“Счастливая Аравия”
глазами советского полпреда

 Сейчас у меня в Санаа ¹ находятся два кинематографиста: режиссер Владимир Адольфович Шнейдеров ² и оператор Илья Моисеевич Толчан. Они уже исколесили почти весь Йемен ³, и советский зритель скоро увидит на экране плоды их мытарств по знойной Тихаме ⁴ и по бездорожным диким горам Хинтерленда Йемена. Весь проделанный ими путь и всякие лишения я их сопровождал, если и не в роли Санчо Панса, то в роли покровителя, как представитель весьма солидной [132] советской торговой фирмы ⁵, пользующейся почетом и уважением местных властей в Йемене. Всю эту картину, часть которой увидит советский зритель, я вместе с ниш видел, ощущал прелести и невзгоды, чувствовал красоту и убогость, бурно переживал радости удачи и горе неудач. Толчан и Шнейдеров - пара ребят, уже представившая вниманию нашего зрителя картину “У подножья смерти” ⁶. Картина памирской экспедиции. Шнейдеров, будучи режиссером, занимается и журналистикой. Желая использовать его это качество, я ему сегодня за чаем дал задание описать наш путь с момента высадки с парохода до конца нашего пути - Санаа. При этом я наметил ему силуэт Ходейды ⁷, вырисовывающейся сквозь дымчатый туман зноя Тихамы. Едем на лодке, направляемся в Ходейду, парус растягивается, Ходейда начинает вырисовываться все яснее и яснее. Вступаем в город, нас окружает толпа любопытных, встречает почетный караул, играет оркестр что-то из “Карневильских колоколов”. В сопровождении толпы направляемся в дом нашей торговой фирмы. Осмотр города. Узенькие грязные улицы между пяти и шестиэтажными домами кажутся, как ущелье между высокими скалами Гималаи. Часть лавок закрыта, часть открыта. Лавочники ютятся в своих темных лавчонках-палатушках сонные, безразличные ко всему окружающему, но слегка раздраженные то ли отсутствием покупателя, то ли духотой, сыростью и зноем. Общий вид города представляет удручающее зрелище: тут как будто только вчера состоялось перемирие после европейской войны, как будто трупы жертв только что убраны⁸. Европейская война и Йемену обошлась дорого. Масса разрушенных домов, ничего еще не восстановлено. Часть городских стен разрушена дотла, часть же все еще сохранила былое величие и былую внушительность. Смотря на все это, с мыслями уходишь в историческую даль, разнуздав все свое воображение, и живо представляешь себе буйные набеги кочевых племен на оседлое население и видишь воздвигаемые вокруг города стены, прокладывая кирпич за кирпичом. В городе встречаем 2-3-х европейцев, также носящих отпечаток тихамских условий: все сухие, желтые, вернее, пожелтевшие, хилые и угрюмые. Отправляемся в путь. Первая ночевка в Тамане. В 20 километрах Ходейды. Зной все еще дает себя чувствовать, но уже гораздо суше и легче дышится. На другой день проезжаем Баджель, Вехах и Обаль и на ночевке останавливаемся в Ходжейле - последнем населенном пункте Тихамы. Весь пройденный путь представляет из себя песчаную степь, покрытую редкими кустарниками. Лишь небольшой кусок от Обаля до Ходжейля живее: посевы, изредка встречаются деревья, изумительно красивые разноцветные птицы, горные куропатки, цесарки и т.д.

На 3-й день вступаем в горный район. От Ходжейля сразу начинается ровный, но небольшой, подъем по Вадихиджан, - ущелье между горами в 2-3 километра вышиной. Мы себя чувствуем совсем в другом мире: проливные тропические дожди, мягкий и прохладный [133] ветерок, богатая пышная растительность, на скалах цветущие олеандры, на склонах гор стада обезьян и издали виднеются знаменитые вековые террасы ⁹, разработанные голыми руками трудящихся на горных склонах под различные сельскохозяйственные культуры.

