АХМАД ИБН МАДЖИД

ТРИ НЕИЗВЕСТНЫЕ ЛОЦИИ

ПРЕДИСЛОВИЕ

В богатейших собраниях восточных рукописей Института востоковедения Академии наук СССР вскоре после первой мировой войны были обнаружены три лоции знаменитого арабского морехода XV в. Ахмада ибн Маджида, проведшего корабли Васко да Гамы из восточной Африки в Индию. Этот поход был началом колониального порабощения народов Востока.

XV век—век начала колониальной экспансии двух величайших морских держав того времени — Испании и Португалии, век, когда были проложены морские пути в Индию, когда была открыта Америка, когда перед Европой внезапно открылся огромный, дотоле почти неизвестный новый мир. Этот век был, однако, началом колониального порабощения народов южной Азии — Индии, Индонезии и Китая, началом работорговли в Африке, началом закабаления индейского населения Америки и уничтожения великих цивилизаций ацтеков и перуанцев.

Когда корабли Васко да Гамы обогнули южную оконечность Африки и проникли в Индийский океан, они нашли на берегах восточной Африки цветущие города и торговые поселения. На берегах Индийского океана шла оживленная торговля; корабли индийских купцов посещали гавани Красного моря и восточной Африки. Китайские корабли доходили до берегов южной Аравии и городов восточной Африки — Могадишу и Мелинди. Но на просторах Индийского океана господство принадлежало арабским мореходам. В руках арабских купцов была торговля вдоль всех берегов Индийского океана, от Софалы на юге Африки вплоть до Суматры.

Отголоски морских путешествий арабских капитанов сохранились в сказаниях о Синдбаде, об островах сказочной птицы Рухх, об островах Вак-Вак, острове Кумр и во многих рассказах, вошедших в сборники сказок «Тысяча и одна ночь». Забывая о блестящем прошлом мореходного дела у арабов, нередко изображают арабскую культуру как культуру кочевников пустыни.

Между тем хорошо известно, что европейские мореплаватели XV в. во многих отношениях были учениками арабских капитанов. Португальский инфант Энрико Мореплаватель, имя которого связано с географическими открытиями португальцев, использовал опыт арабских мореходов северной Африки. При их помощи португальцам удалось усовершенствовать навигационные инструменты и карты и лучше обучить командный состав. Под их влиянием, по-видимому, португальцы в середине XV в. сконструировали новый тип каравеллы, имевший хорошую парусную оснастку.

Обогнув южную оконечность Африки, Васко да Гама следовал вдоль восточного берега Африки, вплоть до города Мелинди. Там местный владетель указал ему на Ибн Маджида, известного капитана, много [10] плававшего в южных морях, как на опытного лоцмана, который может провести португальскую эскадру в Индию. Ибн Маджид, таким образом, показал португальцам путь на восток. Об этом с горечью вспоминает он сам в своих урджузах: «Они [т. е. португальцы] прибыли в Каликут. Там они покупали и продавали, властвовали и притесняли, опираясь на местных князьков. Приплыла с ними и ненависть к исламу. Люди предались страху и озабоченности... О, если бы я знал что от них будет!»

Судьба Ибн Маджида была трагична. Он был свидетелем уничтожения португальцами арабских султанатов восточной Африки, укрепления португальского владычества в Индии и в Индонезии. Эти годы положили начало колониальному порабощению народов южной Азии.

С тех пор прошло более 450 лет. Эти годы были для народов Востока временем угнетения и порабощения. Португальцы, голландцы, французы, англичане одни за другими расхищали богатства народов Азии и Африки, угнетали и унижали человеческое достоинство этих народов. Однако XX век стал веком их освобождения. Великий Китай стряхнул с себя чужеземное иго, независимой стала Индия, освободилась Индонезия. За этими народами следуют народы арабского Востока и Африки. Попытки старых колониальных держав силой вернуть утраченное господство бесполезны. Англо-французские агрессоры попытались навязать свою волю свободолюбивому народу Египта. Они рассчитывали, между прочим, что арабские страны не смогут обеспечить судоходство в Суэцком канале из-за отсутствия лоцманов. Однако действительность показала иное. Среди египтян, достойных наследников древних арабских мореходов, нашлось немало патриотов-лоцманов.

Мы являемся свидетелями заката колониального господства, и все усилия вновь возродить времена Васко да Гамы и лорда Клайва обречены на неудачу. В своей борьбе народы Востока опираются на единый фронт всех свободолюбивых народов.

Д. А. Ольдерогге.

6 I 1957

Ленинград.