АХМАД ИБН МАДЖИД
ТРИ НЕИЗВЕСТНЫЕ ЛОЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ V
(Приложения 1-4 относятся к
арабской лексике и выходят за рамки сайта.)
КОММЕНТАРИЙ
ПО АРАБСКОЙ РОЗЕ ВЕТРОВ
(ПО АКТИВНОЙ ПОЛОВИНЕ)
[Страницы 142-143 объединены, т.к.
составляют одну таблицу - OCR]
Местонахождение |
Наименование |
Значение |
Расшифровка
Abbadie, Hess, Bittner- Tomaschek |
Схема |
Градус |
| С |
Север |
*** |
«Полюс знака» |
Полярная звезда, a М. Медведицы. |
| *** |
«Знак <ир. *** «место» |
| С1/4СВ |
С 11 1/4 В |
*** |
«Два теленка» |
b, g
М. Медведицы. |
| С СВ |
С 22 1/4 В |
*** |
«Похоронные носилки» |
a, b, g, d Б. Медведицы. |
| СВ1/4С |
С 34 1/4 В |
*** |
«Верблюдица» |
a, b, g, d, e
Кассиопеи |
| СВ |
С 45 1/4 В |
*** |
«Противостоящий» |
a Овна. |
| СВ1/4В |
С 56 1/4 В |
*** |
«Падающий [ястреб]» |
Вега, a Лиры. |
| В СВ |
С 67 1/4 В |
*** |
«Опора» |
Арктур |
| В 1/4 СВ |
С 79 1/4 В |
*** |
«Плеяды», «люстра» |
Плеяды |
| В |
Восток |
*** |
«Место восхода Летящего» |
Альтаир, a
Орла |
| *** |
«Летящий (хищная птица)» |
| В 1/4 ЮВ |
Ю 79 1/4 В |
*** |
«Доступная» |
Ригель, b Ориона |
| В – ЮВ |
Ю 67 1/4 В |
*** |
<ир. «стрела» |
a Гончих псов |
| ЮВ 1/4 В |
Ю 56 1/4 В |
*** |
«Корона»; «диадема» |
b, d, p Скорпиона |
| ЮВ |
Ю 45 1/4 В |
*** |
«Скорпион» |
a Скорпиона |
| ЮВ 1/4 Ю |
Ю 34 1/4 В |
*** |
«Два осла» |
a, b
Аиста; g, d Рака. |
| Ю ЮВ |
Ю 22 1/4 В |
*** |
«Небольшая равнина» |
Канопус |
| Ю 1/4 ЮВ |
Ю 11 1/4 В |
*** |
<ир. *** «ноша»; «груз»; «бремя»; «повязка на голове»; |
a Эридана; a Кентавра; Южный Крест. |
| *** |
| Ю |
Юг |
*** |
«Полюс» |
Полюс Канопуса |
| *** |
«Полюс равнинки» |
(пер. Т. А. Шумовского)
Текст воспроизведен по изданию: Три неизвестные лоции Ахмада ибн Маджида арабского лоцмана Васко да Гамы в уникальной рукописи Института востоковедения. М.-Л. АН СССР. 1957
|