На 3-м часу езды на мулах путь круто поворачивает на гору, и мы через час оказываемся на высоте 2-х километров, в селении Усель. Общий вид изумительно красив: кругом раскинуты великаны террасы, плантации кофе, ката, дорра ¹⁰ и т.д. Через 4 часа поднимаемся на высоту 3-х километров - в селение Аттара ¹¹. Ничего более красивого я не видал. Опьяняющий мягкий горный воздух, Тихама - как на ладони, вокруг - величайшие горные хребты, плантации кофе, ката и дорра, террасы, террасы и террасы. Я не обладаю языком, живостью речи, чтобы дать достойное описание всего этого. Потому-то я дал только тезисы. Если Шнейдеров опишет с должным вниманием, то я буду удовлетворен проявленной мною инициативой ¹².

Однако, оставляя журналисту описание того, что дало право Йемену называться “Счастливой Аравией” ¹³, отмечу несколькими словами дальнейшие абзацы своих тезисов.

На расстоянии километра Аттара вырисовывается на высочайшей скале, на скале совершенно голой, как Афродита на мраморном пьедестале. Вокруг Агары до Манаха [дорога] идет по склонам гор между террасами. Наблюдая за всем этим, диву даешься той тщательной и культурной обработке каждого клочка земли, которая установилась с незапамятных времен.

3-я ночевка в Манаха ¹⁴. Манаха - это самый большой город на пути в Санаа. Город расположен на скрещении горных хребтов на седловине на высоте три с лишним километра над уровнем моря. Первое, что бросается нам в глаза, - это высокие рощи кактуса с только-только поспевающими плодами, с правой стороны города скалистая угрюмая гора на километр выше города, а на горе грузная крепость, также память былых величий Оттоманской империи. С трех сторон города спускаются склоны гор. На склонах растягиваются на невидимое расстояние террасы, плантации. От Манаха путь в Санаа начинается крутым спуском в течении 2-х часов, идя опять-таки между террасами. Затем в течении 6-ти часов путь идет по холмистым местам. Но уже более бедным почти до Сук-эль-хамиса ¹⁵. В центре города высится крепость - память многолетнего турецкого владычества ¹⁶. [134]

Район Сук-эль-шшс сильно напоминает район Манахи. Отличается этот район тем, что он дает лучшие сорта йеменского кофе, т.н. “матари” и “хейми”.

От Сук-эль-хамиса опять сразу крутой подъем в течении 2-х часов. После перевала час спуска и достигаешь селение Бауан. От Бауана путь лежит по ровному месту и в течении 7-ми часов, ландшафт бедный и угрюмый, но не лишенный интереса для меткого пера.

Вдруг на расстоянии часа езды в глубокой котловине с горной высоты появляется Санаа. Получасовой спуск и получасовая езда по хорошо шоссированному пути, чтобы въехать в одни из девяти ворот Санаа.

Путешественники из Ходейда въезжают прямо в европейский квартал, заключенный в общие городские стены, но отделенный от мусульманской части города небольшой площадью. По европейскому кварталу в город ведет широкая чистая улица. Через площадь начинается мусульманская часть, т.н. Бир-азыб (сладкий колодец). Далее опять стена, за которой расположен древний город Санаа. Бир-азыб утопает в зелени, садах и огородах. В древнем Санаа этого уже нет. Он отдает суровостью, свойственным всем типичным восточным городам “аскетизмом” и отличается своими кривыми и узенькими, как щель, улицами. Шумный, крикливый и пестрый базар. Вся жизнь и вся торговля на улице. Улицы переполнены свежими фруктами: виноградом, винными ягодами, финиками, арбузами, дынями, персиками, гранатами, айвами и т.д., время свежих фруктов. Над городом величаво высятся минареты, отдельные роскошные дома богачей и феодалов.

Шнейдеров в Санаа останется еще месяц, и я оставляю дальнейшую детализацию картины города его мастерству.

