LХХХVII.

Приложение к № 111.

Перевод с письма австрийского генерал-фельдмаршал-лейтенанта барона Лаудона к генерал-фельдмаршалу графу Салтыкову из Адельнау от 9 ноября 1759.

Хотя отправленный мною в Вину генерал граф Карамели по ныне еще не возвратился, ибо он, по причине неприятельских партий, которые около Билица и Тениена появились, прямо ехать не мог, однакож он, между тем, прислал ко мне предварительно офицера, [223] который теперь приехал, с предварительным от помянутого господина генерала с словесным известием, что от Императорского-королевиного двора особливо ему поручено учинить вашему сиятельству такое предложение, что если ваше сиятельство от российской императорской армии 25 или 30.000 человек или по меньшей мере 20.000 человек здесь, при реке Варте, оставите, дабы от Конина до императорских-королевиных земель кордон сделать можно было, яко то и с моим корпусом при них остаться. А в противном случай, — если по меньшей мере 20.000 человек с моим корпусом в соединении не останутся, то императорский-королевин двор за невозможное и неудобное дело признает, чтобы кордон через всю зиму безопасно и полезно содержан быть мог. И для того я на сие ожидаю вашего сиятельства милостивую резолюцию, ибо вы сами легко рассудите, что по причине не заведенных в здешних околичностях магазинов с моим многочисленным корпусом здесь более пропитаться уже невозможно, а годовое время от часу более минуется, и для того я принужден буду, если ваше сиятельство выше упомянутая кондиции опробовать не изволите, в обратный поход вступить к императорским королевиным наследственным землям (Письмом от 11 ноября, по приезде Карамели, Лаудон подтвердил свое требование Д. М.).

Лаудон.