КУДАМА ИБН ДЖА'ФАР

(умер между 310/922 в 337/948 гг.)

Абу-л-Фарадж Кудама ибн Джа'фар, прозванный ал-Катиб ал-Багдади, т. е. "багдадский секретарь", был по происхождению христианином; в ислам он перешел в правление халифа ал-Муктафи (289/902—295/908гг.). Годы его рождения и смерти точно неизвестны. Большинство источников сообщает, что Кудама умер в 337/958 г., хотя Йакут указывает, что сведения эти не могут считаться особо достоверными, так как восходят к Ибн ал-Джаузи, который в этом отношении имел репутацию весьма ненадежного источника.

Кудама состоял на государственной службе, занимая довольно высокие посты. Так, в 297/904 г. он был при вазире Ибн ал-Фурате управляющим маджлис аз-зимам, т. е. контрольным ведомством. Помимо административной деятельности, Кудама интересовался адабом и был не чужд интереса к географической науке. До нас дошли два его сочинения по теории литературы, находящиеся в собрании Зскуриала, и географо-административный справочник "Китаб ал-харадж" ("Книга земельного налога"), единственная рукопись второго тома которого сохранилась в Стамбуле. Последнее сочинение коренным образом отличается от юридических трудов, носящих то же название, являясь, как уже сказано, прежде всего административным справочником. Это обстоятельство и дало М. де Гуе основание включить книгу Кудамы в один том с сочинением Ибн Хордадбеха в серии "Bibliotheca geographorum arabicorum".

Книга "Китаб ал-харадж" написана, видимо, около 316/928 г. При ее составлении Кудама широко использовал официальные документы к которым он имел доступ в силу своего служебного положения. Эти источники являются, по всей видимости, теми же, что и у Ибн Хордадбеха. Кроме этих материалов, Кудама использовал сведения ал-Ба-лазури относительно завоевания тех или иных областей. В книге имеется географическая часть, включающая сведения об административном делении халифата, важнейших городах, горах, реках; значительное внимание уделено маршрутам, прежде всего маршрутам почтовым, даются также сведения об организации почтовой службы. Однако основное внимание Кудама уделяет податным вопросам. Он подробно описывает [107] систему распределения и взимания податей по различным областям халифата, приводя при этом точные суммы поступлений в казну. Интересуясь, как и большинство других авторов, главным образом халифатом, Кудама тем не менее уделяет некоторое внимание и граничащим с халифатом странам. Так, в частности, он упоминает ал-бакт — дань, выплачивавшуюся нубийцами мусульманским правителям Египта, дополняя это обещанием подробно исследовать в продолжении книги историю и условия возникновения этой дани. К сожалению, это продолжение до нас не дошло, и мы не можем даже сказать с достаточной определенностью, было ли оно написано.

Помимо сведений об администрации и податном обложении, Кудама сообщает некоторые данные и о физической географии земли. Эти сведения опираются на общую географическую традицию арабов и не представляют чего-либо оригинального или необычного.

Выдержки из "Китаб ал-харадж" Кудамы ибн Джа'фара были изданы и переведены М. де Гуе в серии "Bibliotheca geographorum arabicorum", составив, как уже сказано, вместе с сочинением Ибн Хордадбеха шестой том этой серии. Плохое состояние рукописи не позволило дать достаточно полный текст, и поэтому во многих случаях (особенно при географических названиях) возникают серьезные затруднения. Текст, включенный в настоящее издание, воспроизводится по указанному изданию М. де Гуе.

Литература

[М. J. de Gоeje]. Kitab al-masalik wa-1-mamalik auctore. . . etc. Accedunt excerpta e  Kitab al-Kharadj auctore Kodama ibn Dja'far. Lugduni Batavorum, 1889 (BGA, VI).

C. Broeckelmann, GAL, I, стр. 228; SB, I, стр. 406—407.

С. Broeckelmann. Kudama. El, II, стр. 1158.

И. Ю. Крачковский. Арабская географическая литература. В кн.: И. Ю. Крачковский. Избранные сочинения, т. IV, М.—Л., 1957, стр. 160-162.

И. Ю. Крачковский. "Реторика" Кудамы ибн Джа'фара. В кн.: И. Ю. Крачковский, Избранные сочинения, т. II, М.—Л., 1956, стр. 373—387.

КНИГА О ХАРАДЖЕ

КИТАБ АЛ-ХАРАДЖ

...Называется этот первый климат [климатом] Мара'иса, а это город ал-хабаша. Что касается второго климата..., (Пропуск в тексте издания) то название его — климат Усвана, это же — город, который [лежит] на границах ал-буджа и земли Египта...

...В этом море есть залив, выходящий из земли ал-хабаша и простирающийся в сторону берберов и называемый ал-Халидж ал-Барбари; протяженность его в ту сторону, куда он идет, пятьсот миль; ширина его в том месте, в котором он начинается из Великого моря, сто миль. А другой залив проходит мимо города, называемого Айла; длина его от начала до места впадения тысяча четыреста миль; между его западной оконечностью и местом, примыкающим к Зеленому морю, двести миль. Это же Зеленое море известно как ал-Мухит, а по-гречески — Укийанус (От греческого ***). И неизвестно, где начинаются пределы его, кроме пределов, прилегающих к ал-Магрибу, пределов на окраине земли ал-хабаша и с северной стороны — и только. ..

...После того как мы уже упомянули о пограничных областях востока, возвратимся к южной стороне, а в ней [находится] пограничная область с ал-буджа и нубийцами; с ними заключен мир на условии выплаты дани, называемой ал-бакт; и между ними и мусульманами нет военных действий. Исследование обстоятельств заключения мирного договора с ними будет в седьмом разделе, а он будет продолжением этой книги, если пожелает Аллах, у которого сила...

(пер. Л. Е. Куббеля, В. В. Матвеева)
Текст воспроизведен по изданию: Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. 1. Арабские источники VII-X вв. М.-Л. АН СССР. 1960.