Тихама и Хинтерленд (Хинтерлендом автор называет горную часть страны - Джебель) составляют два различных мира как по природным условиям, так и по типу народонаселения.

В Тихаме трудно встретить людей арабского типа; тихамцы скорее абиссинцы, нежели арабы, хотя они говорят по-арабски, исповедуют их религию. Они сильно смешались с суданцами и абиссинцами, продаваемыми и покупаемыми до сих пор на вполне законном основании.

Горцы же чистые семитические типы без всякой примеси представителей других рас.

Население употребляет множество наркотических средств: табак, носовой табак и т.д. являются чуть ли предметами первой необходимости. Женская часть населения в этом отношении не отстает от мужской, но стоит далеко впереди. 5-6-ти летние девочки жуют кат, кладут под язык какой-то нюхательный табак и курят.

Когда я набросал вышеприведенные моменты, то Шнейдеров мне сказал, что для описания всей этой картины ему потребуется 5 печатных листов, что на меньший размер он никак не может согласиться. А я думал было, что он набросает убористым почерком на 3-4-х страницах специально для меня, а я пошлю своим друзьям и знакомым в виде подробно и приятно составленного письма. Быть может, он прав, ибо одни только современные Ревекки современных Авраамов заняли бы печатный лист. Тут так много самобытного, простого, древнего и дальнего, что поражаешься. Жевание ката и существующие в связи с этим всякие церемонии способны увлечь писателя на несколько листов.

10 августа 1929 г. Санаа.

К.Хакимов

Государственный архив Оренбургской области.

Ф.2484. Оп.1.Д.77. [135]

В ПРАВЛЕНИЕ АКЦИОНЕРНОП ОБЩЕСТВА “МЕЖРАБПОМ-ФИЛЬМ” - МОСКВА И “ПРОМЕТЕУС” - БЕРЛИН

(Документ цитируется по книге: Вл. Шнейдеров “Эль-Йемен”. 1931 г. С.204-206.)

Во время пребывания вашей экспедиции, в составе режиссера тов.В.А.Шнейдерова и оператора тов.И.М.Толчана, в Йемене, ко мне обратился Его Высочество принц сейф-уль-ислам Мохаммед ¹⁷ - губернатор области Тихамы (сын короля Йемена), с просьбой об использовании тт.Шнейдерова и Толчана для электрификации его дворца в г.Ходейде, считая их (Шнейдерова и Толчана) вполне квалифицированными “инженерами”, поскольку они являются киноработниками.

Считая выполнение этой работы задачей большой политической важности в связи с своеобразной политической ситуацией Йемена, я обратился с предложением к т.Шнейдерову, как руководителю экспедиции, о выполнении указанной работы в свободное от их прямых обязанностей по съемке время. Тем более это необходимо было сделать в связи с рядом фактов содействия со стороны Его Высочества киноэкспедиции.

При этом следует отметить, что к динамо, ввиду разности числа оборотов, пришлось приспосабливать шкив от водокачки, всю проводку сделать, за отсутствием изоляторов, на гвоздях, обвитых шелковыми нитками (применяемыми принцессой для рукоделия) в виде изоляции.

Вместо изоляционной ленты применялся медицинский липкий пластырь и т.д.

Патроны были также сделаны заново, ввиду их отсутствия. Все же установка была произведена, отрегулирована, пущена в ход и регулярно работала во все время ее эксплоатации.

По окончании работы, в связи с получением разрешения на въезд в горы, экспедиция выехала в Санаа.

Окончив работу в горном районе в Санаа и вернувшись в Ходейду, экспедиция снова столкнулась с фактом необходимости дальнейших работ по электроустановкам, так как Его Высочество за время нахождения тт.Шнейдерова и Толчана в Санаа выписал новую, более мощную электроустановку и снова обратился с просьбой о выполнении работ, мотивирую это тем, что инженерам других национальностей, кроме русской, он не доверяет.

