КУДАМА ИБН ДЖА'ФАР

КНИГА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ

КИТАБ АЛ-ХАРАДЖ

Переведено по: Kitab al-masalik wa'l-mamalik auctore Abu'l-Kasim Obaidallah ibn Abdallah ibn Khordadhbeh. Accedant Excerpta e Kitab al-Kharadj auctore Kodama ibn Dja'far, ed. M. J. de Goeje. Lugduni-Batavorum, 1889.

(Деление Ирака по административно-территориальным единицам). Кура Хулван. Тассуджи ее пять, а именно: Шаз Файруз-Ку-баз, ал-Джибал, Ирбил, Тамарра, Ханикин.

Астан Шаз-Кубаз. Тассуджи его семь, а именно: Бузурдж Сабур, Нахр Бук, Калваза, Джазир, ал-Мадина ал-Атика, Верхний Разан, Нижний Разан.

Астан Хусра Шаз-Хурмуз. Тассуджи его восемь, а именно: [34] Рустукбаз, Махруз, Силсил, Джалула и Джалулта, аз-Зибайн (Два Зиба), Банданаджийн, Бараз ар-Руз, ад-Даскара.

Астан Арандин Кирд. Тассуджи его пять, а именно: три тассуджа ан-Нахраван, Бадарайа, Бакусайа.

Астан Хусра-Сабур, современная кура Каскар. Тассуджи его четыре, а именно: аз-Зандавард, ал-Базбун, ал-Астан, ал-Джавазир.

Астан Хусра-Шаз-Бахман, современная кура Диджла. Тассуджи его четыре, а именно: Бахман Ардашир, Майсан, Дасти Майсан, Абаз-Кубаз. Все эти тассуджи расположены к востоку от Тигра.

Что касается западного берега Тигра, орошаемого Евфратом, то там: астан ал-Али. Тассуджи его четыре, а именно: Файруз-Сабур, Маскан, Катраббул, ал-Анбар, Бадурайа.

Астан Ардашир-Бабакан. Тассуджи его пять, а именно: Бахурасир, ар-Румакан, Куса, Дуркит, Нахр Джавбар.

Астан Зивамастан, или аз-Заваби (множ. от Заб). Тассуджи его три, а именно: Верхний аз-Заб, Средний аз-Заб, Нижний аз-Заб.

Астан Верхний Бихкубаз. Тассуджи его шесть, а именно: Ба-бил, Хутарнйа, Нижняя ал-Фаллуджа, Верхняя ал-Фаллуджа, ан-Нахрайн, Айн ат-Тамр.

Астан Средний Бихкубаз. Тассуджи его четыре, а именно: ал-Джубба и ал-Будат, Сура и Барбисама, Барусама, Нахр ал-Малик.

Астан Нижний Бихкубаз. Тассуджи его пять, а именно: Бадакла, ас-Сайлахин, Нистар, Рузмистан, Хурмузджард. Но эти два тассудж вышли из состава ас-Савада.

Как мы уже говорили, прежде было 60 тассудж. Но из этого числа выпали 12 тассудж. Из них пять тассудж Хулвана, которые были присоединены к кура ал-Джибал, четыре тассудж кура Диджла, которые были присоединены к провинции ал-Басра, один тассудж, который вклинивался в Батиха, был залит ее водами, два тacсyдж Нижнего Бихкубаза, которые были отделены от него и причислены к провинции Хорасанской дороги.

В настоящее время в ас-Саваде насчитывается 10 кура и 48 тассудж.

Кудама ибн Джа'фар, стр. 235—236.

Начнем мы с упоминания дохода ас-Савада, исходя из положения, в котором он в настоящее время, и ибра 204 года (204/28 июня 819—16 июня 820г.), первого года, счета которого находятся в диванах столицы. Это из-за того, что во время смуты, которая имела место в правление ал-Амина, известного как Ибн Зубайда, а именно в 183 году (183/799-800г. не совпадает с датой правления халифа ал-Амина, пришедшего к власти при помощи матери Зубайда в 809 г. и свергнутого своим братом ал-Ма'муном в 813г.), диваны были сожжены. [46]

Перечень дохода идет с запада — начальный его рубеж ал-Ирак — по следующим частям.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. По Ибн Хордадбеху: Тассудж ал-Анбар — 2 тыс. 300 курр пшеницы, 1 тыс. 400 курр ячменя и 150 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 9.

2. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Маскин — 3 тыс. курр пшеницы, 2 тыс. курр ячменя и 150 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 9

3. По Ибн Хордадбеху, та же сумма по всем трем видам. Ибн Хордадбех, 9.

4. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Бадурайа — 3 тыс. 500 курр пшеницы, 2 тыс. курр ячменя и 2 млн. дирхемов. Ибн Хордадбех, 9.

5. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Бахурасир: 1тыс. 900 курр пшеницы, 1 тыс. 700 курр ячменя и 150 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 9.

6. По Ибн Хордадбеху: Тассудж ар-Румакан: 3 тыс. 300 курр пшеницы, 3 тыс. 50 курр ячменя и 250 тыс. дирхемов, Тассудж Куса — 3 тыс. пшеницы, 2 тыс. ячменя и 150 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 9.

7. По Ибн Хордадбеху, та же сумма.Ибн Хордадбех, 9.

8. По Ибн Хордадбеху: 1 тыс. 700 курр пшеницы, 6 тыс. курр ячменя и 150 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 9.

9. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Барусама и Нахр Малик — 1 тыс. 500 курр пшеницы, 4 тыс. 500 курр ячменя и 150 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 11.

10. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 10.

11. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 10.

12. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 10.

13. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 10.

14. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 10.

15. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 10.

16. По Ибн Хордадбеху: Тассудж ал-Джубба и ал-Будат — 1 тыс. 200 курр пшеницы, 1 тыс. 600 курр ячменя и 150 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 10.

17. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Сура и Барбисама — 700 курр пшеницы, 2 тыс. 400 курр ячменя и риса, 100 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 10.

18. По Ибн Хордадбеху: Ас-Сибайн и ал-Вукуф — налог, взимаемый с них в качестве ушра, а не хараджа, составлял 500 курр пшеницы, 5 тыс. 500 курр ячменя, 150 тыс. дирхемов серебра. Ибн Хордадбех, 11.

19. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Фурат Бадакла — 2 тыс. пшеницы, 2 тыс. 500 курр ячменя и риса, 900 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 11.

20. По Ибн Хордадбеху: Тассудж ас-Сайлахин — 1 тыс. курр пшеницы, 1 тыс. 700 курр ячменя и 140 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 11.

21. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Рузмистан и Хурмузджард — 500 курр пшеницы, 500 курр ячменя и 10 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 11.

22. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Нистар — 1 тыс. 250 курр пшеницы, 2 тыс. курр риса и ячменя, 300 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 11.

23. По Ибн Хордадбеху, 204 тыс. 840 дирхемов. Ибн Хордадбех, 11.

24. По Ибн Хордадбеху: Кура Каскар — 3 тыс. курр пшеницы, 20 тыс. курр ячменя и риса, 200 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 11.

25. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 12.

26. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 12.

27. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 12.

28. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 12.

29. По Ибн Хордадбеху: Два тассуджа Джазир и ал-Мадина ал-Атака — 1 тыс. курр пшеницы, 1 тыс. курр ячменя и 140 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 12.

30. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Рустукабаз — 1 тыс. курр пшеницы, 1 тыс. 400 курр ячменя и проса, 170 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 13.

31. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Махруз и Силсил — 2 тыс. курр пшеницы, 2 тыс. 500 курр ячменя и 250 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 13.

32. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 13.

33. По Ибн Хордадбеху: Тассудж аз-Зибайн — 700 курр пшеницы, 1 тыс. 300 курр ячменя и 40 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 13.

34. По Ибн Хордадбеху: Тассудж ад-Даскара — 2 тыс. курр пшеницы, 2 тыс. курр ячменя и 70 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 13.

35. По Ибн Хордадбеху: Тассудж ал-Банданаджийн — 600 курр пшеницы, 500 курр ячменя и 100 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 13.

36. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Баразарруз — 3 тыс. курр пшеницы, 5 тыс. 500 курр ячменя и 120 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 13.

37. По Ибн Хордадбеху: Тассудж Верхний ан-Нахраван — 2 тыс. 700 курр пшеницы, 1 тыс. 800 курр ячменя и 350 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 13.

38. По ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 14.

39. По Ибн Хордадбеху, та же самая сумма по всем трем видам дохода. Ибн Хордадбех, 13.

40. 27 октября 873—15 октября 874г.

