АКСУМ В САБЕЙСКИХ НАДПИСЯХ II-III вв. н. э.

Сабейские надписи II-III вв. н. э., найденные в Марибе, Зафаре и других городах древнего Йемена, содержат значительные сведения по истории древнего государства Аксум на территории Северной Эфиопии. Это преимущественно посвятительные надписи сабейских царей и вельмож, обращенные к богам и выражающие благодарность за здоровье и благополучие, за хорошие урожаи и удачу в войне, за успешную карьеру на службе царю. Надписи довольно стандартны и по сюжетам, и по стилю изложения. Хабашат — древнее сабейское название Эфиопии и ее населения — упоминается в связи с походами или дипломатическими миссиями. Значение приводимых данных определяется тем, что они освещают события эфиопской истории до появления собственно эфиопских письменных памятников и содержат уникальную информацию.

Для перевода выбраны тексты, в которых имеются наиболее подробные и связные сведения. Надписи приводятся в сокращении: разделы, не связанные с Аксумом, опущены. В переводах сокращены также повторения титулов, эпитетов богов и некоторые стандартные формулы.

Переводы, вводная статья и комментарий А. Г. Лундина.