Пришлось снова просить тт. о выполнении этой, уже значительно более сложной работы.

До прихода в Ходейду (то есть в течение 18 дней непрерывной работы), в условиях тропической жары, эпидемических и иных заболеваний, при отсутствии почти всякого элементарного инструмента, мастерской и нужной технической рабочей силы, тт.Шнейдеров и Толчан произвели всю установку фундамента, мотора, динамо, проводку более чем в 30 комнатах и помещениях дворца, установка вентиляторов и пр., полностью электрифицировав дворец. Установка была пущена в ход и несколько раз ремонтировалась и регулировалась снова, в связи с актами вредительства некоторых лиц, заинтересованных в дискредитировании советских работников. Несмотря на те факты вредительства, удалось установить виновных в техническом выполнении, последних соответственно устранить, а установку привести в нормальное состояние.

Установка работает регулярно и без перебоев, несмотря даже на отсутствие надлежащего подготовленного техперсонала для ухода за ней.

Установка является первой электроустановкой в Ходейде, и факт выполнения ее руками советских работников имеет огромное политическое значение.

Сообщая о вышеизложенном, выражаю глубокую благодарность тт.Шнейдерову и Толчану и подчеркиваю, что выполненная ими работа еще более укрепила наши дружеские отношения с правительством Йемена и наместником Тихамы Е.В. принцем сейф-уль-ислам Мохаммедом.

г.Ходейда 1929 г.

Уполномоченный Б.В.Г.Т. К.Хакимов [136]

В АГЕНСТВО НКИД В ОДЕССЕ

Согласно инструкции НКИД в Ваш адрес направляется племенной жеребец-араб по имени Азиз.

За перевозку жеребца от Ходейды до Одессы расплатитесь с Совторгфлотом на месте. На путевые же расходы, корм, наем прислуги и т.д., средства отпускаются отсюда мною.

При этом посылаю Родословную жеребца на арабском языке. Точный перевод этого документа при надобности сделают в Москве наши арабисты. Краткое же его содержание сводится к следующему:

1. Перечисляются имена предков Азиза до 36-го поколения. При этом делается оговорка, что владелец жеребца, как и жеребец, находятся далеко от своей родины, что подробные сведения об Азизе находятся на родине, что по этой причине Родословная составлена владельцем жеребцаШерифом Абдалла Бин-Мохаммедом Эль-Домейм по памяти, что поэтому сведения отнюдь не исчерпываются сказанными в документе.

2. Конь происходит от общеизвестной матки по имени “Кухейлят-ульаджуз-эль-а'аведжия”, относящейся к глубокой исторической дали. Родина Азиза - Эльджауф, местность на Востоке Йемена - на грани аравийской пустыни Руб'аль-Хали.

3. Азиз и его предки общеизвестны на полуострове, в частности в Йемене и Неджде.

Полагаю, что Вы уже имеете указания НКИД, как поступить с конем. Я прошу лишь о том, чтобы, передавая коня указанному НКИД лицу, передали ему прилагаемый документ и условились с ним на счет настоятельной необходимости охранять коня от простуды.

Я часто выезжал на нем верхом на прогулки, следил за его уходом и мне известны такие особенности коня: он дикий, но в то же время изумительно умный. Он вырос в пустыне и не знает ни трамвая, ни автомобиля, ни даже простой телеги. Поэтому он будет бояться всего нового. Желательно, чтобы все это было бы принято во внимание и относились бы к нему с достаточным вниманием. У него очень мягкие повода, и мунштука он не выносит. В прохладные дни мы его поили только один раз в день и то после обеда, когда солнце грело, а солнце у нас - тропическое.

Я вырос, можно сказать, на коне, был на коне всю Гражданскую войну, но такой стремительной быстроты, на что способен Азиз, я не видел. Я думаю, что конь является выдающимся и нужно его беречь.

