|
БИБЛИОГРАФИЯ
(СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)
Монографии, статьи, справочные издания
[В квадратных скобках после
названий указано местонахождение: БАН —
Библиотека Академии наук СССР, ВБ — Восточная
библиотека Ленинградского государственного
ордена Ленина университета им. А. А. Жданова, ГО —
Библиотека Государственного географического
общества СССР, ГПБ — Государственная публичная
библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, ИВ —
Библиотека Института востоковедения Академии
наук СССР, ИЭ — библиотека Института этнографии
Академии наук СССР, БК — личная библиотека акад.
И. Ю. Крачковского.]
| Арабская культура в Испании — |
И. Ю. Крачковский. Арабская культура в
Испании. М.-Л., 1936. [ИВ]. |
| Арабские географы — |
Б. Карра де Во. Арабские географы. Пер. с
франц. Ольги Крауш под ред. акад. И. Ю.
Крачковского. Л., 1941. [ИВ] |
| Арабские географы и путешественники — |
И. Ю. Крачковский. Арабские географы и
путешественники. Изв. Гос. геогр. общ. СССР, т.
69, вып. 5, 1937, стр. 738-765. [ИВ]. |
| Еврейская энциклопедия — |
Еврейская энциклопедия под ред. А.
Гаркави и Л. Кацнельсона. СПб., 1911. [БАН]. |
| Колумбова карта — |
И. Крачковский. Колумбовская карта
Америки в турецкой обработке. Изв. Гос. геогр. общ.
СССР, т. 66, 1934, вып. I, стр. 184-186. [ИВ]. |
| Коран и море — |
В. В. Бартольд. Коран и море. Зап. Восточн.
отд. Русск. археолог, общ., т. XXVI, стр. 106-110. [ИВ]. |
| Лузиады — |
Л. Камоэнс. Лузиады (L. Camoes. Os Lusiadas). 1-е изд.,
СПб., 1788; 2-е изд., 1897. (Русские переводы без
указаний переводчиков). [БАН]. |
| Над арабскими рукописями — |
И. Ю. Крачковский. Над арабскими
рукописями. М.-Л., 1-е изд., 1945; 2-е изд., 1946. [ИВ]. |
| Перипл — |
Псевдоарриан. Перипл Эритрейского моря.
Вести, древней истории, 1940, № 2, стр. 264-281. [БАН]. |
| *** |
[БК] |
| *** |
[БК] |
| *** |
Рец.:RAAD, XXIII, №1, 1948, стр.132-133) [БК] |
| ACF |
Atlas des colonies franchises publie sous la direction de G. Grandidier.
Paris, 1934. [БАН]. |
| AUG |
V. de Saint-Martin & F. Schrader. Atlas Universel de Geographie.
Paris, 1922. [БАН]. |
| Capitel |
Die topographischen Capitel des indischen Seespiegels Mohit uebersetzt von
dr. M. Bittner… mit einer Einleitung sowie mit 30 Tafeln versehen von dr. W. Tomaschek.
Wien, 1897. [ИВ]. |
| Chronica |
Chronica do felicissimo Rei Dom Manuel de Portuguez por Damiao de Goes.
Lisboa, 1566 [fol. 34 recto: Impresso em Lisboa…ahos dez dias do mes de Septembro de
1566. Экз. ГПБ с шифром 33. 19. 2. 6. имеет личную подпись
автора и надпись: Vendu a la Bibliotheque Colbert (!), Livre Portugais,
затем визу польской библиотеки: I. A. Zalyski.
По-видимому, обратный перевод на португальский
представляет экземпляр “Chronica do serenissimo senhor Rei D.
