АЛ-БАТТАНИ

(около 244/ 853 — 317 /929 гг.)

Абу 'Абдаллах Мухаммед ибн Джабир ибн Синан ал-Баттани ал-Харрани ас-Саби', один из крупнейших арабских астрономов и представителей математического направления в географии, "Albategni" или "Albatenius" средневековой европейской литературы, родился ранее 1244/858 г. в Харране или его окрестностях. Происхождение его нисбы ал-Баттани неизвестно. Семья ал-Баттани исповедовала древнюю религию сабиев, и отсюда появилось его прозвище ас-Саби', несмотря на то, что сам он был мусульманином. Почти всю жизнь ал-Баттани прожил в Ракке. Свои занятия астрономией он начал в 263/877 г. и продолжал всю жизнь. Дела заставили его отправиться в Багдад. На обратном пути в Каср ал-Джиссе, недалеко от Самарры, он умер в 317/929 г.

Из известных четырех его сочинений до нас дошло только одно, егo главное сочинение — "Китаб аз-зидж ас-Саби' ", книга сабиевских астрономических таблиц. Это произведение оказало значительное влияние на мусульманскую астрономию и на развитие астрономии и сферической тригонометрии в Европе в средние века и в эпоху Возрождения. Оно было переведено в XII в. на латинский язык и в XIII в. на испанский непосредственно с арабского.

Заслуги ал-Баттани в области астрономии очень велики. Он определил наклонение эклиптики, продолжительность года и сезонов, окончательно разрушил птолемеевскую догму о неподвижности солнечного апогея, доказал, вопреки Птолемею, изменение видимого углового поперечника солнца и возможность кольцеобразных затмений и многое другое. Его превосходные наблюдения лунных и солнечных затмений помогли Дэнторну еще в 1749 г. определить столетнее ускорение движения луны.

Текст и перевод "Китаб аз-зйдж" ал-Баттани были изданы итальянским ученым К. А. Наллино в 1899—1907 гг. В этом сочинении особый интерес представляет шестая глава, в которой излагается описание земли в целом, причем особенно подробно описываются моря. В этой [296] же главе в ходе описания ал-Баттани упоминает ал-хабаш, страну Барбар, Аденский залив.

В приложении к "Китаб аз-зидж" ал-Баттани поместил таблицы стран и городов с указанием их долготы и широты. Как выяснил Наллино, эти таблицы заимствованы ал-Баттани из сочинения "Китаб сурат ал-ард", которое является обработкой птолемеевской географии сабием Сабитом ибн Куррой и относится ко времени между 830 и 901 гг. В таблицах также имеются упоминания некоторых городов и местностей Африки.

Для настоящего издания был использован текст книги ал-Баттани, изданный Наллино.

Литература

С. А. Nаllinо. Al-Battani sive Albatenii opus astronomicum. Publicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano, № XL, Parte III, Mediolani Insubrum, 1904.

C. A. Nallino. AI-Battanl. El, I, стр. 698—699.

И. Ю. Крачковский. Арабская географическая литература. В кн.: И. Ю. Крачковский, Избранные сочинения, т. IV, М.—Л., 1957, стр. 84, 100—108.

КНИГА АСТРОНОМИЧЕСКИХ ТАБЛИЦ

КИТАБ АЗ-ЗИДЖ АС-САБИ'

...И утверждают, что экватор земли пересекает с востока на запад то, что [лежит] между ал-Хиндом и ал-хабаш, проходя через остров, [находящийся] в южной стороне, там, где день равен ночи. Он располагается там поперек и разграничивает север и юг...

... И измерили море ал-Хиндз, и говорят, что длина его, считая с запада на восток, от окраин ал-хабаш до окраин ал-Хинда, восемь тысяч миль, а ширина его две тысячи семьсот миль. И оно уходит за остров равенства ночи и дня в южную сторону на тысячу девятьсот миль. У моря в земле ал-хабаш есть залив, протянувшийся в сторону берберов, называется он Халидж ал-Барбари, и длина его пятьсот миль, а ширина русла его сто миль...

Что же касается моря Укийанус ал-Гарби, которое есть ал-Мухит, то из него известны лишь западная и северная части, от окраин земли ал-хабаш до Бартанийи. А это море, в коем не плавают суда. И шесть островов, которые в нем [расположены] против земли ал-хабаш, — это возделанные острова; а они называются также островами Счастливых...

И была разделена земля на три части. Первую из них... назвали Уруфа. А вторая часть [тянется] с юга от моря Египта до моря ал-хабаш. Пределы этой области: с запада — Зеленое море, с севера — море Египта и ар-Рума, с востока — ал-'Ариш, а с юга — море ал-хабаш. И называется эта часть Лубийа'...

... Перечень центров [стран], а их девяносто четыре города, согласно тому [как изложено] в „Книге изображения земли" (Имеется в виду книга Сабита ибв Курры)

[317]

Известные, проверенные долготы городов и крепостей |241| и широты их в ал-Андалусе и в Магрибе

(пер. Л. Е. Куббеля, В. В. Матвеева)
Текст воспроизведен по изданию: Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. 1. Арабские источники VII-X вв. М.-Л. АН СССР. 1960.