Генпред БВГТ в Аравии:

К.Хакимов

Архив Внешней политики историко-документального департамента МИД России. Ф.088. Оп.1. Т.3. Л.1.

Комментарии

1 В современной русской орфографии - Сана.

2. Шнейдеров В.А . (1900-1973) - кинорежиссер, сценарист, народный артист РСФСР. Один на зачинателей советского географического фильма (“Великий перелет”, 1925; “Южный Китай”, 1925; “Два океана”, 1933 и др.) Организатор и ведущий телевизионного Клуба кинопутешествий (1960-1973).

3. Летом 1929 года советская киноорганизация “Мажрабпом-фильм” совместно с германской “Прометеус” отправила специальную экспедицию из двух человек в Йемен для работы над картиной о жизни и борьбе за независимость арабского государства. Результатам работы экспедиции стало появление 5-ти фильмов о Йемене (“Эль-Йемен”, 1929; “Мокко”, 1930; “Сана”, 1930; “Ходейда”, 1930; “Ка-Яхуд”, 1930).

4. Тихама представляет собою песчаную полосу вдоль побережья Красного моря шириной 50-70 км и общей площадью 25-30 тысяч км. По климату это наиболее жаркая и бездождливая часть Йемена.

5. Согласно пункта советско-йеменского договора от 1 ноября 1928 года, заключенного на 10 лет, в Сане и Ходейде были открыты отделения Востгосторга. Генпредом ближневосточного государственного торгового представительства “Востгосторг” в начале 1929 года был назначен Карим Хакимов.

6. Фильм был снят в 1928 году.

7. Ходейда - главный портовый город Йемена на берегу Красного моря.

8. В 1-ой Мировой войне 1914-18 гг. Йемен участвовал на стороне Турции, ведя борьбу с Англией. После поражения Турции Йемен стал независимым королевством. Неоднократные попытки Англии навязать свой протекторат (в 20-х и 30-х гг.) были отражены Йеменом, несмотря на то, что Англия многократно подвергала бомбардировке с воздуха йеменские города и селения (особенно в 1928-29 гг.).

9. Горные хребты Йемена испещрены правильными террасами - поля с принесенной тысячелетия назад человеческими руками плодородной землей, укрепленной по сторонам рядами камней. На них выращивают валютный продукт страны - кофе, известный в Европе под названием “мокко”, представляющий собой рыночную смесь лучших сортов йеменского кофе.

10. Кат - наркотическое растение, величиной с куст сирени, растет на высоте 2,3-3 тысяч метров над уровнем моря. Зеленые листики ката содержат алкалоиды и действуют на организм человека, как кокаин или морфий. Кат глубоко вошел в быт населения, в Йемене есть поговорка: “можно обойтись много дней без пищи, но нельзя ни дня без ката”.

Дорра - африканское просо, основной продукт питания крестьянина.

11. Аттара - селение, напоминающее старинный итальянский город с высокими домами без окон на первом этаже. Единственная улица выстлана каменными плитами.

12. В. Шнейдеров в 1931 году издал книгу “Эль-Йемен”

13. Горную часть Йемена - Джебель, античные географы называли “Счастливой Аравией”.

14. Манаха - центральный транспортный пункт на караванном пути Ходейда - Сана.

15. “Сук-эль-Хамис” - небольшое селение, названного так потому, что базары там бывают по четвергам.

16. В XVI веке Йемен был завоеван турками и вошел в состав Османской империи. В 1733 году племена изгнали турок, но в 1872 году последние вновь подчинили себе Йемен. С начала 90-х гг. XIX века в течении 20 лет на прекращалась открытая война йеменских племен против турецких войск. Турецкое правительство вынуждено было по мирному договору 1911 года признать духовную, судебную и налоговую власть вождя восстаний имама Яхъи.

17. Принц Мохаммед был самым образованным сыном главы государства, поэт, философ, сторонник духовного и технического прогресса страны. Убит заговорщиками в 1948 году вместе с отцом и братом во время политического переворота.