Manoel escrita por Damiao de Goes e novamente dada a luz.. por Reinerio Bocache"
(Lisboa, MDCCXLIX, 4 vv.)]. [ГПБ]. |
| Codex Fraehn. |
Codicum Manuscriptorum arabicorum, persicorum & turcicorum, qui in
Academiae Imperialis Scientiarum Museo Asiatico asservantur. SPb., 1819. [ИВ]. |
| Commentaire |
Commentaire des instructions nautiques de Ibn Majid et Sulayman al-Mahrl
par L. de Saussure. Introduction a l'astronomie nautique arabe par G. Ferrand [IANA],
Paris, 1928, стр. 129-175. [ИВ]. |
| Decada |
Decada primeira da Asia, dos feitos que OS Portugueses fizeram no
descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente, por Joao de Barros. 1-е изд.,
Lisboa, 1553; 2-е изд., 1628;…e novamente dada a luz e offerecida ao senhor Joao
Bristows. Lisboa, MDCCLII (по-видимому, обратный перевод на
португальский). Венецианское издание: L'Asia del s.
Giovanni di Barros, in Venetia. MDLXII (шифр 12 — XVI — 10/101). Немецкий
пересказ: D. W. Soltau. Geschichte der Entdeckungen und Eroberungen der
Portugiesen im Orient vom Jahr 1415 bis 1539 nach Anleitung der Asia des Joao de Barros,
I-V. Braunschweig, 1821. [ГПБ]. |
| Description |
H. C. F. C. Schjellrup. Description des etoiles fixes composee au milieu
du dixieme siecle de notre ere par I'astronome persan Abd-al-Rahman al-Sufi al-Razi. SPb.,
1874. (ВБ). |
| Descrizione |
Del Muhit о descrizione dei mari delle Indie dell'ammi-raglio turco
Sidi'Ali detto Kiatib-i-Rum per Luigi Bonelli. Rendiconti della Reale Academia dei Lincei
[RRAL], 1894, стр. 751-777. [ИВ]. |
| Del Muhit |
Ancora del Muhit о descrizione dei mari delle Indie per L. Bonelli. RRAL,
1895, стр. 36-51. [ИВ]. |
| Dialect |
Dialect in Swahili by H. Stigand. Cambridge, 1915. [ИЭ]. |
| Die Portugiesenzeit |
Die Portugiesenzeit von Deutsch- und Englisch-Ostafrica von J. Strandes.
Berlin, 1899. [ГПБ] |
| Die Sieben Klimata |
Die Sieben Klimata und die *** von E. Honigmann. Heidelberg, 1929. [ИВ]. |
| Dissertation |
Dissertation sur l'origine de la boussole par Azuni. Paris, 1939. [ГО] |
| Documents |
Documents sur l'histoire, la geographie et le commerce de l'Afrique
orientale requeillis et rediges par Guillain, capitaine de vaisseau. I-II. Paris, 1856.
|ГПБ]. |
| El Encyclopedie de l'Islam |
Enzyklopaedie des Islam; Encyclopedia of Islam. Leiden-Leipzig, 1908-1938.
[ИВ]. |
| Extractos |
Extractos da historia da conquista do Yaman pelos Oth-manos por D. Lopez.
Lisboa, 1892. [ИВ]. |
| Extracts |
Extracts from the Mohit, that is the Ocean, a Turkish work on Navigation
in the Indian Seas, translated by J. Hammer-Purgstall. Journal of the Asiatic Society of
Bengal [JASB], 1834, стр. 545-553; 1836, стр. 441-468; 1837, стр. 805-812; 1838,
стр. 767-780; 1839, стр. 823-830. [ГО]. |
| Foreign trade |
Early foreign trade in East Africa by G. A. Wainwright. Man, XLVII, 1947,
стр. 143-148, № 161. [БАН]. |
| GAL |
Geschichte der arabischen Litteratur von K. Brockelmann. I. Weimar, 1898;
II, Berlin, 1902. [ИВ]. |
| GAW |
Philips' Centenary Handy General Atlas of the World. Liverpool, 1934.
