99. РЕЛЯЦИЯ И. С. БАРЯТИНСКОГО И А. И. МОРКОВА ЕКАТЕРИНЕ II

Всепресветлейшая державнейшая императрица и самодержица всероссийская, всемилостивейшая государыня.

В прошедшую среду американские здесь министры приезжали к нам с визитою с приложенною при сем в копии запискою ¹. На другой день мы виделись с графом Мерсием и о сем ему сообщили. Он нам то же самое объявил, что упомянутые американцы с таковою же запискою в тот же день были и у него. Мы, по условию с цесарским послом, им, американским министрам, на завтре отдали визиту простыми только картами с нашими именами, что и цесарский посол учинить не преминул ².

В протчем...

князь Иван Барятинский

Аркадий Морков

Получено 22 июля 1783.

АВПР, ф. Сношения России с Францией, on. 93/6, д. 403, л. 11—11 об. Подлинник, рус. яз.

Комментарии

1. К реляции была приложена копия записки американских уполномоченных от21 июня/2 июля 1783 г.: «К г-ну полномочному министру России приезжали с визитом полномочные представители Соединенных Штатов Америки по ведению переговоров о мире гг. Адамс, Франклин и Джей» (АВПР, ф. Сношения России с Францией, оп. 93/6, д. 403, л. 13).

2. 29 июня/10 июля 1783 г. Барятинский писал Екатерине II, что «Франклейн на сих днях всему дипломатическому корпусу сделал первую визиту; все послы и посланники ему оную отдали» (АВПР, ф. Сношения России с Францией, оп. 93/6, д. 393, л. 204—204 об.).