41. Согласно Ибн Хордадбеху, Кура Диджла в прошлом называли Афтан шаз-Бахман и харадж его составлял 8 млн. 500 тыс. дирхемов. Ибн Хордадбех, 7. [48]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Общий доход ас-Савада, не считая садака с (провинции) Басры, составляет: в пшенице 177 тыс. 200 курр, в ячмене 99 тыс. 721 курр, в серебре 8 млн. 95 тыс. 800 дирхемов.

Стоимость натурального налога по средним ценам из расчета на два курр пшеницы и ячменя, взятых вместе, 60 динаров и размена серебра 15 дирхемов на 1 динар составляет 100 млн. 361 тыс. 850 дирхемов. При добавлении этой суммы к доходу серебром (общий) доход составит 108 млн. 457 тыс. 650 дирхемов. Садака с (провинции) Басры в год составляет 6 млн. дирхемов.

Кудама ибн Джа'фар, стр. 236—239.

При исчислении суммы доходов государственной казны мы брали их среднюю величину, не принимая в расчет ни их увеличения в одних нахиях, ни их снижения в других, имевшие место за последнее время. Эти снижения были результатом слабости контроля и отсутствия решительности со стороны центральной власти, а также отказа наместников от уплаты налогов в пользу казны.

Общая сумма этих доходов — мы их снова повторим кратко для того, чтобы свести их воедино и сделать их доступными для рассмотрения — составляет 4 млн. 920 тыс. динаров золотом. Эта сумма серебром, при размене 1 динара на 15 дирхемов, составит 73 млн. 800 тыс. дирхемов.

Список доходов в золотых динарах и серебряных дирхемах: Ас-Савад — 130 млн. 200 тыс. дирхемов. Ал-Ахваз — 23 млн. дирхемов. [45] Фарис — 24 млн. дирхемов. Кирман — 6 млн. дирхемов. Макран — 1 млн. дирхемов. Исбахан — 10 млн. 500 тыс. дирхемов. Сиджистан — 1 млн. дирхемов. Хурасан — 37 млн. дирхемов. Хулван — 9 млн. дирхемов. Мах ал-Куфа — 5 млн. дирхемов. Мах ал-Басра — 4 млн. 800 тыс. дирхемов. Хамазан — 1 млн. 700 тыс. дирхемов. Масабазан — 1 млн. 200 тыс. дирхемов. Михриджанказак — 1 млн. 100 тыс. дирхемов. Ал-Игарайн — 3 млн. 800 тыс. дирхемов. Кумм и Касан — 3 млн. дирхемов. Азербайджан — 4 млн. 500 тыс. дирхемов. Рей и Думаванд — 20 млн. 80 тыс. дирхемов. Казвин, Занджан и Абхар — 1 млн. 828 тыс. дирхемов. Кумис — 1 млн. 150 тыс. дирхемов. Джурджан — 4 млн. дирхемов. Табаристан — 4 млн. 280 тыс. 700 дирхемов. Такрит, ат-Тирхан ас-Синн и ал-Бавазидж — 900 тыс. дирхемов. Шахразур и ас-Самаган — 2 млн. 750 тыс. дирхемов. Кура ал- Мавсил — 6 млн. 300 тыс. дирхемов. Кирда и Базабда — 3 млн. 200 тыс. дирхемов. Дийар раби'а — 9 млн. 635 тыс. дирхемов. Арзан и Маййафаривин — 4 млн. 200 тыс. дирхемов. Муката Тарун — 100 тыс. дирхемов. Арминийа — 4 млн. дирхемов. Амид — 2 млн. дирхемов, Дийар Мудар — 6 млн. дирхемов. Районы дороги Евфрата — 2 млн. 900 тыс. дирхемов. Киннасрин и ал-Авасим — 360 тыс. динаров. Джунд Димашк — 110 тыс. динаров. Джунд ал-Урдунн — 109 тыс. динаров. Джунд Химс — 218 тыс. динаров. Джунд ал-Филастин — 259 тыс. динаров. Миср и ал-Искандарийа — 2 млн. 500 тыс. динаров. Ал-Харамайн — 100 тыс. динаров. Ал-Йаман — 600 тыс. динаров Ал-Иамама и ал-Бахрайн — 510 тыс. динаров. Уман — 300 тыс. динаров.

Кудама ибн Джа'фар, стр. 249—251.

(пер. Л. И. Надирадзе)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории Халифата. М. МГУ. 1968.