[БАН]. |
| Historia |
Historia do descobrimento e conquista da India pelos Portuguezes por
Fernao Lopez da Castanheda. Lisboa, 1554. [ГПБ]. |
| Ibn Madjid |
Ibn Majid par G. Ferrand. IANA, стр. 183-237. [ИВ]. |
| Instructions |
Instructions nautiques et routiers arabes et portugais des XVe
et XVIе siecles. I. Le pilote des mers de l'lnde, de la Chine et de
l'lndonesie par Sihab ad-din Ahmad bin Majid par G. Ferrand. Paris, 1921-1923. [ГПБ]. |
| Introduction |
Introduction generale a la geographie des Orientaux (Geographie
d'Aboulfeda, I), par J. Reinaud. Paris, 1848. [ИВ]. |
| Jacut |
*** Jacut's geographisches Woerterbuch hsg. von F. Wustenfeld. I-VI.
Leipzig, 1866-1870. [ИВ]. |
| L'element persan |
L'element persan dans les textes nautiques arabes des XVе et
XVе siicles par G. Ferrand. Journal Asiatique [JA], 1924, Avril-Juin, стр.
193-257. [ИВ]. |
| Le mu’allim |
Le mu'allim par G. Ferrand. IANA, стр. 177-183. [ИВ]. |
| L’origine |
L'origine de la rose des vents et I'invention de la boussole par L. de
Saussure. Archives de sciences physiques et naturelles, 5-e periode, V, Geneve, 1923;
IANA, стр. 31-127. [ИВ]. |
| Le pilote |
Le pilote arabe de Vasco da Gama et les instructions nautiques arabes au
XVе siecle par G. Ferrand. Annales de geographie [AG1, 1922, № 172, стр. 289-307.
[ГО]. |
| Le Wakwak |
Le Wakwak est-il le Japon? par G. Ferrand. JA, 1932, Avril-Juin, стр.
193-243. [ИВ]. |
| Les iles |
Les lies Ramny, Lamery, Wakwak, Komor des geogra-phes arabes, et
Madagascar par G. Ferrand. JA, Xе serie, Paris, 1907, стр. 433-566. [ИВ]. |
| Les prairies d'or |
Macoudi: Les prairies d'or. Texte et traduction par C. Barbier de Meynard
et Pavet de Courteille. Paris, MDCCCLXI. [ИB]. |
| Les sources |
Les sources arabes du Muhit turc par Gaudefroy-Demom-bynes. JA, Xe serie,
t. XX, 1912, стр. 547-550. [ИB]. |
| MA |
Mappae Arabicae, arabische Welt- und Landerkarten des 9-13 Jahrhunderts…
herausgegeben von Konrad Miller. I-VI. Stuttgart, 1926. [ИB]. |
| Madagascar |
Madagascar et les lies Uaq-Uaq par G. Ferrand. JA, Xe serie, III, 3,
Mai-Juin, 1904, стр. 489-509. [ИB]. |
| MAF |
Maps of Africa published at the War Office. Geographical Section, General
Staff, №2871, 1919-1937. [БАН]. |
| Mahri |
GFerrand. Sulayman al-Mahri. EI (англ. изд.), IV, стр. 529-535.
[ИВ]. |
| Memoire |
Memoire sur les instruments astronomiques des arabes, par L. Am. Sedillot.
Memoirs presentes par divers savants a l'Academie des Inscriptions, Ie serie,
1,1844. [ИВ] |
| Monumenta |
Monumenta cartographica Africae et Aegypti par Joussouf Kamal, I-XIII.
1926-1938. [ГПБ]. |
| Nautiques |
Les instructions nautiques de Sulayman al-Mahri (XVIe siecle)
par G. Ferrand. AG, 1923, № 178, стр. 298-312. [ГО]. |
| Note |
Note of the nautical instruments of the Arabs by J. Prinsep. JASB, 1836,
стр. 784; IANA, стр. 1-24. [ИВ] |
| Notice |
A brief notice of some contrivances practiced by the native mariners of
the Coromandel coast in navigating, sailing and repairing their vessels by H. Congreve.
