер 15,5х22,8 см. 12 строк.
На обороте приложена печать: Хаким-Нияз-аталык (№ 32). Основания датировки см. Введение, стр. 15 — 16.

(1) Донесение господину высокосановному, высокостепенному, царю [нашей] эпохи, тени бога, создающему спокойствие и безопасность, (2) победоносному и споспешествуемому богом его величеству хорезмшаху, да сохранит его господь всевышний. О шах! о убежище мира! По всей округе [царит] спокойствие, цены дешевы, (3) ваши подданные заняты молитвами за вас. Покорнейше доносим, что, (4 — 5) прибыв к каракалпакам, мы собрали биев и сказали, что государь им повелел отдать пятьсот танапов земли. После этого южнее Чимбая (6) хытай и кыпчаки указали землю к востоку от Кегейли, а кенегесы и мангыты — к западу. (7) [Мы сказали, что] оба эти [участка] — заболоченные и непригодны для садов и усадеб (***), (8) а к северу от Чимбая на один фарсах кое-где есть сухая земля, пригодная для садов и усадеб, (9) дайте нам ту землю. [Однако] бии не могли отмерить и дать [ее], и народ (***) (10 — 11) не отдает [ее] добровольно, и даже когда мы сказали, чтобы они из тех земель землю, пригодную для садов и усадеб, продали за полную цену, то они не смогли этого сделать. (12) Теперь воля ваша. Виноват! Виноват! Виноват!