176. ИЗ ПИСЬМА АМЕРИКАНСКОГО ПОСЛАННИКА В БЕРЛИНЕ ДЖ. К. АДАМСА А. АДАМС

Берлин, [26 февраля] 10 марта 1801 г.

Дорогая матушка.

... ¹ Север Европы, равно как и взгляды, интересы и отношения расположенных там стран все больше привлекают к себе наше внимание с точки зрения наших торговых интересов. Россия, Швеция, Дания и Пруссия в настоящий момент находятся на грани войны с Великобританией в связи с общим для них спорным вопросом; но каждая из них в отдельности руководствуется своими собственными интересами и у каждой в этом споре своя ставка. Если этот спор действительно превратится в войну, то Соединенные Штаты останутся единственной нейтральной морской державой, и в ее морских судах будут нуждаться все враждующие стороны для ведения торговли, необходимой в равной степени всем, ибо ни одна из них не сможет осуществлять перевозки на собственных судах. Поэтому наша навигация в водах Балтики должна быстро и значительно возрасти, а поскольку Швеция и Дания по всей вероятности свернут свою торговлю, то на наши торговые суда будет не меньший спрос также и в Средиземноморье. Возможно, что такое положение вещей и вытекающие из этого события убедят некоторых из наших прозорливых и великомудрых политиков в том, что договоры о торговле с Россией и Блистательной Портой, будь они заключены два года назад, не были бы такой уж бесполезной тратой денег из государственной казны, равно как и не являлись бы доказательством близорукой политики, как это представлялось их глубоким умам. Некий дальновидный и изобретательный государственный деятель, помнится мне, силился доказать в своем опубликованном сочинении, что рекомендация бывшего президента относительно принятия этих мер свидетельствует о его несостоятельности... ²

MHS, the Adams Papers, Pari IV (Microfilm Reel 400). Подлинник (автограф), англ. яз. Опубл. частично: Adams J. Q. Writings, vol. II, p. 510—515.

Комментарии

1. Первые четыре абзаца посвящены семейным делам и деятельности президента Дж. Адамса.

2. В последних четырех абзацах говорится о положении в Европе.