Madras Journal of literature and science, XVI, January — June 1850, стр. 101-104;
IANA, стр. 25-30. [ИВ] |
| Ramayana |
Pour l'histoire du Ramayana par Sylvain Levi. JA, Janvier — Fevrier
1918. [ИВ]. |
| Relations |
Relations de voyages et textes geographiques arabes, per-sans et turks
relatifs a l'Extreme-Orient du VIIIe au XVIIIe siecles, traduits,
revues et annotes par G. Ferrand. Documents… relatifs a l'lndochine, II, Paris, 1914.
[ИВ] |
| Safina |
H. Kindermann. Al-Safina. EI (нем. изд.), Erganzungsband,
Leiden-Leipzig, 1934, стр. 206-208. [ИВ]. |
| Seidi |
‘Ali Seidi 'All Celebi, par G. Ferrand. IANA, стр. 248-255. [ИВ]. |
| Shihab al-din |
Shihab al-din Ahmad b. Madjid par G. Ferrand. EI, IVT стр. 375-382
(фр.изд), стр. 389-396 (нем. изд), Leyde — Paris, 1927. [ИВ]. |
| Sulayman |
Sulayman al-Mahri par G. Ferrand (IANA, стр. 237-248). [ИВ]. |
| Untersuchungen |
Untersuchungen ueber den Ursprung und die Bedeutung der Sternnamen von L.
Ideler. Berlin, 1809, LXXII 452 стр. [БАН]. |
| Woerter |
B. Krumm. Woerter und Wortformen orientalischen Ursprungs im Suaheli.
Hamburg, 1932. [ИЭ]. |
| Zanzibar |
Zanzibar: its history and its people by W. H. Ingrams. London, 1931.
[ИЭ]. |
| Zum Indischen Ocean |
Zum «Indischen Ocean des Seidi Ali», Bemerkungen zu einer Uebersetzung
aus dem Tuerkischen von Dr. M. Bittner. Wiener Zeitschrift fuer die Kunde des
Morgenlandes, X, Wien, 1896, стр. 21-36. [ИВ]. |
СЛОВАРИ
Аттая Аттая M. О. Арабско-русский словарь.
Москва, 1913.
Гафаров Полный персидско-русский словарь.
Составил Мирза Абдулла Гаффаров. Москва, 1914.
Гиргас Гиргас В. Ф. Словарь к арабской
хрестоматии и Корану. Казань, 1881.
Apte The practical Sanscrit-English Dictionary by V. Sh. Apte. Poona, 1890.
Bauer Worterbuch des palastinischen Arabisch von Bauer. Leipzig — Jerusalem, 1933.
Belot Vocabulaire arabe-francais a l'usage des etudiants par le pere J. B. Belot.
Beyrouth, 1924.
Boehtlingk Sanskrit-Worterbuch in kiirzerer Fassung von O. Bohtlingk. St.-Petersburg,
1884.
Boehtlingk & Roth Sanskrit-Worterbuch von Bohtlingk & R. Roth. St-Peters-burg,
1865.
Cherbonneau Dictionnaire arabe-francais (langue ecrite) par A. Cherbonneau. Paris,
1876.
Dozy Supplement aux dictionnaires arabes par R. Dozy. Leyde, 1881.
Fagnan Additions aux dictionnaires arabes par E. Fagnan. Alger, 1923.
Flacourt Etienne de Flacourt. Dictionnaire de la langue de Madagascar d'apres l'edition
de 1658 et l'Histoire de la grande Isle Madagascar de 1661 par G. Ferrand. Paris, 1905.
Freytag Freytag. Lexicon arabico-latin-m. Halle, 1837.
Hava Arabic-English Dictionary for the use of students by A. Hava. Beyrut, 1915.
Kazimirsky Dictionnaire arabe-franjais… par A. Biberstein-Kazi-mirski, Paris, 1846.
Lane An Arabic-English Lexicon by E. W. Lane. London, 1861.
Tregear Maori-polynesian comparative dictionary by E. Tregear. London, 1913.
Williams A Sanscrit-English Dictionary by Williams. Oxford, 1872.
Wortabet Arabic-English Dictionary by W. T. Wortabet. Beyrut, 1913.
|
