50. ПИСЬМО ДЖ. АДАМСА Д. А. ГОЛИЦЫНУ ¹

Лейден, [25 февраля] 8 марта 1781 г.

Милостивый государь.

Будучи одним из полномочных посланников конгресса, я недавно получил от него резолюцию от 5 октября прошлого года ² о правах нейтральных судов, копию которой имею честь направить в. с-ву как представителю одной из высоких договаривающихся сторон, недавно заключивших морской договор по этому вопросу.

Поскольку мои обязанности вынуждают меня в настоящее время находиться в этой части Европы, у меня нет других способов сообщить об этой акции конгресса северным дворам, кроме как через любезное содействие их посланников в этой Республике. Поэтому я должен просить в. с-во — если это не противоречит существующим нормам — переслать упомянутую резолюцию министру иностранных дел ее и. в-ва ³. [79]

Разрешите мне добавить, в. с-во, что я весьма счастлив быть представителем Соединенных Штатов Америки при официальной передаче сообщения об их обязательстве хранить верность преобразованию международного морского права, делающему столь великую честь нынешнему веку.

Имею честь...

Джон Адамс

АВПР, ф. Сношения России с Голландией, on. 50/6, д. 218, л. 24—25. Подлинник (автограф), англ. яз. MHS, The Adams Papers, Part II, John Adams Letterbook (Microfilm Reel 104). Черновик (автограф), англ. яз. Опубл.: Из истории русско-американских отношений / Подгот. Н. Н. Башкина, В. И. Жиленко, В. И. Мазаев.— Международная жизнь, 1974, № 7, с. 158.

Комментарии

1. Приложено к донесению российского посланника в Гааге Д. А. Голицына Остерману от 2/13 марта 1781 г. См.: АВПР, ф. Сношения России с Голландией, он. 50/6, д. 218, л. 18—19 об.

2. См. док. 42.

3. В донесении Остерману (см. примеч. 1) Голицын сообщил, что «10-го сего месяца посланники Швеции, Дании и я получили прилагаемые к сему бумаги от г-на Адамса, оставленные нашим швейцарам американским агентом, проживающим в Голландии. В. с-во понимаете, что мы не дали и не дадим ответа ни г-ну Адамсу, ни этому агенту, но мы договорились переслать эти бумаги нашим августейшим дворам...» (АВПР, ф. Сношения России с Голландией, оп. 50/6, д. 218, л. 18—18 об.). В донесении от 27 апреля/8 мая 1781 г. Голицын вновь обратил внимание Остермана на деятельность Адамса, безуспешно пытавшегося добиться признания Нидерландами США. См.: Там же, л. 52—53 об.