АЛ-ФАРГАНИ

(первая половина IX в.)

Абу-л-'Аббас Ахмед ибн Мухаммед ибн Касир ал-Фаргани — великий арабский астроном, известный в Европе под именем Альфрагануса. Он происходил из Ферганы в Средней Азии. О его жизни неизвестно ничего. Неизвестно даже, два или одно лицо носили имя Ал-Фаргани. Он жил в конце II — начале III / первой половине IX в., во времена правления халифа ал-Ма'муна. Последнее упоминание о нем относится к 246-247/861 г., когда, по известиям Абу-л-Махасина и Ибн Абу 'Усайби'и, он был послан ал-Мутаваккилем в ал-Фустат руководить постройкой ниломера.

Ал-Фаргани является автором двух сочинений об астролябии — "Ал-Камил фи-л-астурлаб" ("Все об астролябии") и "Фи сана'ат ал-астурлаб" ("Относительно изготовления астролябии") — и астрономического сочинения, которое является его основным трудом. Последнее имеет несколько названий: "Джавами' 'илм ан-нуджум ва-л-харакат ас-самавийа" ("Сборник знаний о звездах и небесных движениях"), "Усул 'илм ан-нуджум" ("Основы науки о звездах"), "Ал-Мудхал ила 'илм ха'ит ал-афлак" ("Введение в науку о составе небес"), "Китаб ал-фусул атталатин" ("Книга тридцати разделов"). Труд этот представляет собой элементарный свод по астрономии. Он пользовался большим распространением как на Востоке, так и на Западе. В Европе он был самым распространенным арабским астрономическим произведением до работ Региомонтануса в XV в. Еще в XII в. он был переведен Герардом Кремонским на латинский язык. Ал-Фаргани был первым арабским астрономом, с трудом которого Европа могла ознакомиться в оригинале. В 1669 г. Яков Голиус издал текст и латинский перевод его сочинения, что было выдающимся явлением в науке того времени. В произведении ал-Фаргани мы находим следы возможного влияния ирано-индийской астрономической традиции, что выразилось в порядке перечисления областей каждого климата, которое начинается с востока. При перечислении стран, входящих в первый климат, ал-Фаргани указывает и страны Африки.

Текст отрывка из сочинения ал-Фаргани воспроизводится по изданию Якова Голиуса в 1669 г.

Литература

Jacob Golius. Muhammedis fil. Ketiri Ferganensis, qui vulgo Alfraganus dicitur, tlementa astronomica, Arabice et Latina. Amstelodami, 1669.

H. Suter. Al-Farghanl. El, II, стр. 71.

И. Ю. Крачковский. Арабская географическая литература. В кн.: И Ю Крачковский, Избранные сочинения, т. IV, М.-Л., 1957, стр. 72, 85, 86 90 105

С. Broeckelmann, GAL, I, стр. 221; SB, I, стр 392

СБОРНИК ЗНАНИЙ О ЗВЕЗДАХ И НЕБЕСНЫХ ДВИЖЕНИЯХ

ДЖАВАМИ' ИЛМ АН-НУДЖУМ ВА-Л-ХАРАКАТ АС-САМАВИЙА

...Что касается первого климата, то он начинается с востока на окраине страны ас-Сйн... |36| затем [этот] климат пересекает море ал-Кулзума и идет через страну ал-хабаша и пересекает Нил Египта. И [в этом климате] столица царства ал-хабаша, а она называется Джарма, и Дункула, и город нубийцев. Затем проходит [этот] климат в землю ал-Магриба, к югу от страны берберов, так что достигает моря ал-Магриба...

(пер. Л. Е. Куббеля, В. В. Матвеева)
Текст воспроизведен по изданию: Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. 1. Арабские источники VII-X вв. М.-Л. АН СССР. 1960.