79. ДОНЕСЕНИЕ И. М. СИМОЛИНА И. А. ОСТЕРМАНУ

Милостивый государь.

Вчера король отправился в верхнюю палату парламента и, пригласив туда депутатов палаты общин, открыл заседание речью, перевод которой при сем прилагаю ¹. После этого е. в-во удалился, депутаты палаты общин вернулись в свой зал заседаний, а маркиз Кармартен предложил пэрам принять обращение к королю, в котором выражалось полное согласие членов этой палаты с видами, изложенными е. в-вом.

Г-н Йорк предложил на утверждение палаты общин обращение такого же характера. Отдельные члены как одной, так и другой палаты возражали против некоторых положений в речи короля; некоторые заявили, что никто не вправе расчленять империю без предварительного согласия и участия парламента и что такой шаг идет вразрез с законами и основными установлениями королевства. Другие оправдывали меры, направленные на признанней узаконение независимости Соединенных Штатов Америки, и одобряли все последние действия правительства, способствующие великому делу установления мира. Наконец, после подробного обсуждения обе палаты одобрили обращения в том виде, как они были предложены, и было решено вручить их е. в-ву.

Сегодня все члены верхней палаты отправились в Сент-Джеймсский дворец и вручили свое обращение королю.

Эта тронная речь была одной из самых пространных и подробных, которые когда-либо произносились. По-видимому, признание независимости колоний дорого стоило королю, вынужденному в силу необходимости согласиться на подобное расчленение империи во время своего царствования, начало которого было отмечено процветанием и славой. Эта независимость произведет революцию в мировой истории и, вероятно, создаст новый порядок вещей, возможные и, по-видимому, неминуемые последствия которого, очевидно, не могли предвидеть даже те, кто наиболее ему способствовал. Как следует из речи, установление всеобщего мира не заставит себя долго ждать, и, вероятно, вопрос о принятии окончательного решения о заключении мира или продолжении войны в ближайшее время будет вынесен на рассмотрение парламента.

Рекомендуя парламенту пересмотреть всю систему торговли, король, по мнению некоторых иностранных посланников, по-видимому, имеет в виду изменение навигационного акта ², стеснявшего до сих пор торговлю ряда нейтральных стран в Англии. Будущее покажет, каковы подлинный смысл и цели этого шага.

Имею честь...

И. Симолин

Получено 24 декабря 1782.

АВПР, ф. Сношения России с Англией, on. 35/6, д. 333, л. 115—116 об. Подлинник, фр. яз. Опубл.:.Из истории русско-американских отношений / Подгот. Н. Н. Башкина, В. И. Жиленко, В. И. Мазаев.— Международная жизнь, 1974, № 7, с. 159.

Комментарии

1. Французский перевод записи тронной речи Георга III от 5 декабря 1782 г. перед обеими палатами парламента о заключении предварительного мирного договора с США и признании Англией их независимости см.: АВПР, ф. Сношения России с Англией, оп. 35/6, д. 333, л. 117—121.

2. Неясно, о каком акте идет речь.